Que es ЕДИНИЦ НЕРАЗОРВАВШИХСЯ БОЕПРИПАСОВ en Español

• unidades de municiones sin detonar
• piezas de municiones explosivas sin detonar

Ejemplos de uso de Единиц неразорвавшихся боеприпасов en Ruso y sus traducciones al Español

Уничтожено 2400 мин и 35 000 единиц неразорвавшихся боеприпасов.
Destrucción de 2.400 minas y 35.000 artefactos explosivos sin detonar.

В общей сложности было обнаружено и уничтожено 187 единиц неразорвавшихся боеприпасов.
Como resultado de esas actividades se localizaron y destruyeron 187 piezas de munición sin detonar.

Кроме того, были уничтожены 14 единиц неразорвавшихся боеприпасов и 5 единиц боеприпасов для стрелкового оружия.
Además, se destruyeron 14 municiones sin detonar y 5 municiones de armas pequeñas.

За период с 1 октября было обезврежено 356 единиц неразорвавшихся боеприпасов.
Desde el 1 de octubre, se han eliminado 356 unidades de municiones sin explotar.

Было также обнаружено и уничтожено 65 единиц неразорвавшихся боеприпасов и 2197 патронов к стрелковому оружию.
Por otra parte, se ubicaron y destruyeron 65 piezas de munición sin detonar y 2.197 cartuchos para armas pequeñas.

И наконец, она обезвредила более 1400 мин и свыше 1500 единиц неразорвавшихся боеприпасов.
Por último, se ocupó de la remoción de más de 1.400 minas y de más de 1.500 piezas de munición sin explotar.

В Мали было обезврежено 726 единиц неразорвавшихся боеприпасов и свыше 116 000 патронов к стрелковому оружию.
En Malí, se eliminaron en condiciones seguras 726 unidades de municiones sin detonar y más de 11.600 unidades de munición de armas pequeñas.

Благодаря этим постоянным усилиям к августу 2007 года было собрано еще 748 единиц оружия, 1390 единиц неразорвавшихся боеприпасов и 99 980 патронов.
En agosto de 2007, esta labor constante había dado como resultado la recogida de otras 748 armas, 1.390 municiones explosivas sin detonar y 99.980 cartuchos.

На сегодняшний день были изъяты и уничтожены 488 единиц неразорвавшихся боеприпасов и 3106 единиц боеприпасов для стрелкового оружия.
Hasta la fecha han sido retirados y destruidos 488 artefactos explosivos sin detonar y 3.106 piezas de munición para armas pequeñas.

Мин( всех типов) и 56 единиц неразорвавшихся боеприпасов уничтожены группами Сил по взрывным устройствам.
Minas(todos los tipos) y 56 elementos de munición sin detonar, destruidos por los equipos de desactivación de artefactos explosivos de la Fuerza.

За последние годы было уничтожено более 340 000 противопехотных мин, более 19 000 противотанковых мин и около 7, 8 млн. единиц неразорвавшихся боеприпасов.
En los últimos años se han destruido más de 340.000 minas antipersonal, más de 19.000 minas antitanque y unos 7,8 millones de municiones sin detonar.

Мина( всех типов) и 35 единиц неразорвавшихся боеприпасов, уничтоженных группами Сил по взрывным устройствам.
Minas(todos los tipos) y 35 elementos de munición sin estallar, destruidos por los equipos de eliminación de municiones explosivas de la Fuerza.

В Сомали было обезврежено или уничтожено свыше 9000 единиц неразорвавшихся боеприпасов и построено 4 комплекса для хранения оружия и боеприпасов..
En Somalia, se eliminaron o destruyeron más de 9.000 unidades de municiones sin detonar y se construyeron cuatro almacenes para armas y municiones..

МООНСОМ обезвредила 2627 единиц неразорвавшихся боеприпасов и провела мероприятия по разъяснению их опасности, которыми были охвачены 69 657 человек.
La UNSOM eliminó 2.627 unidades de municiones sin detonar y proporcionó capacitación a 69.657 personas sobre el riesgo que plantean esos materiales.

С момента начала этой крупной операции Королевская марокканская армия, согласно сообщениям, обнаружила и уничтожила более 700 единиц неразорвавшихся боеприпасов и мин.
Según se informa, desde el comienzo de esta importante operación, el Real Ejército de Marruecos ha encontrado y destruido más de 700 minas y artefactos explosivos sin detonar.

Группы АМИСОМ безопасно уничтожили 2418 единиц неразорвавшихся боеприпасов и 21 самодельное взрывное устройство в южной и центральной частях Сомали.
Los equipos de la AMISOM destruyeron de forma segura 2.418 unidades de municiones sin detonar y 21 artefactos explosivos improvisados en el centro-sur de Somalia.

Несколько единиц неразорвавшихся боеприпасов с войны 2006 года и до нее были обнаружены гражданскими лицами, военнослужащими Ливанских вооруженных сил и сотрудниками ВСООНЛ.
Los civiles, las Fuerzas Armadas Libanesas y el personal de la FPNUL descubrieron varias unidades de municiones sin detonar de la guerra de 2006 y de períodos anteriores.

В Южном Судане были обезврежены 23 минных поля, в результате чего было уничтожено более 600 наземных мин и свыше 10 000 единиц неразорвавшихся боеприпасов.
En Sudán del Sur, se eliminaron 23 campos de minas lo que dio lugar a la destrucción de más de 600 minas terrestres y más de 10.000 unidades de municiones sin detonar.

Кроме того, в период с мая по сентябрь Миссией были уничтожены 31 мина и 11 029 единиц неразорвавшихся боеприпасов; 26 078 человек были охвачены мероприятиями по разъяснению минной опасности.
Además, entre mayo y septiembre, la MONUSCO destruyó 31 minas y 11.029 municiones sin detonar e impartió educación sobre los riesgos que estos dispositivos entrañan a 26.078 personas.

В период с апреля по июль Объединенной группой по координации деятельности, связанной с разминированием, было обезврежено 176 758 единиц неразорвавшихся боеприпасов и других взрывоопасных пережитков войны.
Entre abril y julio de 2012, el Equipo mixto de coordinación de las actividades relativas a las minas removió 176.758 municiones sin detonar y restos explosivos de guerra.

В течение отчетного периода подготовленные ЮНМАС группы полицейских сил Сомали по обезвреживанию боеприпасов взрывного действия приняли меры в связи с 19 подтвержденными инцидентами, связанными с самодельными взрывными устройствами, и обезвредили 247 единиц неразорвавшихся боеприпасов.
Durante el período al que se refiere el informe, los equipos de eliminación de municiones explosivas de las Fuerzas de Policía de Somalia, adiestrados por el UNMAS, actuaron en 19 incidentes confirmados de artefactos explosivos improvisados y eliminaron 247 unidades de municiones sin detonar.

Сегодня дети в по меньшей мере 68 странах живут на территории, засоренной более чем 110 млн. наземных мин. К этому следует добавить миллионы единиц неразорвавшихся боеприпасов- бомб, снарядов и гранат.
Actualmente en 68 países, por lo menos, los niños se hallan expuestos a más de 110 millones de minas terrestres. A ello se añaden millones de municiones sin detonar, como bombas, proyectiles y granadas que no detonaron al hacer impacto.

В период с 15 августа по 31 декабря бригады Полицейских сил Сомали по обезвреживанию боеприпасов, подготовленные Службой по вопросам деятельности, связанной с разминированием, обнаружили и обезвредили 15 самодельных взрывных устройств и собрали или обезвредили 225 единиц неразорвавшихся боеприпасов в Могадишо и Байдабо.
Entre el 15 de agosto y el 31 de diciembre, los equipos de eliminación de municiones explosivas de las Fuerzas de Policía de Somalia, adiestrados por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas, detectaron y desactivaron 15 artefactos explosivos improvisados y recogieron o eliminaron 225 unidades de munición sin detonar en Mogadiscio y Baidoa.

На территории Сомали в период с 1 сентября сотрудники гуманитарных организаций, занимающиеся разминированием, уничтожили 17 противопехотных мин, 41 противотанковую мину и 5586 единиц неразорвавшихся боеприпасов и боеприпасов для стрелкового оружия.
Los agentes encargados de actividades humanitarias relativas a las minas han destruido, desde el 1 de septiembre, 17 minas antipersonal, 41 minas antitanque y 5.586 piezas de municiones explosivas sin detonar y de municiones para armas pequeñas en toda Somalia.

В сотрудничестве с группами по вопросам обезвреживания боеприпасов взрывного действия из Уганды правительственные группы уничтожили 79 единиц неразорвавшихся боеприпасов в Могадишо.
En cooperación con los equipos de eliminación de municiones explosivas de Uganda, los equipos del Gobierno destruyeron 79 piezas de municiones explosivas sin detonar en Mogadiscio.

В рассматриваемый период Королевская марокканская армия, согласно сообщениям, очистила от мин 128 млн. кв. метров территории и уничтожила 621 противопехотную мину, 138 противотанковых мин и 473 единиц неразорвавшихся боеприпасов большого калибра.
Durante el período que abarca el informe, el Real Ejército de Marruecos comunicó que había limpiado de minas 128.000.0000 de metros cuadrados y había destruido 621 minas antipersonal, 138 minas antitanque y 473 municiones de gran calibre sin detonar.

После официального завершения процесса разоружения и демобилизации в ноябре 2004 года МООНЛ получила 286 единиц оружия, которые были либо сданы добровольно, либо обнаружены, а также около 31 000 единиц разного рода боеприпасов и около 300 единиц неразорвавшихся боеприпасов, которые были уничтожены.
Desde que concluyó oficialmente el proceso de desarme y desmovilización en noviembre de 2004, la UNMIL ha recibido 286 armas, que fueron entregadas de forma voluntaria o descubiertas, así como unas 31.000 unidades de munición de diversos tipos y aproximadamente 300 unidades de municiones sin detonar, que se está procediendo a destruir.

В соответствии с мандатом Миссии с сентября по конец декабря 2005 года саперные подразделения МООНЭЭ, действуя совместно с коммерческими подрядчиками, нанятыми для разминирования дорог и проведения других операций по разминированию, уничтожили 110 единиц неразорвавшихся боеприпасов, а также разминировании 130 477 кв. м территории и 70 км дорог.
Conforme a el mandato de la Misión, desde septiembre hasta fines de diciembre de 2005, las unidades de desminado de la MINUEE que colaboran con los contratistas comerciales en el desminado de caminos y otras operaciones de desminado destruyeron otras 110 piezas de municiones sin estallar, además de desminar 130.477 metros cuadrados de superficie y 70 kilómetros de caminos.

Миссия обследовала и сертифицировала 691 км дорог как свободных от неразорвавшихся боеприпасов, уничтожила 21 единицу неразорвавшихся боеприпасов и организовала занятия для 15 000 человек по ознакомлению с опасностью, создаваемой неразорвавшимися боеприпасами..
La misión examinó y determinó que estaban limpios de municiones sin detonar 691 km de carretera, destruyó 21 piezas de munición sin detonar e impartió capacitación para sensibilizar de los riesgos de las municiones sin detonar a 15.000 beneficiarios.

В период с 14 сентября по 18 октября вооруженные силы Образований, в настоящее время аккредитованные при Боснийско- герцеговинском центре по разминированию, провели 836 операций по разминированию и извлекли в общей сложности 536 устройств( 19 противотанковых мин, 324 противопехотные мины и 193 единицы неразорвавшихся боеприпасов) с территории площадью 40 453 кв. метра.
Entre el 14 de septiembre y el 18 de octubre las Fuerzas Armadas de la Entidad, que se encuentran acreditadas ante el Centro de Remoción de Minas en Bosnia y Herzegovina, realizaron 836 operaciones de remoción de minas, retiraron un total de 536 dispositivos( 19 minas antitanque, 324 minas antipersonal y 193 unidades de munición sin estallar) de 40.453 metros cuadrados de terreno.