Que es ЕДИНСТВЕННОЕ ЛЕКАРСТВО en Español

• la única cura
• la única medicina

Ejemplos de uso de Единственное лекарство en Ruso y sus traducciones al Español

Ты и есть единственное лекарство.
Tu eres la única cura.

Единственное лекарство, которое у нас есть.
La única medicina que tenemos.

Для меня- это единственное лекарство.
Es el único remedio para mi.

Единственное лекарство-" головоктомия".
La única cura es la"cabezoctomía".

Потому что единственное лекарство от параноии.
Porque la única cura para la paranoia.

Единственное лекарство это убить их всех.
La única cura es matarlos a todos.

Смерть- единственное лекарство от глупости.
La muerte es la única cura para la estupidez.

Единственное лекарство, которое никогда не подводит.
Lo único que nunca falla.

И это было единственное лекарство, которое мне помогало.
Y es la medicación que suele hacerme sentir mejor.

Единственное лекарство от болезни- постельный режим.
El único remedio es guardar cama.

Мне всегда было ясно, что единственное лекарство- отмена эпидемии.
Siempre lo tuve claro, la única cura verdadera era acabar con la plaga en su origen.

И единственное лекарство- участие в--.
Y la única cura es ser concursante en.

Когда правда полна боли, сынок, а зачастую так и есть, ложь единственное лекарство.
Y la verdad es dolorosa, hijo. A menudo es así. Una mentira es el único remedio.

Единственное лекарство от одиночества- торт.
La única cura para la soledad es un pastel.

Миру нужно знать, что Нелюди- это болезнь, и мы единственное лекарство.
El mundo necesita saber que los Inhumanos son una enfermedad… y nosotros somos la única cura.

Родная, единственное лекарство от похмелья- пить больше.
Cariño, la única cura real para una resaca es beber más.

Ну, что-то убило их и может все еще быть там, и так как твоя кровь- единственное лекарство от укуса оборотня, я бы хотел, чтобы ты сопровождал меня.
Bueno, alguien las mató y puede que siga por ahí, y con tu sangre siendo la única cura para un mordisco de hombre lobo, me encantaría que me acompañaras.

Единственное лекарство- это немного хороших новостей.
La única medicina que tenemos es un poco de sus buenas noticias.

Что мы знаем о стране и о людях, которых осмеливаемся защищать, о деревнях, в которых единственное лекарство от боли и голода это опиум?
¿Qué sabemos del país y de las personas que fingimos proteger, y de las aldeas en las que la única medicina que calma el dolor y detiene el hambre es el opio?

Это единственное лекарство, которое я знаю против глупости.
Es la única solución que conozco para la estupidez.

Действительно, очень немногие из тех, кто получает ЭШТ, одновременно с этим не получают бензодиазепин, который действительно вызывает существенные проблемы с автобиографической памятью, когда применяется как единственное лекарство, и антипсихотические препараты, которые вызывают трудности со списками имен или номеров телефонов, а также другие аналогичные проблемы.
De hecho, muy pocos de los que reciben TEC no reciben también benzodiazepinas, que sí causan problemas importantes de la memoria autobiográfica cuando se las suministra solas, y drogas antipsicóticas, que causan dificultades con las listas de nombres o con los números telefónicos, y otros problemas comparables.

Это единственное лекарство способное задержать раннее появление судорог.
Es el única medicamento probado para frenar los espasmos tempranos.

К сожалению, единственное лекарство, которое могло вызвать такую реакцию,- это цефалоспорин.
Desgraciadamente el único medicamento del que ha tomado lo suficiente para tener este tipo de reacción es la cefalosporina.

Единственное лекарство, известное мне, от уныния в понедельник это… фильм" Студенческая команда".
La única cura que conozco para la depresión de los lunes es… Varsity Blues.

Это единственное лекарство от одиночества, кроме заказа супруга через интернет.
Es la nica cura para la soltera, a no ser que compres una mujer por Internet.

И единственное лекарство- мягкий, как попка младенца, голос Блейна!
¡Y la única manera de curarme es escuchar la voz suave como la de un bebé de Blaine!

Я погибаю и единственным лекарством является твое интервью.
Me muero y la única cura es una entrevista contigo.

Единственным лекарством для ликвидации дефицита является своевременная, полная и безоговорочная выплата государствами- членами своих взносов.
El único remedio al déficit financiero es que todos los Estados Miembros paguen sus cuotas a tiempo, de manera completa y sin condiciones.

Это единственный способ получить лекарство.
Es el único modo en que recibirás tu medicina.

Лекарство- это не единственное, что я нашла.
Una cura no es lo único que encontré.