Ejemplos de uso de Еще более странно en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Еще более странно.
Es aún más raro.А это еще более странно.
Y esto es aún más raro.А знаешь что еще более странно?
Sabes que es lo mas raro?Что еще более странно.
Y lo que es aún más raro:.Тогда это еще более странно.
Combinations with other parts of speech
Это еще более странно.
Знаете, что еще более странно?
¿Sabes qué es aún más extraño?Хочешь посмотреть, что еще более странно?
¿Quieres ver algo más raro?Дальше еще более странно.
Se hace aun más extraña.Тогда это выглядит еще более странно.
Ahora bien, esto es aún más extraño.А еще более странно жить здесь без них.
Bueno, sería más raro vivir aquí estando ellos.А прошлой ночью все стало еще более странно.
Pero entonces anoche, las cosas se volvieron aún más extrañas.Но еще более странно, что это не просто рыба.
Pero lo que es más raro es que no son sólo pescados.А вот тыкать мне светящейся палочкой в лицо еще более странно.
Meterme un palito luminoso en mi cara, incluso más raro.Еще более странно- он был установлен с замком.
Más extraño aún, es que esté cerrado con un candado.Представьте, что у него из носа начнут прорастать волосы, тогда он будет смотреться еще более странно.
Imaginen si le brotara pelo desde la mitad de la nariz se vería más extraño aún.Еще более странно, если вам придется признать поражение.
Más raro aún si da un discurso para admitir la derrota.Эй, возможно, это прозвучит странно, но это, несомненно, прозвучит еще более странно, когда я буду без рубашки.
Hey, te parecerá Еще более странно- 6 шар с меньшим содержанием кокаина.
Y todavía más extraño, había seis bolas con menos cocaína.Даже если дело обстояло именно так, еще более странно, что автору было неизвестно о внимании к ней всей страны, якобы вызванном первой статьей в 2008 году.
Aunque así hubiera ocurrido, resulta aún más curioso que la autora no tuviera conocimiento de la supuesta atención que había suscitado en todo el país el primer artículo de 2008.Еще более странно, то что стены его желудка разукрашаны.
Y todavía más raro, las paredes de su estómago están aparentemente decoradas.Или, что еще более странно, у самого будущего есть будущее.
O, más extraño aún, que el propio futuro tiene un futuro.Еще более странно то, что мы извлекли бриллиантовую серьгу из этой мочки.
Y más raro aún es el hecho de que le quitamos un pendiente de diamante del lóbulo de la oreja.Еще более странно, рентген показал, что ее подъязычная кость, трахея и гортань не повреждены.
Aun más extraño, la radiografía muestra el hueso la tráquea y laringe intactas.Еще более странно, но, наверное, для компьютера это самая забавная часть.
Más raro, es que probablemente esta Еще более странно то, что, согласно счету из номера, вчера и позавчера она заказала прачечную, обслуживание номера, спа- процедуры и фильм.
Más extraño que eso, según la factura de la habitación, ayer y anteayer pidió servicio de lavandería, servicios de habitación y de spa, y una película.Еще более странно то, что в тексте Договора есть положение, в котором государствам- участникам предоставляется возможность принимать меры в отношении государств, которые не являются участниками данного Договора, что могло бы включать действия Совета Безопасности согласно главе VII Устава Организации Объединенных Наций.
Lo que es más extraño incluso es que el texto del Tratado permite a los signatarios adoptar medidas contra Estados no signatarios, entre las que podrían llegar a incluirse las medidas que adopte el Consejo de Seguridad de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.Все становится еще более странным.
Y se pone más raro.Мир стал еще более странным, чем ты его знал.
El mundo se ha puesto aún más extraño de lo que ya sabía.Не делай это еще более странным, чем оно есть, ладно?
No hagas esto más raro de lo que es,¿de acuerdo?
