Que es ЖЕНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ en Español

• de la población femenina
• de la población de mujeres

Ejemplos de uso de Женского населения en Ruso y sus traducciones al Español

Доля женского населения( в%).
Porcentaje de población femenina Soltera.

Демографические показатели сельского и городского женского населения.
Indicadores demográficos sobre la población femenina rural.

Демографические показатели сельского и городского женского населения в возрасте 15 лет и старше, 1996 год.
Indicadores demográficos sobre la población femenina rural y urbana de 15 años o más, 1996.

По данным переписи 1990 года, численность мужского населения составила 3 843 433 человека, а женского населения- 3 925 014 человек.
El censo de 1990 registró una población masculina de 3.843.433 y una población femenina de 3.925.014.

Коэффициент участия: в% от общей численности женского населения трудоспособного возраста.
Tasa de participación:% del total de la población de mujeres en edad de trabajar.

Существует еще одна группа женского населения, входящая в число основных получателей жилищных пособий: молодые женщины.
Otro grupo de población femenina que figura entre los principales beneficiarios de los subsidios de vivienda son las mujeres jóvenes.

Что касается грамотности, то подавляющее большинство женского населения старше 15 лет в Албании является грамотным: 98, 8 процента.
En cuanto a la alfabetización, la gran mayoría de población femenina mayor de 15 años en Albania sabe leer y escribir: el 98,8%.

Результаты целого ряда исследований показывают, что развитие любой страны зависит от уровня образования женского населения.
En estudio tras estudio se ha llegado a la conclusión de que el avance de un país depende de la educación de su población femenina.

Из 51 процента женского населения, проживающего в частных домохозяйствах в сельских районах, в возрасте 15 лет и старше Интернетом пользуются только 3 процента.
Del 51% de población femenina que vive en hogares privados en zonas rurales y que tiene 15 años de edad o más, solo el 3% utiliza Internet.

Во многих отношениях будущее благополучие мира зависит от формирования в полной мере информированного и в полной мере образованного женского населения.
En muchos sentidos, el bienestar mundial en el futuro depende de una población de mujeres y niñas bien informadas y educadas.

По данным последней переписи 1991 года, среди женского населения неграмотность шире распространена в сельских районах и среди групп пожилых людей.
Entre la población femenina, el analfabetismo aparece más a menudo en las zonas rurales y en los grupos de edad avanzada, según el último censo de 1991.

В 2001 году женщины, относящие себя к категории заметного меньшинства, составляли около 13, 4 процента женского населения Канады.
En 2001, las mujeres que se consideraban a sí mismas miembros de una minoría visible representaban el 13,4% de la población de mujeres del Canadá.

Кроме того, с 1995 года проводится программа массового обследования женского населения Кипра для выявления случаев заболевания раком груди и шейки матки.
Además, desde 1995 funciona un programa de detección de cáncer de mama y del cuello del útero que presta también sus servicios a la población femenina de la zona ocupada de Chipre.

В 2002- 2007 годах отмечалась стабилизация числа родившихся, что обусловлено более благоприятной возрастной структурой женского населения.
De 2002 a 2007 se produjo una determinada estabilización en el número de nacimientos, debida a una estructura por edades más favorable entre la población femenina.

В странах, страдающих от конфликтов, например в Афганистане, Ираке и Судане( Дарфуре), по оценкам, почти половина всего женского населения-- вдовы или жены лиц, пропавших без вести.
En los países en conflicto, como, por ejemplo, el Afganistán, el Irán y el Sudán(Darfur), se calcula que casi la mitad de la población femenina son viudas o esposas de desaparecidos.

Важным фактором, способствующим феминизации бедности в Корее, было увеличение доли пожилого женского населения.
Un factor importante que contribuye a la feminización de la pobreza en Corea es el aumento de la proporción de personas de edad en la población femenina.

Предыдущие исследования показали, что, в дополнение к последствиям для здоровья женского населения законы, предусматривающие уголовное преследование за аборты, не снижают распространенность абортов.
Estudios anteriores han demostrado que, además de tener consecuencias para la salud pública de las mujeres, las leyes que penalizan el aborto no hacen que el aborto sea menos frecuente.

Гжа Шепп- Шиллинг отмечает, что правительство Замбии должно уделять внимание сельским женщинам, поскольку они составляют большинство женского населения страны.
La Sra. Schöpp-Schilling dice que el Gobierno de Zambia debería concentrar la atención en las mujeres de las zonas rurales, que constituyen la mayoría de la población de mujeres.

Число случаев смерти от рака груди за последние 20 лет увеличилось почти на одну треть, что, возможно, отчасти объясняется старением женского населения Новой Зеландии( Секторальный анализ, 1996 год).
En los últimos 20 años ha aumentado en un tercio el número de muertes por cáncer mamario, lo cual puede deberse en parte al envejecimiento de la población femenina de Nueva Zelandia(Análisis por sectores 1996).

Снижение уровня младенческой смертности объясняется снижением заболеваемости болезнями, не поддающимися вакцинации, а также сокращением числа случаев диареи и пневмонии среди мужского и женского населения.
La disminución de las enfermedades inmunoprevenibles con la vacunación específica y el descenso de la incidencia de diarreas y neumonías, en la población femenina y masculina.

После войны спорт и отдых приобретают все большее значение среди женского населения, поскольку существует большое число видов деятельности, которыми им рекомендуется заниматься независимо от их возраста.
Después de la guerra, en Bosnia y Herzegovina los deportes y las actividades recreativas han adquirido una importancia cada vez mayor entre la población femenina, pues se las alienta a intervenir en una gran cantidad de actividades, independientemente de su edad.

Выводы, сделанные в Докладе по вопросам охраны здоровья женщин, касаются состояния здоровья и психосоциального состояния женского населения Австрии.
En las conclusiones del informe de Austria sobre la salud de la mujer se describen las condiciones sanitarias y la situación psicosocial de la población de mujeres de Austria.

Пять процентов городских и, 5 процента сельских женщин начали пользоваться Интернетом для получения информации, 1, 2 процента всего женского населения составляют городские женщины, повседневно пользующиеся Интернетом.
Un 5% de las mujeres urbanas y el 0,5% de las mujeres rurales había comenzado a utilizar la Internet para obtener información, y el 1,2% de la población femenina total utiliza la Internet diariamente.

Более чем в половине стран по крайней мере 90 процентов женского населения слышало о СПИД и более чем в трех четвертях стран об этом заболевании известно по меньшей мере 90 процентам мужского населения..
En más de la mitad de los países, el 90%, como mínimo, de la población femenina ha oído hablar del SIDA y, en más de las tres cuartas partes de los países, el 90%, como mínimo, de la población masculina ha oído hablar de él.

Она также интересуется, предусматривает ли план действий чешского правительства конкретные стратегии, ориентированные на наименее защищенные слои женского населения, а именно пожилых и малообеспеченных женщин.
Desea asimismo saber si el plan de acción del Gobierno checo incluye estrategias específicas orientadas a los sectores más vulnerables de la población femenina, es decir, las mujeres de edad y las más desfavorecidas económicamente.

Что касается частного сектора, то 24, 9 процента женского населения страны пользуются услугами центров коллективной медицинской помощи( ЦКМП, частный сектор), а также мобильной экстренной медицинской помощи( частный сектор с частичным охватом).
Respecto al subsector privado, el 24,9% de la población femenina del país tiene cobertura en instituciones de asistencia médica colectiva(IAMC, sector privado) y además cobertura de emergencia médica móvil(sector privado de cobertura parcial).

По данным последней переписи населения 2000 года, среди мужского населения старше шести лет уровень неграмотности составляет 6, 14%, в то время как среди женского населения этой же возрастной группы он достигает 19.
Según los resultados del último censo celebrado en 2000, la tasa de analfabetismo de la población masculina de edad superior a seis años era del 6,14%, mientras que la de la población femenina del mismo grupo de edad era del 19,36%.

Однако косвенно большинство мероприятий и образовательных программ, осуществляемых Министерством по правам женщин, развитию детей и благополучию семьи, в том числе Программа ликвидации неграмотности среди взрослых, обслуживают потребности женского населения в целом.
Sin embargo, indirectamente, la mayor parte de las actividades y programas educativos organizados por el Ministerio de Derechos de la Mujer(entre ellos el Programa de alfabetización de adultos) atienden a las necesidades de la población femenina en general.

Что касается показателей репродуктивного здоровья населения, то в этом регионе самый высокий в стране суммарный коэффициент рождаемости( 4, 5), а более половины женского населения репродуктивного возраста( 54, 1 процента) не пользуются средствами контрацепции.
En cuanto a salud reproductiva la tasa global de fecundidad promedio de la región es la más alta del país(4,5) y más de la mitad(54,1%) de la población femenina en edad reproductiva no utiliza ningún método anticonceptivo.

Несмотря на то, что проекты и программы ФНМД ориентированы на нужды всего женского населения, особое внимание уделяется улучшению социально-экономического положения женщин- иммигрантов и защите женщин, ставших жертвами насилия в семье.
Si bien es cierto que los proyectos y programas de la FNMD están orientados a satisfacer las necesidades de la población femenina en general, se hace especial hincapié en la mejora de las condiciones socioeconómicas de las inmigrantes y en la defensa de las víctimas de la violencia doméstica.