Que es ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ en Español

• ciclo de vida
• ciclo vital
• ciclos de vida
• ciclos vitales

Ejemplos de uso de Жизненный цикл en Ruso y sus traducciones al Español

Жизненный цикл текста.
Ciclo de vida de un texto.

Твой жизненный цикл окончен.
Tu ciclo está completado.

Жизненный цикл паразита.
El ciclo vital del parásito.

Но в этом жизненный цикл.
Es el ciclo de la vida.

Жизненный цикл документов.
Ciclo de vida de los documentos.

Подхода, охватывающего весь жизненный цикл;
Enfoque por ciclo de vida.

Мой жизненный цикл заканчивается.
Mi ciclo está por terminar.

У жуков короткий жизненный цикл.
Los insectos tienen un ciclo de vida breve.

Его жизненный цикл закончился, душенька.
Su ciclo ha terminado, cielito.

Я отобразил жизненный цикл вируса.
He cartografiado el ciclo vital del virus.

Жизненный цикл и все такое.
El círculo de la vida y todo eso.

Потому что таков жизненный цикл мусорщиков.
Porque… ese es el… ciclo de la vida de un Recolector.

Жизненный цикл текста( продолжение).
El ciclo vital de un texto(continuación).

Мы только что просмотрели весь жизненный цикл Земли?
¿Acabamos de ver el ciclo vital completo de la tierra?

Жизненный цикл Комплексной системы управленческой информации.
Ciclo vital del Sistema Integrado de Información de Gestión.

Мы разрушаем жизненный цикл, доверенный нам самой планетой.
Estamos destruyendo el ciclo de la vida que nos fue dado.

Я взял его образцы и замедлил их жизненный цикл в миллион раз.
Tomé muestras del niño y ralenticé sus ciclos vitales a una millonésima del ritmo normal.

Вы знали, что жизненный цикл трюфеля опирается на сложную цепочку симбиотических отношений?
¿Sabíais que el ciclo vital de una trufa se basa en una compleja cadena de relaciones simbióticas?

Я хочу состариться, испытать жизненный цикл, поседеть, стать таким же грубияном, как ты.
Quiero envejecer, experimentar el ciclo de la vida, tener canas, convertirme en un cascarrabias como tú.

Паразит, которому нужно попасть в желудок овцы или коровы, чтобы продолжить свой жизненный цикл.
Es un parásito cerebral que necesita llegar al estómago de una oveja o una vaca para continuar su ciclo vital.

Охватить весь жизненный цикл ПЧП, включая планирование проектов и управление ими;
Abarcar todo el ciclo vital de las actividades de colaboración públicoprivada, incluida la planificación y gestión de los proyectos;

Эта растущая зависимость оказывает очевидное воздействие на жизненный цикл компьютеров и, соответственно, на требуемый коэффициент их замены.
Esta dependencia creciente tiene consecuencias evidentes para el ciclo vital de las computadoras y, por consiguiente, para las tasas de sustitución.

Они, как правило, имеют сложный жизненный цикл с участием более чем одного хозяина, и проходят различные морфологические стадии развития.
Típicamente son parásitos muy agresivos con complejos ciclos vitales que comprenden más de un huésped y con varias etapas morfológicas.

Жизненный цикл далеко мигрирующих тунцов умеренных акваторий отличается особенностями, которые делают их более чувствительными к эксплуатации.
Las características de los ciclos vitales de los atunes altamente migratorios de aguas templadas los hacen mucho más vulnerables a la explotación.

Подготовка монографии" Жизненный цикл и старение женщин" в качестве вклада в проведение Международного года пожилых людей;
Preparación de una monografía sobre el ciclo de vida y el envejecimiento de la mujer, como contribución al Año Internacional de las Personas de Edad;

Эти соображения играют решающе важную роль для МСП, особенно в условиях, когда жизненный цикл продукции укорачивается, а ассортимент продукции часто меняется.
Se trata de cuestiones críticas para las PYMES, especialmente en una época en la que los ciclos vitales de los productos son breves y los productos cambian frecuentemente.

Этот жизненный цикл может начинаться еще до фактической выдачи сертификата, например, в момент, когда сертификатор информации получает заявку на выдачу сертификата.
Ese ciclo vital podía empezar antes de que se expidiera realmente el certificado, por ejemplo en el momento en que el certificador de la información recibiera la solicitud de expedición de un certificado.

Применение подхода, учитывающего весь жизненный цикл, и удовлетворение потребностей и приоритетных нужд девочек и молодых женщин положительно влияют на взрослых и пожилых женщин.
Adoptando un enfoque de ciclo de vida y abordando las necesidades y prioridades de las niñas y las mujeres jóvenes, se beneficiará a las mujeres adultas y de edad avanzada.

Аналогично, жизненный цикл может продолжаться и после момента истечения срока действия, первоначально оговоренного в конкретном сертификате, например в случае возобновления или продления сертификата.
Análogamente, el ciclo vital podía extenderse más allá del momento de la expiración inicialmente prevista para determinado certificado, por ejemplo en caso de renovación o ampliación de éste.

Применение подхода, учитывающего весь жизненный цикл, и удовлетворение потребностей и приоритетных нужд девочек положительно влияют на молодых, взрослых и пожилых женщин.
De la adopción de un enfoque según el ciclo vital y la atención a las necesidades y prioridades de las niñas se benefician las mujeres jóvenes, adultas y ancianas.