Que es ЗАДАВАТЬСЯ ВОПРОСОМ en Español

• a preguntar
• a preguntarse
• a preguntarme
• preguntándonos
• interrogarse
• a cuestionar

Ejemplos de uso de Задаваться вопросом en Ruso y sus traducciones al Español

Мы начали задаваться вопросом:.
Empezamos a hacernos preguntas.

Будущие поколения могут задаваться вопросом:.
Las futuras generaciones quiza se pregunten.

Одни могут задаваться вопросом- зачем?
Algunos podrían preguntarse,¿por qué?"?

Но через пару лет ты начнешь задаваться вопросом.
Pero en un par de años empezarás a preguntarte,.

Я начал задаваться вопросом, живешь ли ты еще здесь?
Me empezaba a preguntar si vivías aquí todavía?

Отец Валиньяно. Я признаюсь, что начал задаваться вопросом.
Padre Valignano, confieso que he comenzado a preguntarme.

Начинаешь задаваться вопросом, что еще они скрывают от нас.
Hace que te preguntes qué más están ocultándonos.

И однажды, они принесли мне кое-что от вас. Я начал задаваться вопросом.
Y una vez cogieron esto de ti, me empecé a preguntar.

Ты почти начал задаваться вопросом, существовал ли я на самом деле?
¿Casi has empezado a preguntarte si era verdad?

По крайней мере некоторые из вас должны задаваться вопросом, что вы здесь делаете.
Al menos algunos de ustedes tienen que estar preguntándose qué hacen aquí.

Я начала задаваться вопросом кто напал на Пэм в ее доме.
Empecé a preguntar quién atacó a Pam en su casa.

И в этот момент, я начала задаваться вопросом, будет ли это работать.
Y en este punto, empiezo a preguntarme si esto va a funcionar.

Продолжаю задаваться вопросом:" Как Барнс выбирает цели?".
No paro de preguntarme,"¿cómo elige Barnes sus objetivos?".

Потому что тогда тебе не придется задаваться вопросом, достаточно ли ты хорош.
Porque ya no tendrías que afrontar la pregunta de si eres suficientemente bueno.

Я начинаю задаваться вопросом, как низко вы можете пасть, мистер Макларен.
Empiezo a preguntarme cómo de bajo puede caer, Sr. McClaren.

А потом я начала задаваться вопросом:« Как же так вышло?»?
Entonces comencé a preguntarme:¿Cómo llegamos a esto?

Я начинаю задаваться вопросом, кто на этом самолете не хочет Оуэну смерти.
Estoy empezando a preguntarme quién en este avión no quiere a Owen muerto.

Я лучше пойду найду Элеанор до того как она станет задаваться вопросом почему я не поздоровалась.
Mejor busco a Eleanor antes de que comience a preguntarse por qué no la saludé.

И начинаю задаваться вопросом готов ли я к настоящим отношениям.
Pero me empiezo a preguntar si estoy dado a tener relaciones.

Значит, мы в равных условиях, потому что я начала задаваться вопросом, не потерял ли ты мой номер.
Bueno, entonces estamos empatados, porque estaba empezando a preguntarme si habías perdido mi número.

Я уж начал задаваться вопросом, когда снова услышу что-нибудь от тебя.
Estaba empezando a preguntarme cuando iba a saber de ti otra vez.

Мы продолжали пытаться, но в тайне я начала задаваться вопросом… получим ли мы когда-нибудь пятое движение?
Seguíamos intentándolo, pero, en secreto, empecé a preguntarme…¿Alguna vez recibiríamos el quinto movimiento?

Так что я стала задаваться вопросом, не придумала ли я все то хорошее, что у нас было.
Así que me empecé a preguntar si quizá me estoy imaginando las cosas buenas.

Если Килгор такими методами ведет войну и они считают это нормальным… то я начинаю задаваться вопросом, что они имеют против Курца.
Si así es como Kilgore luchó en la guerra… Comencé a preguntarme que es lo que realmente tenía contra Kurtz.

Она на самом деле начал задаваться вопросом, также, была ли она" гадких закаленного".
Ella en realidad comenzó a preguntarse también si era"desagradable templado.".

Она начала задаваться вопросом, почему она никогда не казалось, принадлежит никому, даже когда ее Отец и мать были живы.
Había empezado a preguntarse por qué nunca le había parecido que pertenece a nadie, incluso cuando su padre y su madre había estado vivo.

Впервые я начинаю задаваться вопросом… Может между нами и впрямь слишком много различий.
Por primera vez, me he comenzado a preguntar… si tal vez hay demasiadas diferencias.

Задаваться вопросом о роли и будущем постоянного международного правосудия- это значит искать соответствующий ответ на этот тип вопроса..
Interrogarse acerca del papel y el porvenir de la justicia permanente internacional es tratar de encontrar una respuesta correcta a una pregunta de esa naturaleza.

Поневоле начинаешь задаваться вопросом относительно мотивов тех, кто готовит или проталкивает этот вопрос..
Uno empieza a cuestionarse los motivos de aquellos que preparan o publicitan esta cuestión.

В этой связи религии действительно должны задаваться вопросом о том, каким образом выражать собственное внутреннее многообразие, взращивая при этом истинную культуру плюрализма.
En este sentido, las religiones deben interrogarse sobre la manera de organizar la expresión de su propia diversidad interna incorporando a la vez una auténtica cultura del pluralismo.