Que es ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ en Español

• disposiciones finales
• cláusulas finales

Ejemplos de uso de Заключительные положения en Ruso y sus traducciones al Español

Заключительные положения.
Disposición final.

Глава vi. заключительные положения.
CAPÍTULO VI. CLÁUSULAS FINALES.

Заключительные положения.
DISPOSICIONES FINALES.

Раздел v. заключительные положения.
TÍTULO V DISPOSICIONES FINALES.

Vii. заключительные положения.
VII. CLÁUSULAS FINALES.

Процедуры и заключительные положения.
PROCEDIMIENTOS Y DISPOSICIONES FINALES.

Хi. заключительные положения.
XI. DISPOSICIONES FINALES.

Положение об отмене действия и заключительные положения.
Disposición derogatoria y disposición final.

XV. Заключительные положения.
XV. DISPOSICIONES FINALES.

Глава xi. заключительные положения.
CAPÍTULO XI. DISPOSICIONES FINALES.

VI. Заключительные положения.
VI. DISPOSICIONES FINALES.

Глава iii. заключительные положения.
CAPÍTULO III. DISPOSICIONES FINALES.

В заключительные положения добавить следующее:.
En las disposiciones finales, añádase lo siguiente:.

Глава xii: заключительные положения 23.
CAPÍTULO XII DISPOSICIONES FINALES 20.

Заключительные положения проекта конвенции 192- 208 52.
CLÁUSULAS FINALES DEL PROYECTO DE CONVENCIÓN 192-208 48.

Глава viii. заключительные положения 124- 155 30.
CAPÍTULO VIII. CLÁUSULAS FINALES 124-155 29.

И наконец, в разделе VI излагаются заключительные положения законопроекта.
Finalmente, el título sexto contiene las disposiciones finales del proyecto de ley.

Vii. заключительные положения.
VII. DISPOSICIONES FINALES.

Г-н СЛЕЙД( Самоа), Координатор по части 13, говорит, что эта часть содержит заключительные положения.
El Sr. SLADE(Samoa), Coordinador de la Parte 13, dice que esa Parte contiene las cláusulas finales.

Положения о поправках, а также заключительные положения составляют неотъемлемую часть соглашения.
Las disposiciones sobre enmiendas y las disposiciones finales también forman parte integrante del acuerdo.

Другая делегация предложила перенести эту статью в главу, содержащую заключительные положения.
Otra delegación sugirió que se reubicara este artículo en el capítulo dedicado a las disposiciones finales.

Австралия выступает за практичные и эффективные заключительные положения, не сопряженные с большими затратами.
Australia es partidaria de que las disposiciones finales sean prácticas, eficaces y eficientes en función de los costos.

Заключительные положения рамочного, или зонтичного, договора определяли бы параметры участия в протоколах.
En las cláusulas finales del tratado marco o general se definirían las modalidades de participación en los protocolos.

Группа также рассмотрела пункты преамбулы и заключительные положения, а также остальные проекты статей.
El grupo de trabajo también examinó los párrafos del preámbulo y las disposiciones finales, así como el resto de los artículos.

И наконец, заключительные положения конвенции соответствуют тем, которые обычно содержатся в документах о борьбе с терроризмом.
Por último, las cláusulas finales del Convenio son las que suelen figurar en los instrumentos de lucha contra el terrorismo.

В связи с этим Европейский союз поддерживает идею создания специального комитета, которому будет поручено разработать преамбулу и заключительные положения такой конвенции.
A ese respecto, la Unión Europea apoya la creación de un comité especial encargado de elaborar el preámbulo y las cláusulas finales de dicha convención.

Заключительные положения о вступлении в силу, подписании, ратификации и присоединении, финансировании, внесении поправок, выходе из договора, оговорках и т.
Las cláusulas finales sobre la entrada en vigor, la firma, la ratificación y la adhesión, la financiación, las enmiendas, la retirada, las reservas,etc.

К нерешенным вопросам, которыми занимался Редакционный комитет, относились пункт 3 статьи 3, статьи 7 и 33, преамбула и заключительные положения.
Las cuestiones pendientes que tuvo ante sí el Comité de Redacción fueron el párrafo 3 del artículo 3, los artículos 7 y 33, el preámbulo y las cláusulas finales.

Заключительные положения касаются начала, продолжительности и прекращения действия обязательств, в том числе оговорок, сделанных в заявлении.
Las cláusulas finales o condiciones formales se relacionan con la creación, la duración y la extinción de los compromisos,-- incluyendo las reservas-- realizadas en una declaración.

Он отмечает, что заключительные положения главы IV относятся к сфере международное публичное право и что Комиссия обладает бесспорной компетенцией решать такие вопросы.
Señala que las disposiciones finales del capítulo IV se encuadran en el ámbito del derecho internacional público y que la competencia de la Comisión para tratar esas cuestiones es indiscutible.