Ejemplos de uso de Заключительный доклад совету en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Группа представила свой заключительный доклад Совету 7 мая.
Одиннадцатый и заключительный доклад Совету Безопасности Организации.
Undécimo y último informe al Consejo de Seguridad sobre el.Просит Консультативный комитет представить заключительный доклад Совету на… сессии Совета".
Pide Комитет препроводил заключительный доклад Совету 30 января 2006 года( S/ 2006/ 65).
El 30 de enero de 2006 el Comité transmitió el informe final al Consejo(véase el documento S/2006/65).Рабочая группа также подготовила этот заключительный доклад Совету по торговле и развитию.
Asimismo, Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
настоящем докладепредыдущем докладеежегодный докладпервоначальный докладпромежуточный докладвсеобъемлющий докладокончательный докладпервый докладследующем докладенациональных докладов
Más
Он заявил, что за отчетный период Группа экспертов представила свой заключительный доклад Совету.
El Presidente dijo quedurante el período que se examina el Grupo de Expertos había presentado su informe final al Consejo.Группа намеревается представить, через Комитет, свой заключительный доклад Совету Безопасности к 17 октября 2011 года.
El Grupo tiene la intención de presentar su informe final al Consejo de Seguridad, a través del Comité, a más tardar el 17 de octubre de 2011.Они принимают к сведению Вашу рекомендацию относительно того, чтобы группа представила свой заключительный доклад Совету к 16 апреля 2001 года.
Los miembros hantomado nota de su recomendación de que el Grupo presente su informe final al Consejo para el 16 de abril de 2001.Во исполнение пункта 4 резолюции 2021( 2011)Группа представит свой заключительный доклад Совету Безопасности через Комитет до 19 октября 2012 года.
El Grupo presentará su informe final al Consejo de Seguridad, por conducto del Comité, antes del 19 de octubre de 2012, con arreglo a lo establecido en el párrafo 4 de la resolución 2021(2011).Просит Комиссию по правам человека завершить свою работу на своей шестьдесят второй сессии, которая должна быть короткой и носить процедурный характер,и препроводить свой заключительный доклад Совету;
Pide a la Comisión de Derechos Humanos que concluya sus trabajos en su 62˚ período de sesiones, que deberá ser breve y de procedimiento,y que transmita su informe final al Consejo;В этой связи я рекомендую группе представить свой заключительный доклад Совету к 16 апреля 2001 года, с тем чтобы Совет мог рассмотреть его на следующей неделе.
Recomiendo, por tanto, que Выполнив задачи, порученные ей в соответствии с Всеобъемлющим соглашением, Комиссия по контролю за осуществлением соглашения провела свое заключительное заседание 18 августа ипредставила свой заключительный доклад совету министров 29 августа.
Habiendo concluido la labor que se le encomendó en virtud del Acuerdo global e inclusivo, la Comisión de Seguimiento celebró su última reunión el 18 de agosto ypresentó su informe final al Consejo de Ministros el 29 de agosto.Министерской консультативной группе высокого уровня было поручено своевременно завершить свою работу ипредставить заключительный доклад Совету управляющих на его двадцать шестой сессии в ожидании подготовки Советом своих материалов ко времени проведения второго совещания подготовительного комитета открытого состава Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Se encargó a un grupo consultivo de alto nivel finalizar su labor oportunamente ypresentar un informe final al Consejo de Administración en su 26º período de sesiones previo a la contribución del Письмо Генерального секретаря от3 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 338) с рекомендацией Группе экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго представить ее заключительный доклад Совету к 16 апреля 2001 года.
Carta de fecha 3 de abril(S/2001/338)dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por В нем к Группе также обращена просьба завершить ее работу своевременно ипредставить заключительный доклад Совету управляющих на его двадцать шестой сессии в ожидании подготовки Советом своих материалов ко второму совещанию подготовительного комитета открытого состава Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
También se pidió Комиссия была информирована о том, что в резолюции 2013/ 19 от 24 июля 2013 года Экономический и Социальный Совет просил Комиссию завершить свою работу на ее двадцатой и последней сессии 20 сентября 2013 года и далее постановил упразднить Комиссию с момента завершения ее двадцатой сессии ипредставить свой заключительный доклад Совету в этот день.
Se informa a la Comisión de que, en la resolución 2013/19 del Consejo, de fecha 24 de julio de 2013, el На ее 2м заседании 20 сентября 2013 годаКомиссия была информирована о том, что в резолюции 2013/ 19 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2013 года Совет просил Комиссию завершить свою работу на ее двадцатой сессии 20 сентября 2013 года и представить свой заключительный доклад Совету в этот день и постановил упразднить Комиссию с момента завершения ее двадцатой сессии.
En su segunda sesión, celebrada Заключительный доклад Совета будет представлен правительству к концу этого месяца.
El informe final del Consejo se presentará al Gobierno a finales de este mes.Заключительный доклад Совета по административной реформе.
Informe final del Consejo de Reforma Administrativa.В настоящем заключительном докладе Совету по правам человека Специальный докладчик кратко описывает некоторые из самых последних изменений в связи с правом на питание.
En su informe final al Consejo de Derechos Humanos, el Relator Especial presenta brevemente algunas de las novedades más recientes en la esfera del derecho a la alimentación.Представление заключительного доклада Совету не позднее чем за 30 дней до истечения срока действия его мандата со своими выводами и рекомендациями.
Presentar al Consejo un informe final, a más tardar 30 días antes de la terminación de su mandato, con sus conclusiones y recomendaciones.В своем заключительном докладе Совету по правам человека( A/ HRC/ 17/ 33), который был представлен Совету на его семнадцатой сессии в июне 2011 года, Специальный докладчик обобщил проблемы и выводы, касающиеся этих тем.
En su informe final al Consejo de Derechos Humanos(A/HRC/17/33), que presentó en su 17º período de sesiones en junio de 2011, el Relator Especial hizo un repaso de las preocupaciones y las observaciones relacionadas con estos temas.В своем заключительном докладе Совету Безопасности по МНООНЛ от 12 сентября 1997 года( S/ 1997/ 712) Генеральный секретарь предложил создать в Либерии после вывода МНООНЛ небольшое отделение Организации Объединенных Наций.
En su informe final al Consejo de Seguridad sobre la UNOMIL, de fecha 12 de septiembre de 1997(S/1997/712), el Secretario General propuso que se estableciera una pequeña oficina de las Naciones Unidas en Liberia con posterioridad На своей основной сессии Экономический и Социальный Совет одобрил рекомендацию Рабочей группы о продлении ее мандата на один год ио представлении ее заключительного доклада Совету на его основной сессии 1996 года.
En su período de sesiones sustantivo, el МООНСИ рекомендовала также нынешнему Совету уполномоченных подготовить процесс плавного перехода,включая составление его заключительного доклада Совету представителей, архивирование его документации и проведение полной описи имущества.
La UNAMI también alentó a la actual Junta de Comisionados a prepararse para un proceso de transición sin tropiezos,en particular elaborando su informe final al Consejo de Representantes, archivando debidamente los documentos y realizando un inventario exhaustivo de sus activos.В этом своем заключительном докладе Совету Специальный докладчик пытается дать более углубленное понимание соответствующих международных стандартов, выявляя и опираясь на точки консенсуса, выявленные им в связи с этими стандартами.
En este su último informe al Consejo, el Relator Especial pretende fomentar la comprensión de las normas internacionales pertinentes, identificando los puntos de consenso que ha encontrado en relación con esas normas y basándose en ellos.В своем заключительном докладе Совет отмечает, что положения социального страхования в равной степени распространяются на мужчин и женщин за исключением экономических пособий по болезни и инвалидности.
En su informe final, la Dirección señala que В своем заключительном докладе Совету по правам человека( A/ HRC/ 17/ 33) Специальный докладчик представил две темы, которые он счел важными для дальнейшего изучения: миграция в условиях изменения климата и участие в политической жизни и гражданские права мигрантов.
En su informe final al Consejo de Derechos Humanos(A/HRC/17/33), el Relator Especial presentó dos temas que consideraba que es importante seguir investigando: la migración en el contexto del cambio climático, y la participación política y los derechos civiles de los migrantes.В своем заключительном докладе Совету по правам человека в марте 2014 года предыдущий Специальный докладчик особенно отметил рамочные законы и национальные стратегии в поддержку реализации права на питание, выделив ряд стран, накопивших передовой опыт в этой области.
En su informe final al Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2014, el anterior Relator Especial puso de relieve las leyes marco y estrategias nacionales establecidas en apoyo de la realización del derecho a la alimentación y destacó una serie de países en que existen ejemplos de buenas prácticas.На своем 9- м( последнем) пленарном заседании 8 апреля 1994 годаСпециальная рабочая группа постановила добавить к своему заключительному докладу Совету по торговле и развитию в качестве приложения документ TD/ B/ WG. 3/ 14 с внесенными в него изменениями( см. также главу III).
En su novena sesión plenaria(de clausura), 
