Que es ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ en Español

• legislativas
• legales
• jurídicas
• leyes
• legislación
• legislativos
• legislativo
• legislativa
• jurídicos
• jurídica
• jurídico
• legal
• ley

Ejemplos de uso de Законодательных en Ruso y sus traducciones al Español

В Руководстве законодательных.
GUÍA LEGISLATIVA.

Ii. информация о законодательных и судебных мерах, принятых.
II. INFORMACIONES RELATIVAS A LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS Y JUDICIALES.

Информация о законодательных.
Información sobre las medidas legislativas.

Информация о законодательных, судебных, административных.
Información sobre las medidas legislativas, judiciales, administrativas.

Iv. информация о законодательных.
Iv. información sobre las medidas legislativas.

Он выступает на их законодательных собраниях от имени государства.
Se expresa en nombre del Estado ante sus asambleas deliberantes.

Vi. информация о законодательных.
Vi. información sobre las medidas legislativas.

Установление четких стратегий и требований законодательных программ;
Formular políticas y requisitos claros en los programas de legislación;

Vii. информация о законодательных.
Vii. información sobre las medidas legislativas.

Аналогичные положения были приняты в отношении краевых законодательных органов.
Se han adoptado disposiciones similares respecto de los parlamentos provinciales.

Информация о законодательных, судебных.
Información sobre las medidas legislativas, judiciales.

Право на применение собственных законодательных систем.
Aplicar sus sistemas normativos.

Сборники законодательных и судебных актов, посланий Федерального советаa.
Compendios de legislación y de jurisprudencia, mensajes del Consejo Federala.

Iii. рассмотрение проекта типовых законодательных положений.
III. EXAMEN DE DISPOSICIONES DEL PROYECTO DE LEY MODELO.

Совершенствование законодательных и организационных механизмов для создания рабочих мест;
Mejora del marco legislativo e institucional para la creación de empleos;

Корректировка национальных, экологических, законодательных актов и в этих секторах;
Ajustes a la legislación ambiental nacional y reglamentaria en los sectores.

Применение законодательных, нормативно- правовых и других обязательных мер в конкретных областях.
Aplicación de legislación, reglamentos y medidas obligatorias en esferas concretas.

Информирование местных изготовителей о действующих законодательных и нормативных положениях.
Sensibilizar a los fabricantes locales acerca del marco legislativo y reglamentario en vigor.

Их законодательных полномочиях и контрольных функциях в отношении деятельности правительства;
Sus poderes de legislación y supervisión de los actos de gobierno;

Статья 101 Конституции предусматривает делегирование Президенту Республики законодательных полномочий.
Article 101 of the Constitution gives the President of the Republic legislative powers.

В отношении законодательных инициатив, о которых идет речь в докладе, можно сообщить следующее:.
Respecto de las iniciativas de ley indicadas en el informe, es preciso actualizar lo siguiente:.

Они, скорее, осуществляют надзор за выполнением требований законодательных и подзаконных актов.
Su función principal es más bien vigilar el cumplimiento de la ley y los reglamentos.

Позитивным событием является также принятие законодательных норм по предотвращению, наказанию и искоренению насилия в семье.
También es un positivo avance la aprobación del reglamento de la Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar.

Расширение обмена информацией о национальной и региональной политике и законодательных инициативах.
Potenciar el intercambio de información relativa a iniciativas normativas y reglamentarias nacionales y regionales.

Помимо резолюций ООН, на национальном уровне не имеется никаких законодательных или регламентирующих документов, касающихся эмбарго.
Además de las resoluciones de las Naciones Unidas, no existe ninguna ley o reglamento nacional relativo al embargo de armas.

Содействия активизации участия женщин в работе исполнительных, законодательных и судебных органов.
Promoviendo la participación de las mujeres en los poderes ejecutivo, el legislativo y el judicial.

Правительство вносит на рассмотрение хорватского парламента проекты законодательных и других актов, национальный бюджет и ежегодную финансовую отчетность.
El Gobierno presenta proyectos de ley y otros documentos al Parlamento de Croacia, y propone el presupuesto nacional y el estado de cuentas financiero anual.

Он также отмечает наличие трех законодательных инициатив по этому вопросу и выражает сожаление в связи с тем, что ему не была представлена подробная информация об этих инициативах.
Toma nota asimismo de que existen tres iniciativas de ley en la materia y lamenta no haber recibido información detallada sobre las mismas.

Ни одно из законодательных положений не предусматривает, что соисполнительство или соучастие в применении пытки караются иными мерами наказания, нежели основной исполнитель этого деяния.
No existe texto de ley que disponga que la coacción o la complicidad en la tortura sean punibles con penas que no sean las que corresponden al autor principal del acto.

К числу принятых недавно законодательных мер по обеспечению всестороннего осуществления женщинами своих прав относятся предоставление мальдивского гражданства детям от мальдивских матерей и отцов- иностранцев.
Recientemente, para que las mujeres disfruten plenamente de sus derechos, se aprobó una ley por la que se concede la nacionalidad maldiva a los niños de madres maldivas y padres extranjeros.