Que es ЗАМАСКИРОВАТЬ en Español

• ocultar
• encubrir
• enmascarar
• disimular
• disfrazar
• camuflar
• pareciera

Ejemplos de uso de Замаскировать en Ruso y sus traducciones al Español

Чтобы запах замаскировать.
Para cubrir el olor.

Или чтобы замаскировать убийство.
O para encubrir un asesinato.

Нет, их можно только замаскировать.
No, solo se pueden esconder.

И помогает замаскировать вкус.
Y ayuda a disimular el sabor.

Чтобы замаскировать… как источник.
Para disfrazarlo como un pozo.

Ты мог бы нас отлично замаскировать.
Podrías dejarnos algún buen disfraz.

Необходимо все замаскировать из-за детей.
Quería ser discreta por los niños.

Ну, он горький. То есть, его должны были замаскировать.
Por lo tanto, debe haber sido disfrazado.

Нам нужно замаскировать нашу варп сигнатуру.
Necesitamos enmascarar nuestro rastro warp.

Мятежники пытаются замаскировать свой побег.
Los Rebeldes están intentando enmascarar su huida.

Пытаясь замаскировать мою красоту, чтобы я не затмевала тебя.
Tratando de ocultar mi belleza por lo que no eclipsar a la suya.

Так убийца пытался замаскировать запах от тела.
Así que el asesino intentaba ocultar el olor del cuerpo.

Я тут еще прихватил мочу оленей, чтобы замаскировать наши запахи.
Traje un poco de orina de alce para enmascarar nuestro olor.

Но вы пытаетесь замаскировать их запах с помощью духов с ароматом фиалки.
Pero estás intentando cubrir su olor con violeta verde.

Возможно эта шляпа поможет замаскировать ваши волосы.
Tal vez este sombrero le ayude a ocultar su cabello.

И все, чтобы замаскировать убийство водопроводчика из Статен- Айленда.
Todo para ocultar el asesinato de un fontanero de Staten Island.

Авария- хороший способ замаскировать убийство.
Un accidente de coche es una buena forma de encubrir un homicidio.

Гоаулды не могли замаскировать целый флагман, не говоря уже о флоте.
Los Goa'uld nunca fueron capaces de camuflar una nave nodriza y menos toda una flota.

Может, подкинуть кедровых дров, чтобы замаскировать запах?
Quizá deberíamos poner más astillas de cedro para enmascarar el olor?

Они более заинтересованы чтобы замаскировать что нашли кто реальные убийцы.
Están más interesados en arreglarse que en encontrar a los verdaderos asesinos.

Мистер Элаис, видимо, оживил ее, чтобы замаскировать свои связи.
El Sr. Elias parece haberlo reactivado para ocultar sus comunicaciones.

Нам понадобится лишь замаскировать свою сигнатуру пока мы не войдем в след.
Sólo necesitamos disfrazar nuestra firma el tiempo suficiente como para llegar a la estela.

Они создают рассеивающее поле, чтобы замаскировать свой корабль.
Están llenando el campo de falsas señales para enmascarar su nave.

Однако сила характера не может замаскировать реальные проблемы и меняющуюся политическую ситуацию.
Pero la fortaleza de carácter no puede ocultar los problemas reales, ni una agenda política en constante cambio.

Те освежители воздуха нужны были, чтобы замаскировать запах химикатов.
Esos ambientadores de allí enmascaraban el olor de los químicos.

Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.
La crisis económica global apenas ayudó a ocultar los desequilibrios estructurales crónicos dentro de la región.

Она также носит устройство, которое позволяет ей замаскировать свою внешность.
También al parecer lleva un dispositivo que le permite disfrazar su apariencia.

Ты распорядишься насчет еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так?
Vas a organizar una comida y bebida para tapar cualquier malgusto,?

Зачастую дискриминацию в отношении этнических россиян пытаются замаскировать буквой национального закона.
A menudo se intenta encubrir la discriminación contra los rusos utilizando la letra de la ley.

Саймон придумал все эти необычные способы замаскировать камеры и гидрофоны.
Simon ideó muchas formas extrañas para ocultar cámaras de alta definición e hidrófonos.