Que es КАЗАТЬСЯ en Español

• parecer
• a pensar
• ser
• a sentir
• a creer
• aparentar
• parezca
• parezcan
• parece
• la sensación
• a parecerme

Ejemplos de uso de Казаться en Ruso y sus traducciones al Español

Я не хочу казаться хорошим.
No quiero ser amable.

Должно казаться. что мы нейтрализовали ОИХ.
Debemos aparentar haber neutralizado a la OCI.

Это не должно казаться странным.
Esto no tiene que ser raro.

Мне начинает казаться, что это моя настоящая жизнь.
Empiezo a sentir que es mi verdadera vida.

Я не пытался казаться смешным.
No estaba tratando de ser gracioso.

Мне начало казаться что ты никогда не встанешь.
Empezaba a creer que no te despertarías nunca.

Мне начинает казаться, что я умер.
Quiero decir, empiezo a creer que estoy muerto.

Не хочу казаться грубой, но ты пришла зачем-то?
No quiero ser descortés, pero¿estás aquí por alguna razón?

Я не уверена, что все поймут. Я не хочу казаться вульгарной.
No estoy segura del albur, no quiero ser vulgar.

Я пытаюсь казаться беззаботной.
Estaba intentando aparentar despreocupación.

После нескольких стаканчиков это начало казаться хорошей идеей.
Después de unas copas, empezó a parecerme buena idea.

Мне начинает казаться, что меня поддразниваете.
Empiezo a sentir que se burlan de mí.

Мне начинает казаться, что ты не хочешь, чтобы я участвовала в этом конкурсе.
Empiezo a pensar que no quieres que yo participe en el concurso.

Так, мне начинает казаться, что снаружи безопаснее.
Vale, estoy empezando a sentir que estaría más seguro fuera.

Начинает казаться, что ты пытаешься меня спрятать.
Estoy empezando a sentir que estás intentando esconderme.

Поэтому вещи могут казаться немного другими сейчас.
Así que, las cosas pueden ser un poquito más diferentes durante un tiempo ahora.

Мне стало казаться, что это будет похоже на сказку.
Empecé a pensar que había sido como una especie de cuento de hadas.

Ладно, мне начинает казаться, что тебе нравятся лошади.
Está bien, estoy empezando a tener la sensación de que te gustan los caballos.

Мне начинает казаться, что, может, не я тут единственная сумасшедшая.
Empiezo a pensar que quizá no sea yo quien está loca.

Что ж, мне начинает казаться, что я могу дать тебе повести.
Bueno, empiezo a creer que deberia dejar que lo conduzcas.

Мне начинает казаться, что ты предпочитаешь быть с ней, а не с нами.
Estamos empezando a pensar que la prefieres a ella más que a nosotros.

Знаешь, мне начинает казаться, что мы впустую потратили то лето.
¿Sabes qué? Estoy empezando a pensar que desperdiciamos esas vacaciones.

Мне начинает казаться, что у нас с Силой разные приоритеты.
Empiezo a creer que la Fuerza y yo tenemos distintas prioridades.

Мне начинает казаться, что я не привлекаю тебя.
Estoy empezando a sentir que no te atraigo o algo.

Мне начинает казаться, что нужно подать в суд на ту клинику.
Empiezo a creer que tenemos que demandar a esa clínica.

Вы хотите казаться хуже, чем вы есть.
Pero usted quiere aparentar ser peor de lo que es.

Мне начинает казаться, что ты не хочешь ехать.
Estoy empezando a sentir que no quieres hacer esto.

Мне начинает казаться, что ты сердишься на меня.
Empiezo a tener la sensación de que estás enojada conmigo.

Мне начинает казаться, что ты не так уж и глуп.
Estoy empezando a pensar que no eres tan estúpido después de todo.

Мне начинает казаться, что финансы для вас просто хобби.
Estoy empezando a pensar que para ti las finanzas son solo un pasatiempo.