Que es ЗАМЕНЫ ДССВ en Español

• de sustitución de rcel
• de reemplazar las rcel

Ejemplos de uso de Замены дссв en Ruso y sus traducciones al Español

Замены дССВ до даты истечения их срока действия;
Reemplazar las RCEl antes de su fecha de vencimiento;

Стороны сообщают о единицах, переведенных в целях замены дССВ, срок действия которых истечет в текущем или будущем периодах действия обязательств;
Las Partes comunicarán las cantidades de unidades del Protocolo de Kyoto transferidas para sustituir las RCEl que deban caducar en el período de compromiso actual o en futuros períodos de compromiso.

Замены дССВ в тех случаях, когда доклад о сертификации в соответствии с пунктом 33 выше не был представлен.
Reemplazar las RCEl en el caso de que el informe de certificación no se haya facilitado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 33.

Замена в связи с потерями в накоплении"- общие количества ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или дССВ, которые были переведены на счет замены дССВ в связи с потерями накопления( пункт 47 b);
En"Sustitución de las RCEl caducadas": las cantidades totales de UCA, RCE, URE y/o UDA que se hayan transferido a la cuenta de sustitución de RCEl por vencimiento(párr. 47 a);

Счет" замены дССВ в связи с истечением срока действия" для аннулирования ЕУК, ССВ, ЕСВ и/ или ЕА для замены дССВ до истечения их срока действия( пункт 47 а);
En"Sustitución de las RCEl caducadas": la cantidad total de UCA, RCE, URE y/o UDA que se transfirieran a la cuenta de sustitución de las RCEl por vencimiento(párr. 47 a);

Замена дССВ с истекшим сроком действия"- общие количества ЕУК, ССВ, ЕСВ и/ или ЕА, которые были переведены на счет замены дССВ в связи с истечением срока действия( пункт 47 а);
En"Sustitución de las RCEl caducadas": las cantidades totales de UCA, RCE, URE y/o UDA que se hayan transferido a la cuenta de sustitución de RCEl por vencimiento(párr. 47 a);

Количество ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕУ и дССВ, переведенных на счет замены дССВ вместо дССВ, включая информацию о датах истечения их срока действия и аннулирования.
La cantidad de UCA, RCE, URE, UDA y RCEl transferidas a la cuenta de sustitución de RCEl para sustituir las RCEl caducadas, con inclusión de información sobre las fechas de vencimiento y cancelación.

Замена дССВ с истекшим сроком действия"- общее количество ЕУК, ССВ, ЕСВ и/ или ЕА, которые были переведены на счет замены дССВ в связи с истечением срока действия( пункт 47 а);
En" Sustitución de las RCEl caducadas": la cantidad total de UCA, RCE, URE y/o UDA que se transfirieran a la cuenta de sustitución de las RCEl por vencimiento(párr. 47 a);

В каждый национальный реестр включается счет замены дССВ для каждого периода действия обязательств в целях аннулирования ЕУК, ССВ, ЕСВ и/ или ЕА в соответствии с пунктами 48- 50 ниже для целей:.
Cada registro nacional comprenderá una cuenta de sustitución de RCEl para cada período de compromiso con el fin de cancelar las UCA, RCE, RCEl, URE y/o UDA de conformidad con los párrafos 48 a 50 infra a los efectos de:..

В графе" С истекшим сроком действия на счетах изъятия из обращения и замены"- количество дССВ, сроком действия которых истек в отчетном году, на счетах изъятия из обращения и замены дССВ для предыдущего периода действия обязательств.
En"Caducadas en cuentas de retirada y sustitución": la cantidad de RCEl que hayan caducado en las cuentas de retirada y de sustitución de RCEl para períodos de compromiso anteriores.

С целью замены дССВ Сторона в течение 30 дней переводит одну единицу ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА или дССВ, полученную в результате этой деятельности по проекту, на счет замены дССВ для текущего периода действия обязательств.
Para reemplazar una RCEl, una Parte deberá transferir una UCA, RCE, URE, UDA o RCEl de la misma actividad de proyecto a la cuenta de sustitución de RCEl para el período de compromiso en curso en el plazo de 30 días.

Равно ли количество единиц ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕУ и дССВ, переведенных на счет замены дССВ за период действия обязательств, количеству дССВ, которые были заменены в этот период действия обязательств.
La cantidad de UCA, RCE, URE, UDA y RCEl transferidas a la cuenta de sustitución de RCEl para el período de compromiso es igual a la cantidad de RCEl que hubo que sustituir durante ese período de compromiso.

Замены дССВ в тех случаях, когда в докладе НОО о сертификации указывается факт обратного изменения динамики чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями после проведения предыдущей сертификации;
Reemplazar las RCEl en el caso de que el informe de certificación de la EOD indique una inversión de las absorciones antropógenas netas de los gases de efecto invernadero por los sumideros desde la anterior certificación;

В графе" С истекшим сроком действия на счетах изъятия из обращения и замены"- количество дССВ, сроком действия которых истек в отчетном году, на счетах изъятия из обращения и замены дССВ для предыдущего периода действия обязательств.( Следует иметь в виду, что эти дССВ должны быть действительными для предыдущего периода действия обязательств.);
En" Caducadas en cuentas de retirada y sustitución": la cantidad de RCEl que hayan caducado en las cuentas de retirada y de sustitución de RCEl para períodos de compromiso anteriores.(Obsérvese que estas RCEl habrán sido válidas para un período de compromiso anterior.).

Счет" замены дССВ в связи с непредставлением доклада о сертификации" для аннулирования ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или дССВ, полученных в результате того же вида деятельности по проекту, для замены дССВ в случае непредставления доклада о сертификации( пункт 47 с);
En"Sustitución por no presentación del informe de certificación": la cantidad total de UCA, RCE, URE, UDA y/o RCEl que se transfirieran a la cuenta de sustitución de las RCEl por no presentación del informe de certificación(párr. 47 c).

Просит администратора регистрационного журнала операций определить количество введенных в обращение для целей деятельности по проекту единиц дССВ, которые были зарегистрированы в каждом реестре и еще не были заменены или переведены на счет замены дССВ, проводя различие между дССВ, хранящимися на счетах изъятия из обращения для текущего и предыдущего периодов действия обязательств, и дССВ, хранящимися на текущих счетах;
Pedir al administrador del diario de las transacciones que determine la cantidad de RCEl expedidas para la actividad de proyecto anotadas en cada registro que no se hayan reemplazado o transferido todavía a la cuenta de sustitución de RCEl, y establezca una distinción entre aquellas que figuran en las cuentas de retirada para los períodos de compromiso en curso y anteriores y en las cuentas de haberes.

Счет" замены дССВ в связи с потерями в накоплении" для аннулирования ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или дССВ, полученных в результате того же вида деятельности по проекту, для замены дССВ в случае потерь абсорбции поглотителями( пункт 47 b);
Cuenta de sustitución de RCEl por inversión de las reservas" para cancelar UCA, RCE, URE, UDA y/o RCEl de una misma actividad de proyecto a efectos de reemplazar las RCEl en caso de que se haya producido una inversión del proceso de absorción por los sumideros(párr. 47 b);

Равно ли количество ЕУК, ССВ, дССВ, ЕСВ и ЕА, переданных на счет замены дССВ на период действия обязательств, суммарному количеству дССВ на счету изъятия из обращения и на счету замены дССВ, срок действия которых истек в период действия обязательств, и количеству дССВ, установленных Исполнительным советом МЧР в качестве подлежащих замене в реестре в период действия обязательств.
La cantidad de UCA, RCE, RCEl, URE y UDA transferidas a la cuenta de sustitución de RCEl durante el período de compromiso es igual a la cantidad de RCEl en la cuenta de retirada y la cuenta de sustitución de RCEl que caducaron durante el período de compromiso, más la cantidad de RCEl determinada por la Junta Ejecutiva de el MDL que debía sustituirse en el registro durante el período de compromiso.

Счет" замены дССВ в связи с непредставлением доклада о сертификации" для аннулирования ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или дССВ, полученных в результате того же вида деятельности по проекту, для замены дССВ в случае непредставления доклада о сертификации( пункт 47 с).
Cuenta de sustitución de RCEl por inversión de las reservas" para cancelar UCA, RCE, URE, UDA y/o RCEl de una misma actividad de proyecto a efectos de reemplazar las RCEl en caso de que se haya producido una inversión de la absorción por los sumideros(párr. 47 b);

Является ли количество ЕУК, ССВ, дССВ, ЕСВ и ЕА, переданных на счет замены дССВ за период действия обязательств, равным сумме количества дССВ на счете изъятия из обращения и количества дССВ на счете замены дССВ, срок действия которых истек в конце периода обязательств, а также количества дССВ, которые были определены Исполнительным советом МЧР как требующие замены в рамках реестра за данный период действия обязательств.
La cantidad de UCA, RCE, RCEl, URE y UDA transferidas a la cuenta de sustitución de RCEl durante el período de compromiso es igual a la cantidad de RCEl en la cuenta de retirada y la cantidad de RCEl en la cuenta de sustitución de RCEl que caducaron a el final de el período de compromiso, más la cantidad de RCEl que, por determinación de la Junta Ejecutiva de el MDL, debía sustituirse en el registro durante el período de compromiso.

Счет" замены дССВ для компенсации потерь накопления" для аннулирования ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или дССВ, полученных в результате того же вида деятельности по проекту, для замены дССВ в случае потерь абсорбции поглотителями( пункт 47 b);
Cuenta de" sustitución de RCEl por inversión de las reservas" para cancelar las UCA, RCE, URE, UDA y/o RCEl de la misma actividad de proyectos a efectos de reemplazar las RCEl en caso de que se haya producido una inversión del proceso de absorción por los sumideros(párr. 47 b);

Счет" замены дССВ в связи с непредставлением доклада о сертификации" для аннулирования ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/ или дССВ, полученных в результате того же вида деятельности по проекту, для замены дССВ в случае непредставления доклада о сертификации( пункт 47 с).
Cuenta de sustitución de RCEl por no presentación del informe de certificación" para cancelar UCA, RCE, URE, UDA y/o RCEl de una misma actividad de proyecto a efectos de reemplazar las RCEl en caso de que no se haya facilitado un informe de certificación(párr. 47 c).

Доводит до сведения заинтересованных Сторон требование о замене дССВ, упоминавшихся в пункте 50 а выше.
Notificar a las Partes interesadas el requisito de reemplazar las RCEl establecidas en el párrafo 50 a.

Рассчитывает долю подлежащих замене дССВ, которые были получены в результате деятельности по проекту, путем деления числа, указанного в просьбе о замене, на число, указанное в пункте 49 а выше;
Calcular la proporción de RCEl de la actividad de proyecto que debe reemplazarse dividiendo la cantidad especificada en la solicitud de sustitución por la cantidad establecida en el párrafo 49 a.

Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает о любом уведомлении, которое она получила от Исполнительного совета МЧР и в котором данной Стороне дается указание осуществить замену дССВ в соответствии с пунктом 50 приложения к решению 5/ СМР. 1.
Cada Parte del anexo I informará de toda notificación recibida de la Junta Ejecutiva del MDL en que se le haya exigido que sustituya las RCEl de conformidad con el párrafo 50 del anexo de la decisión 5/CMP.1.

Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает о любом уведомлении, которое она получила от Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) и в котором данной Стороне дается указание осуществить замену дССВ в соответствии с пунктом 49 приложения к решению 5/ СМР. 1.
Cada Parte del anexo I informará de toda notificación recibida de la Junta Ejecutiva del Mecanismo para un Desarrollo Limpio(MDL) en que se le haya exigido que sustituya las RCEl de conformidad con el párrafo 49 del anexo de la decisión 5/CMP.1.

Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает о любом уведомлении, которое она получила от Исполнительного совета МЧР и в котором данной Стороне дается указание осуществить замену дССВ в соответствии с пунктом 50 приложения к решению-/ СМР. 1( Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР).
Cada Parte del anexo I informará de toda notificación recibida de la Junta Ejecutiva del MDL en que se le haya exigido que sustituya las RCEl de conformidad con el párrafo 50 del anexo de la decisión -/CMP.1(Actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL).

Каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает о любом уведомлении, которое она получила от Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) и в котором данной Стороне дается указание осуществить замену дССВ в соответствии с пунктом 49 приложения к решению-/ СМР. 1( Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР).
Cada Parte del anexo I informará de toda notificación recibida de la Junta Ejecutiva del Mecanismo para un Desarrollo Limpio(MDL) en que se le haya exigido que sustituya las RCEl de conformidad con el párrafo 49 del anexo de la decisión -/CMP.1(Actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL).