Que es ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ en Español

• australia occidental
• western australia

Ejemplos de uso de Западная австралия en Ruso y sus traducciones al Español

Перте Западная Австралия.
Perth Oeste Australia.

Австралия: Верховный суд штата Западная Австралия.
Australia: Supreme Court of Western Australia.

Автором сообщения от 21 декабря 1999 года является Эйвон Ловелл, гражданин Австралии, проживающий в настоящее время в Гринвуде, Западная Австралия.
El autor de la comunicación de fecha 21 de diciembre de 1999 es Avon Lovell, ciudadano australiano que actualmente reside en Greenwood, Australia occidental.

Правительство штата Западная Австралия по-прежнему финансирует деятельность Сети женщин, проживающих в сельских, отдаленных районах и регионах, которая насчитывает свыше 5800 членов по всей территории штата.
El Gobierno de Australia Occidental sigue patrocinando la Red de mujeres residentes en zonas rurales, remotas y regionales, integrada por más 5.800 miembros individuales en todo el estado.

В настоящее время он содержится в тюрьме" Карнет Призон Фарм", Западная Австралия.
Está detenido en la granja penitenciaria Karnet en Australia occidental.

Целью этой сети являются объединение женщин из сельских, отдаленных районов и регионов штата Западная Австралия и обеспечение признания вклада женщин в жизнь своих общин.
La función de la Red es congregar a las mujeres residentes en zonas rurales, remotas y regionales de Australia Occidental a fin de que reconozcan, promuevan y amplíen la contribución que efectúan a sus comunidades.

Эти члены разбиты на три отделения( Ближневосточное отделение, отделение Соединенного Королевства Великобритании, Кувейтское и Западная Австралия) и две секции- Египет и Эквадор.
Dichos miembros se agrupan en cuatro filiales: filial de Oriente Medio, filial del Reino Unido de Gran Bretaña, filial de Kuwait y filial de Australia occidental, y dos secciones: Egipto y Ecuador.

Они были помещены в центр временного содержания иммигрантов в Куртине( недалеко от Дерби, Западная Австралия), причем ближайшим крупным городом являлся Перт, расположенный в приблизительно 1 800 км к югу.
Los autores fueron recluidos en el centro de detención de inmigrantes de Curtin(cerca de Derby, en Australia occidental), del que la ciudad importante más cercana, Perth, dista unos 1.800 km en dirección sur.

Сообщалось, что 21 ноября заявитель был переведен из Иммиграционного центра для содержания под стражей( ИЦС) в Марибирнонге( Мельбурн) в Иммиграционный центр для содержания под стражей в ПортХедленде, Западная Австралия.
Según las informaciones, el peticionario fue trasladado el 21 de noviembre del Centro de Detención de Inmigración(IDC) en Marybyrnong, Melbourne, al Centro de Detención de Inmigración situado en Port Hedland, Australia Occidental.

Сокращение загруженности тюрем является одним из важнейших вопросов для правительства штата Западная Австралия, которое в настоящее время рассматривает ряд краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных стратегий решения этой проблемы.
Reducir los índices de encarcelamiento constituye una cuestión crítica para el gobierno de Australia Occidental, que, en la actualidad, está considerando diversas estrategias a corto, mediano y largo plazo.

Судья Паркер регулярно выступал в Высоком суде Австралии по сложным уголовным вопросам, конституционным делам и другим делам публичного права, в которых в качестве стороны выступал штат Западная Австралия.
El Magistrado Parker compareció con regularidad ante el Tribunal Superior de Australia, especializándose en apelaciones penales complejas, causas constitucionales y otras causas de derecho público que incumbían a Australia occidental.

В рамках всеобъемлющего обследования состояния здоровья детей коренного населения штата Западная Австралия был проведен анализ широкого спектра факторов, влияющих на состояние здоровья и благополучие детей проживающего в этом штате коренного населения.
La Encuesta integral sobre salud de los niños aborígenes en Australia Occidental analizó la compleja gama de factores que afecta el bienestar y la salud de los niños indígenas residentes en el estado.

Яган( ок. 1795- 11 июля 1833)- воин из народа нунгар австралийских аборигенов, который сыграл ключевую роль в начале сопротивления коренных австралийцев созданию британских поселений и утверждения их власти в области современного Перта, Западная Австралия.
Yagan(ˈjæɪ gən)(1795- 11 de julio de 1833) fue un guerrero noongar que desempeñó un importante papel en la oposición aborigen australiana a los asentamientos europeos, que gobernó en el área de Perth, Australia Occidental.

Управление штата Западная Австралия по вопросам местного самоуправления и регионального развития курирует консультативный комитет по делам женщин в местных органах власти, который поощряет женщин к работе в местных органах власти.
En Australia Occidental, el Departamento de Gobierno Local y Desarrollo Regional administra un comité consultivo sobre la mujer en el gobierno local el cual alienta a las mujeres a progresar en carreras en gobiernos locales.

На основании данного Высоким судом Австралии в 2000 году толкования Закона об исковой давности, применяемого по всей Австралии, иск автора был возвращен под юрисдикцию Верховного суда штата Западная Австралия.
En el año 2000, el Tribunal Superior de Australia interpretó que la Ley de prescripción se aplicaba en todo el país, de forma tal que devolvió la demanda del autor a la jurisdicción del Tribunal Supremo de Australia Occidental.

В 2007 году правительство штата Западная Австралия также заказало разработку" Пособия для судей по обеспечению равных прав" для обеспечения того, чтобы культурные корни или какой-либо иной социальный фон не ущемляли права лица в суде.
Además, el Gobierno de Australia Occidental encomendó en 2007 un libro con el mismo título para velar por que los antecedentes culturales o sociales de otros tipos de una persona no la coloquen en situación desventajosa ante un tribunal.

В этой связи следует уточнить, что Австралию нельзя сравнивать ни с Канадой, ни с Германией в том смысле, что первоначально Квинсленд, Виктория или Западная Австралия, например, были различными штатами, оккупированными Соединенным Королевством.
A este propósito, hay que precisar que Australia no puede compararse con el Canadá o con Alemania en el sentido de que, al principio, Queensland, Victoria o Australia occidental, por ejemplo, eran Estados distintos, ocupados por el Reino Unido.

Как было отмечено Высоким судом в деле Западная Австралия против Уорда( 2002) 191 АLR 1( Ward), требования Закона о земельном титуле коренных народов, касающиеся связи с землей, основаны на постановлении судьи Бреннана по делу Мабо.
Como observó el Tribunal Superior en el caso Australia Occidental c. Ward(2002) 191 ALR 1(Ward), los requisitos que figuran en la Ley de títulos de propiedad de los aborígenes para probar la relación se basan en la sentencia del Magistrado Brennan en el caso Mabo.

Национальная ассоциация пожилых людей( НАПЛ) была сформирована в 1991 году за счет слияния организаций<< Зрелая Австралия>gt;( Новый Южный Уэльс) и<< Поздние годы>gt;( Квинсленд) и последующего слияния с организацией<< Самофинансируемые пенсионеры>gt;( Западная Австралия).
La National Senior Association(NSA) fue formada en 1991 al fusionarse la asociación Mature Australia of New South Wales con Later Years of Queensland, y su fusión posterior con Self Funded Retirees of Western Australia.

Австралия представила документ зала заседаний о проекте в штате Западная Австралия по интеграции географического справочника штата с адресами и другими наборами данных касательно правительственной геопространственной информации.
Australia presentó un documento de sesión sobre un proyecto realizado en el estado de Australia Occidental con miras a integrar el nomenclátor de ese estado con los datos de las direcciones y otros conjuntos de datos geoespaciales del Gobierno.

В Австралии( штаты Тасмания, Западная Австралия и Новый Южный Уэльс), Германии, Китае, Сенегале и Швеции при применении такой меры необходимо обеспечивать, чтобы она была всегда соразмерна с тяжестью правонарушения и чтобы при этом учитывались особенности личности правонарушителя, жертвы и обстоятельства правонарушения.
En Australia(Tasmania, Australia Occidental, Nueva Gales del Sur), Alemania, China, Senegal y Suecia, esa respuesta debe ser siempre proporcional al delito y tener en cuenta las circunstancias del delincuente, de la víctima y del delito.

Департамент по делам общин Управления по вопросам политики в отношении женщин штата Западная Австралия недавно разработал Рамочную программу обеспечения безопасности женщин для решения проблем безопасности женщин в этом штате.
En Australia Occidental, la Oficina de Políticas de la Mujer, en el Departamento de Comunidades, estableció recientemente el Marco de seguridad de las mujeres de Australia Occidental a fin de abordar la seguridad de las mujeres en el estado.

В девяти странах( Австралия( штаты Тасмания, Западная Австралия, Новый Южный Уэльс), Бахрейн, Германия, Китай, Ливийская Арабская Джамахирия, Малайзия, Сенегал, Словакия и Швеция) такая возможность допускается, но лишь таким образом, чтобы при этом не нарушались основные права молодого человека.
En nueve países(Australia(Tasmania, Australia Occidental, Nueva Gales del Sur), Alemania, Bahrein, China, Eslovaquia, Jamahiriya Árabe Libia, Malasia, Senegal y Suecia) esa posibilidad existía sólo en la medida en que no se violaran los derechos fundamentales del menor.

В последние годы правительства штатов и территорий неоднократно возглавлялись женщинами( АСТ, Виктория, Западная Австралия и Северная территория), а в Новом Южном Уэльсе, Тасмании и Северной территории женщины являлись лидерами оппозиционных партий.
En años recientes, cuatro gobiernos de estados y territorios han estado encabezados por mujeres(el Territorio de la Capital de Australia, Victoria, Australia Occidental y el Territorio Septentrional) y en tres(Nueva Gales del Sur, Tasmania y el Territorio Septentrional) los jefes de la oposición han sido mujeres.

Кроме того, начиная с 2003 года правительство штата Западная Австралия осуществляет программу общественных субсидий, предоставляющих финансирование женским группам и общественным организациям на краткосрочные проекты и укрепление социально-экономического благополучия женщин.
Además, a partir de 2003, el Gobierno de Australia Occidental ha administrado el Programa de subsidios comunitarios, que proporciona financiación a grupos de mujeres y organizaciones comunitarias para proyectos a corto plazo que fortalezcan el bienestar social y económico de las mujeres.

Оценка в Докладе о земельном титуле коренных народов 2000 года ответа правительства на решение Комитета и анализ важного судебного прецедента в отношении права на владение исконными землями, вытекающего из решений Федерального суда полного состава по делам Западная Австралия против Уорда и Ярмирр против Австралийского союза; и.
Evaluación en el Informe de 2000 de la respuesta del Gobierno a la decisión del Comité y análisis de la jurisprudencia pertinente sobre títulos de propiedad de los aborígenes establecida en las decisiones del pleno del Tribunal Federal en los casos Western Australia c. Ward y Yarmirr c. Commonwealth; y.

В свете решения Федерального суда Комиссия по правовой помощи штата Западная Австралия сочла, что дальнейшая апелляция к пленуму Федерального суда Австралии будет бесполезной и что в этом отношении правовой помощи оказывать не следует.
Dadas las conclusiones del Tribunal Federal, la Comisión de Asistencia Letrada de Australia Occidental expresó la opinión de que una nueva apelación ante el Pleno del Tribunal Federal de Australia sería inútil y de que no debía facilitarse asistencia letrada con ese objeto.

Западная Австралия считает, что обязательное назначение наказания за грабеж с проникновением в жилое помещение для рецидивистов является в случае Западной Австралии надлежащим и соразмерным наказанием, принимая во внимание необходимость защитить людей, живущих в своих домах, и создать им условия для спокойной и безопасной жизни.
Australia Occidental considera que las penas preceptivas para el delito de robo con allanamiento de morada en el caso de delincuentes reincidentes constituyen una sanción apropiada y proporcionada, si se considera la necesidad de proteger a las personas y darles un sentido de seguridad y tranquilidad en sus hogares.

Кроме того, утверждается, что правительства штатов Австралии, например штата Западная Австралия, усугубили эти препятствия для коренных общин в результате установления несправедливых соглашений о налогообложении и неспособности перераспределить богатства, получаемые в этих регионах2.
Además, se afirma que los gobiernos estatales de Australia, por ejemplo, el de Australia Occidental, han agravado esos obstáculos para las comunidades indígenas mediante arreglos impositivos no equitativos y la falta de una redistribución de la riqueza generada en esas regiones2.

Января 1996 года представитель Комиссии по правовой помощи штата Западная Австралия информировал автора о том, что министр не готов осуществить свои дискреционные полномочия, предусмотренные статьей 417 Закона о миграции, чтобы разрешить г-ну Дж. остаться в Австралии по гуманитарным причинам.
El 11 de enero de 1996, el autor fue informado por la Comisión de Asistencia Letrada de Australia Occidental de que el Ministro no haría uso de sus facultades discrecionales previstas en el artículo 417 de la Ley de migración para autorizar al autor a permanecer en Australia por razones humanitarias.