Que es ЗАПАДНАЯ ЧАСТЬ en Español

• parte occidental
• oeste

Ejemplos de uso de Западная часть en Ruso y sus traducciones al Español

Это западная часть!
¡Es el oeste!

Западная часть Коломбо.
Colombo Oeste.

Нападение на Сакре, западная часть Кот- д& apos; Ивуара.
Ataque contra Sakré(oeste de Côte d'Ivoire) 26.

Западная часть Могадишо.
Oeste de Mogadishu.

Это была самая западная часть Нового Южного Уэльса.
Estaba en el extremo occidental de Nueva Gales del Sur.

Западная часть Тихого океана.
Zona occidental del Océano Pacífico.

Станция пожарной охраны, западная часть Кампонгтянга.
Cuartel de bomberos occidental de Kampong Chnang.

Западная часть острова была прекрасна.
La parte oeste de la isla era bonita.

Платформа" Морской старт", западная часть Тихого океана.
Buque de lanzamiento marino, zona occidental del Océano Pacífico.

Западная часть привилегированой школы разрушена.
El lado oeste de la escuela Charter ha desparecido.

Руководитель экспедиции на исследовательском судне<< Кайрей>gt;, западная часть Тихого океана.
Jefe de la expedición R/V Kairei con AUV, Pacífico occidental.

Западная часть Нидерландов отличается более высоким уровнем урбанизации, чем северные районы.
El oeste de los Países Bajos está más urbanizado que el norte.

Наибольший расход наблюдался в озерных отложениях близ городов( западная часть оз. Онтарио и южный бассейн оз. Виннипег).
Los flujos más elevados se observan en sedimentos lacustres próximos a zonas urbanas(parte occidental del lago Ontario y cuenca meridional del lago Winnipeg).

Западная часть Тихого океана и восточная часть Индийского океана( восточноазиатские моря).
Pacífico occidental y Océano Índico oriental(mares del Asia oriental).

Гуманитарного права Август( точная дата не приводится): недалеко от Матади( западная часть страны) мятежники убили во время своего отступления более 30 человек.
En agosto(sin fecha precisa): no lejos de Matadi(al oeste del país), asesinato por los rebeldes en retirada de más de 30 personas.

Западная часть Кот- д' Ивуара имеет давнюю историю конфликтов, и этим можно легко воспользоваться.
La parte occidental de Côte d'Ivoire tiene una larga historia de conflicto que podría explotarse.

В результате первого нападения было убито шесть учащихся начальной школы в префектуре Кибуе, западная часть Руанды.
El primer ataque se saldó con el asesinato de seis alumnos de una escuela primaria de la prefectura de Kibuye, en la parte occidental de Rwanda.

Центральная и восточная части Атлантического океана( Западная и Центральная Африка); западная часть Индийского океана( Восточноафриканский регион) и Южная Африка.
Atlántico centro oriental(África occidental y central), Océano Índico occidental(región de África oriental) y Sudáfrica.

Западная часть района( 90 процентов) имеет угол наклона менее 3 градусов, тогда как восточная часть более крутая-- ее угол наклона превышает 5 градусов.
La parte occidental del área(90%) tiene una pendiente inferior a 3º, en tanto la oriental es más abrupta y exhibe una pendiente superior a 5º.

Мая правительственные силы вошли в Хирбат- эс- Сауду( западная часть провинции Хомс), очевидно, с целью нападения на находившиеся там оппозиционные силы.
El 15 de mayo, fuerzas gubernamentales entraron a Jirbat al-Suda(Homs occidental) en un aparente esfuerzo por atacar allí a las fuerzas de la oposición.

Западная часть страны относительно хорошо развита, однако необходимо активизировать развитие других районов, особенно юго-восточной части Турции.
Aunque la parte occidental del país está relativamente desarrollada, las posibilidades de desarrollo no están ni mucho menos agotadas, especialmente en el sureste.

Он стоит по обе стороны южной части пролива Босфор, т. е. находится на территории двух континентов: западная часть Стамбула расположена в Европе, а восточная- в Азии.
La ciudad se extiende a ambos lados del Bósforo meridional, de modo que la ciudad se encuentra en dos continentes: la parte occidental, en Europa y la oriental, en Asia.

Государства- члены ВОЗ объединены в группы по следующим шести регионам: Африка, Американский континент, Восточное Средиземноморье, Юго-Восточная Азия, западная часть Тихого океана и Европа.
Los estados miembros de la OMS están agrupados en seis regiones: África, América, el Mediterráneo oriental, Asia sudoriental, el Pacífico occidental y Europa.

Западная часть страны, на которую приходится 70, 1 процента всей сухопутной территории страны, до сих пор не может покончить с нищетой, которая остается важнейшим препятствием на пути ее развития.
La parte occidental, que abarca el 70,1% de la superficie del país, todavía se debate con la pobreza, que es el principal obstáculo para su desarrollo.

В феврале 2009 года НПГС приступила к осуществлению своей программы обучения 270 молодых людей из групп риска и бывших ополченцев в Гигло( западная часть страны).
El Programa nacional de servicios cívicos puso en marcha en febrero de 2009 un programa de capacitación para 270 jóvenes en situación de riesgo y ex integrantes de milicias en Guiglo(parte occidental del país).

Западная часть страны, в которой имели место некоторые из самых худших нарушений прав человека и разрушения, вызвала особую озабоченность.
La situación en la parte occidental del país, donde se produjeron algunos de los peores actos de destrucción y de violación de los derechos humanos, ha sido motivo de especial preocupación.

Жертвами этого являются также 11 000 человек, которые уже лишены возможности зарабатывать себе на жизнь в<< закрытой зоне>gt;( западная часть заградительного сооружения)( см. A/ 60/ 271, пункт 20).
Este fenómeno afecta también a 11.000 personas que ya carecían de acceso a sus medios de subsistencia en la" zona cerrada"(al oeste de la barrera)(véase A/60/271, párr. 20).

Западная часть страны, площадь которой составляет 246 925 кв. км и которая также известна под названием Чако, представляет собой полузасушливый район, занятый в основном аллювиальной низменностью с равнинным рельефом местности.
La región occidental, con 246.925 km2, también conocida como Chaco, es una región semiárida y constituye una planicie aluvional con topografía plana, casi en toda su extensión.

Основные пункты их въезда в страну расположены на пяти основных наземных маршрутах, ведущих из восточной части Либерии и проходящих вблизи городов Бинхуе и Тулеплë( западная часть Кот- д& apos; Ивуара).
Sus puntos de entrada incluyen al menos cinco rutas terrestres primarias de Liberia oriental, que están situadas junto a las ciudades de Bin-Houyé y Toulepleu(en el oeste de Côte d' Ivoire).

Западная часть эстуария Шельды оказывается под воздействием целого ряда предполагаемых источников ПБДЭ, таких, как завод по производству бромированных антипиренов, антверпенская гавань и текстильная фабрика, расположенная выше по течению.
El estuario occidental del río Escalda está sujeto a diversas fuentes presuntas de PBDE, tales como una planta de fabricación de retardantes de llama bromados, el puerto de Amberes, y la industria textil ubicada aguas arriba.