Que es ЗАПОЛНЕНИЕМ en Español

• cubrir
• ocupación
• llenar
• ocupados
• en la contratación
• cumplimentar

Ejemplos de uso de Заполнением en Ruso y sus traducciones al Español

Задержки с заполнением трех должностей.
Demora en la contratación de tres puestos.

УСВН продолжает заниматься заполнением ряда вакансий в Отделе.
La OSSI sigue tratando de cubrir varias vacantes en la División.

Связанные с заполнением должностей, и другие изменения.
Ocupación de puestos y otros cambios.

Ядро- первый этаж с постепенным заполнением электронами верхних этажей.
El núcleo es el piso de abajo, mientras los electrones progresivamente llenan los pisos superiores.

Связанные с заполнением должностей, и другие изменения.
Cambios en la ocupación de puestos y otros cambios.

Это может отчасти объясняться задержками с заполнением новых должностей.
Ello podría deberse en parte a los retrasos en la ocupación de los puestos nuevos.

Изменения, связанные с заполнением должностей, и другие изменения.
Cambios en la tasa de ocupa-ción de puestos y otros cambios.

Задержки с заполнением вакансий негативно сказывались на осуществлении программ МООНСДРК.
Las demoras para cubrir los puestos vacantes entorpecían la ejecución de los programas de la MONUSCO.

По состоянию на 31 декабря 2004 года положение с заполнением должностей в МООНК было следующим:.
La situación de los puestos ocupados en la UNMIK al 31 de diciembre de 2004 era la siguiente:.

Расходы за 1997 год были меньше пересмотренного бюджета из-за задержки с заполнением одной должности.
Los gastos de 1997 fueron inferiores al presupuesto revisado debido al retraso en cubrir un puesto.

Озабоченность в отношении задержек с заполнением должности заместителя Обвинителя в Кигали воспринимается серьезно.
Las preocupaciones por la demora en ocupar el cargo de Fiscal Adjunto en Kigali se han tomado muy seriamente.

Планирование кадровой преемственности может также оказаться полезным в случаях задержек с заполнением вакансий.
La planificación de la sucesión puede ser útil cuando se retrasa el proceso de llenar vacantes.

Расходы за 1997 год были меньше пересмотренного бюджета из-за задержек с заполнением нескольких должностей.
Los gastos de 1997 fueron inferiores al presupuesto revisado, a raíz de los retrasos en cubrir varios puestos.

Комитету было сообщено, что положение дел с заполнением должностей в МООНСЛ по состоянию на 22 февраля 2001 года было следующим:.
Se informó a la Comisión del número de puestos ocupados en la UNAMSIL al 22 de febrero de 2001:.

В целом государства- участники, судя по всему, не испытывают особых трудностей с заполнением формы.
En general, los Estados partes no parecen tropezar con dificultades particulares a la hora de cumplimentar el formulario.

Комитет просит найти пути улучшения ситуации с заполнением должностей сотрудников по вопросам безопасности в трибуналах.
La Comisión pide que se encuentre un sistema para mejorar la tasa de ocupación de los puestos de oficial de seguridad en ambos Tribunales.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что на 31 июля 2004 года ситуация с заполнением должностей в МООНПВТ была следующей:.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de julio de 2004, la ocupación de puestos en la UNMISET era la siguiente: Puestos.

Один из важных элементов этой программы связан с заполнением информационного пробела на основе сбора первичных данных на уровне фирм.
Un objetivo importante del programa consiste en completar la información disponible mediante la recopilación de datos primarios a nivel de empresas.

Штатные должности: недорасход в основном объясняется задержками с заполнением семи новых должностей.
Puestos de plantilla: la menor utilización de los fondos se debe principalmente a retrasos en la contratación de personal para siete nuevos puestos.

Оказание методической помощи и поддержки государствам- членам в связи с заполнением вакантных должностей военнослужащих и сотрудников гражданской полиции.
Orientación y apoyo a los Estados Miembros a la hora de llenar las vacantes de oficiales militares y de policía civil.

Консультативный комитет рекомендовал сократить количество мероприятий, в частности, потому, что было заранее известно о задержках с заполнением всех должностей.
Una de las razones de la reducción recomendada por la Comisión Consultiva es que se previó una demora en llenar todos los puestos.

Сложно понять, чем обусловлена задержка с заполнением вакантной должности заместителя Генерального секретаря, возглавляющего Канцелярию Специального советника по Африке.
Por eso no se comprende la demora en llenar el puesto vacante de Secretario General Adjunto encargado de la Oficina del Asesor Especial para África.

Серьезным препятствием в работе Отдела было значительное количество должностей, подпадавших под действие моратория, и задержки с заполнением новых должностей.
Un obstáculo importante para la labor de la División ha sido el número de puestos congelados y las demoras en llenar nuevos puestos.

Помимо этого, задержки наблюдались главным образом с заполнением должностей следователей категории специалистов в Найроби, Вене и миротворческих миссиях.
Además, hubo retrasos en la contratación, principalmente en puestos del Cuadro Orgánico para investigadores en Nairobi, Viena y misiones de mantenimiento de la paz.

Фактический объем расходов в 1997 году примерно на 50 000 долл. США был ниже уровня, запланированного в бюджете, главным образом из-за задержки с заполнением одной должности.
Los gastos efectuados en 1997 fueron inferiores a lo presupuestado en aproximadamente 50.000 dólares, debido sobre todo al retraso en cubrir uno de los puestos.

Это объясняется в основном заполнением вакантных должностей категории специалистов после отмены моратория на набор персонала в рамках этого двухгодичного периода.
Ello se debió principalmente a que se cubrieron los puestos vacantes del cuadro orgánico después de que se levantó la congelación de la contratación durante el bienio.

Благодаря своевременному учету движения персонала и заполнения должностей в Миссии нет расхождений между данными учета и фактическим положением с заполнением должностей.
No hay discrepancias en la información sobre la ocupación de puestos en la Misión debido a que los movimientos del personal y la ocupación de los puestos se registran oportunamente.

В этом разделе приведены сведения об изменениях, связанных с классификацией должностей, объявлением вакансий и заполнением утвержденных должностей, с охватом всех источников финансирования.
En esta sección se informa sobre las novedades relativas a la clasificación, el anuncio y la ocupación de los puestos aprobados con cargo a todas las fuentes de financiación.

Анализ представленной финансовой информации, который проводился одновременно с заполнением деклараций, способствовал своевременному выявлению и разрешению конфликтов интересов.
El examen de declaraciones de la situación financiera al mismo tiempo que la campaña de presentación de declaraciones mejoró la identificación y resolución a tiempo de los conflictos de intereses.

Более низкая численность международных сотрудников, по сравнению с запланированной, объясняется задержками с заполнением 8 должностей в Группе по вопросам профессиональной подготовки.
Número de funcionarios de contratación internacional menor del previsto a causa de la demora en la contratación de 8 funcionarios para la Célula de Capacitación.