Ejemplos de uso de Зарегистрировал en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты зарегистрировал его?
Наши датчики зарегистрировал вас.
Nuestros sensores os han detectado.Я зарегистрировал тебя на сайте знакомств.
Ты ее зарегистрировал?
¿Lo has registrado?Нет, добровольно он ни одного не зарегистрировал.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
зарегистрированных случаев
зарегистрированных избирателей
зарегистрированных беженцев
зарегистрированных безработных
зарегистрированных первоначальных вкладчиков
машина зарегистрированазарегистрированных партнерств
зарегистрированном уведомлении
зарегистрированных каст
зарегистрированных палестинских беженцев
Más
Uso con verbos
Я только что зарегистрировал 30 новых избирателей.
СОСО зарегистрировал НЕСКОЛЬКО ЭКЗЕМПЛЯРОВ В канцелярии.
Ее друг- хуту отвез ее в больницу и зарегистрировал как свою жену.
Наверное, зарегистрировал машину на фальшивое имя.
Debe haber registrado el coche con un nombre falso.Следует отметить, что Международный комитет Красного Креста зарегистрировал ряд хорватских военнопленных.
Спутник зарегистрировал гамма и рентгеновское излучение.
Я ушла из дома, а ты тем временем украл мой паспорт и зарегистрировал брак!!
Durante el tiempo que huí de casa… en qué lugar del mundohay un padre que robe el ID de su hija y registre su matrimonio?Комитет зарегистрировал 92 667 случаев нелегального проживания.
El Comité tiene registrados 92.667 casos de residentes ilegales.После этого г-н Масси вышел из правящей партии и зарегистрировал свою собственную политическую партию.
El Sr. Massirenunció a su afiliación al partido gobernante e inscribió su propio partido político.В 2010 году ИНДИ зарегистрировал 534 общины, 414 из которых имеют статус юридического лица.
En 2010 el INDI registra 534 comunidades, 414 poseen personería jurídica.Во время принятия настоящего доклада Комитет зарегистрировал 183 сообщения, касающихся 20 стран.
En el momento de aprobarse el presente informe, el Comité había registrado 183 comunicaciones con respecto a 20 países.На сегодняшний день ИНДИ зарегистрировал приблизительно 25 ассоциаций общин коренного населения.
Actualmente el INDI registra cerca de 25 articulaciones de comunidades.Генеральный секретарь в качестве депозитария многосторонних договоров зарегистрировал свыше 100 подписей, ратификаций и присоединений.
En su calidad de depositario de tratados multilaterales, el Secretario General ha registrado más de 100 firmas, ratificaciones y adhesiones.Секретариат зарегистрировал 70 заявлений, комментариев и докладов в отношении вопросов, касающихся потерпевших.
Se presentaron a la Secretaría 70 transmisiones, observaciones e informes sobre cuestiones relativas a las víctimas.Вместе с тем Механизм наблюдения и отчетности зарегистрировал четыре случая нахождения детей в составе РСКИ( 3 мальчика и 1 девочка).
Sin embargo, el mecanismo de vigilancia y presentación de informes documentó 4 casos de niños que servían en las FRCI(3 niños y 1 niña).Зарегистрировал также устойчивый прогресс в создании механизмов борьбы с малярией и ее профилактики; многие семьи спят под обработанными инсектицидами сетками.
También se han registrado progresos paulatinos en los mecanismos de control y prevención del paludismo, y muchas familias están durmiendo bajo mosquiteros tratados con insecticida.Мне кажется, что он знал об этом и зарегистрировал ее в стране, у которой недостаточно ресурсов для привлечения к ответственности.
Sospecho que Сейчас это по-настоящему товарный знак,потому что я узнал что кто-то уже зарегистрировал" полтергазм" как товарный знак и я сейчас как будто в горячей воде.
Ahora, eso es realmente una marca Я с большим удовлетворением зарегистрировал в качестве нового члена Романо- эллинского отдела Андорру, которая приняла активное участие в его работе.
Ha sido para mí un verdadero placer registrar la participación de Andorra como miembro activo en la labor de la División Romano-helénica.МККК смог посетить лагерь в Батковичах, где он зарегистрировал 164 человека из Сребреницы, которые были задержаны боснийскими сербами.
El CICR pudo visitar el campamento de Batkovic, donde inscribió a 164 personas de Srebrenica que estaban detenidas por los serbios de Bosnia.Государство- участник добавляет, что автор зарегистрировал свое дело 15 июня 2006 года лишь после того, как его к этому принудил генеральный прокурор Квебека.
El Estado parte agrega que el autor no inscribió su caso hasta que el Fiscal General de Quebec lo obligó a hacerlo, el 15 de junio de 2006.Канал Организации Объединенных Наций на YouTube уже зарегистрировал свыше 2, 5 млн. просмотров видеоматериалов и имеет свыше 10 000 подписчиков.
El canal de las Naciones Unidas en YouTube ya ha registrado más de 2,5 millones de reproducciones de vídeos y cuenta con más de 10.000 suscriptores.По состоянию на 1 ноября 2009 года ЮНИСЕФ зарегистрировал поступление основных/ регулярных ресурсов в объеме 584 млн. долл. США от правительств- доноров.
Al 1º de noviembre de 2009, el UNICEF había registrado un ingreso en concepto de recursos básicos/ordinarios de 584 millones de dólares de los gobiernos donantes.Также поступили сообщения о том, что МККК зарегистрировал 44 пленных в Рогатице, Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория).
También se informó de que había 44 prisioneros registrados por el CICR en Rogatica, en la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro).В 2011 году Международный валютный фонд( МВФ) зарегистрировал продолжение роста объемов импорта, налоговых поступлений и кредитования частного сектора.
Según el Fondo Monetario Internacional(FMI), durante 2011 se registró un crecimiento constante de las importaciones, los ingresos tributarios y los créditos al sector privado.
Synonyms are shown for the word 
