Que es ЗАСЛУЖИВАЛ en Español

• merecía
• merece
• merecías
• merecería

Ejemplos de uso de Заслуживал en Ruso y sus traducciones al Español

Заслуживал любви.
Merecías ser amado.

Ты не заслуживал этого.
No te merecías eso.

Хотя ты этого заслуживал.
No es que te lo merecías.

Ты заслуживал героя.
Te merecías un héroe.

Потому что ты этого заслуживал.
Porque te lo merecías.

Он убивал и заслуживал смерти.
Mató y merece que lo maten.

Мой отчим получил что заслуживал.
Mi padrastro recibió su merecido.

Парень заслуживал признания.
Este tío merece reconocimiento.

Этот кусок грязи заслуживал виселицы.
Ese pedazo de basura merece ser colgado.

Боб Мур заслуживал большей преданности.
Su amigo Bob merece mucha más lealtad.

Я обижал только тех, кто этого заслуживал!
¡Nunca lastimé a alguien que no lo mereciera!

Лекс заслуживал смерти.- Ты сам себя слышишь?
Lex merece morir-¿Te estás oyendo?

Человек, которого я знала, заслуживал быть любимым.
El hombre que conocí merece ser amado.

Если кто заслуживал умереть, это был он.
Si alguna vez un hombre mereció morir, fue él.

Я не был отцом, потому что этого не заслуживал.
No me merecía ser padre, así que no lo fui.

На этой неделе никто не заслуживал победы больше, чем ты.
Nadie merece ganar esta semana más que tu.

Ну, я наказываю, а он этого не заслуживал.
Bueno, sé que el castigo, y él no se merecía eso.

И знаешь что, если кто-то заслуживал умереть, то это Галаван.
Y sabes qué, si alguien merece morir, es Galavan.

Уолт, конечно, не ангел, но он такого не заслуживал.
Walt no era un ángel, pero no se merecía esto.

Даже если этот мешок с дерьмом всегда заслуживал пули между глаз.
Si una bolsa de mierda merecía una bala entre los ojos era él.

Прибежал отец и спас его, до того, как он получил то, что заслуживал.
Vino su padre y le dio su merecido.

Если кто и заслуживал побывать на твоем столе, то этот сукин сын.
Si alguna vez alguien mereció estar en tu mesa, es este hijo de puta.

Если бы я от всего отказался, значит, я бы даже тебя не заслуживал.
Si dejaba eso, entonces no te merecería.

Заслуживал ли Кенни Де Грот участи быть убитым, как бешеная собака?
¿Kenny De Groot merecía ser fusilado y asesinado como un perro rabioso?

Конечно у меня были проблемы с ним, но он не заслуживал смерти.
Tenía problemas con el hombre, pero él no merecía morir.

Нет, это было совершенно другое, и он заслуживал того, что быть отчитаным.
No, eso fue completamente diferente, y se mereció que lo rechazara.

Если бы я набрался и убил девочку, то я бы это не заслуживал.
Si me emborrachara y matara a una pequeña, no lo merecería.

Майкл понял, что его младший брат больше заслуживал счастья, чем кто бы то ни было.
Michael comprendió que su hermanito merecía la felicidad más que ninguno.

Бог свидетель, вы верили в меня больше, чем я того заслуживал.
Dios sabe que Ud. ha confiado más en mí, de lo que merezco.

Но мы втроем всегда будем знать, что он не заслуживал смерти.
Pero nosotros tres siempre vamos a saber que él no merecía morir.