Ejemplos de uso de Заслуживают внимания en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти сомнения заслуживают внимания.
Заслуживают внимания следующие результаты:.
Однако другие нерешенные вопросы заслуживают внимания.
Заслуживают внимания следующие вопросы:.
Los asuntos siguientes son merecedores de atención:.Я первый скажу, что баджориане заслуживают внимания.
Combinations with other parts of speech
С учетом всего вышесказанного заслуживают внимания следующие рекомендации:.
Merecen atención las siguientes recomendaciones:.Заслуживают внимания следующие важные законоположения.
Cabe destacar las siguientes disposiciones importantes del derecho nacional.Люди, перенесшие Эболу, заслуживают внимания и поддержки.
Заслуживают внимания также последствия вооруженного конфликта для договоров.
También merece atención el efecto de los conflictos armados sobre los tratados.Общественные трудности, которые сопровождают это неравенство, заслуживают внимания.
Los desafios sociales que vienen con ese tipo de desigualdad merecen cierta atención.В этой связи заслуживают внимания три основные формы социального разделения в Непале.
Habida cuenta de esa estructura, merecen destacarse tres formas de división social en Nepal.В настоящем докладе рассматриваются различные стратегии и меры, которые заслуживают внимания.
En este informe se han examinado diversas políticas y medidas que merecen atención.Два других международных события в 1993 и 1994 годах заслуживают внимания в отношении установления стандартов.
En el período 1993-1994 cabe destacar dos acontecimientos internacionales relativos a la fijación de normas.Обсуждения в двух рабочих группах имеют большое значение и заслуживают внимания.
Los debates en los dosGrupos de Trabajo Такие проекты заслуживают внимания и финансовой и технической поддержки со стороны международного сообщества.
Esa clase de proyectos merece la atención y Ответы армянских участников не являются неожиданными, однако немногие из них заслуживают внимания.
Las respuestas Эти подлинные и искренние усилия по достижению компромисса, на мой взгляд, заслуживают внимания и положительной реакции со стороны всех.
Este es un esfuerzo genuino y sincero por lograr un compromiso que creo que merece la atención positiva de todos.Заслуживают внимания два аспекта, касающиеся оперативного решения проблем, обусловленных угрозами трансграничного характера.
Cabe destacar dos aspectos con respecto a la respuesta operacional a los desafíos planteados por las amenazas transfronterizas.В то же время мы признаем, что заслуживают внимания и другие аспекты пункта 1 повестки дня Конференции по разоружению.
Al mismo tiempo, reconocemos que también otros aspectos del tema 1 de la agenda de la Conferencia de Desarme merecen nuestra atención.С момента представления вышеупомянутогоочередного доклада произошли важные события, которые заслуживают внимания Совета.
Desde Также заслуживают внимания пропагандистские усилия этих региональных комиссий и их деятельность в области общественной информации.
También cabe destacar las medidas de promoción y las actividades de información pública elaboradas por las comisiones regionales.Совместные предложения ОАЕ и Лиги арабских государств заслуживают внимания международного сообщества.
Мы считаем, что эти моменты заслуживают внимания и поощрения в контексте ежегодного обзора на уровне министров Экономического и Социального Совета.
Consideramos que esas características merecen atención y aliento en el primer examen ministerial anual del Consejo Económico y Social.Заслуживают внимания замечания представителя Папуа-- Новой Гвинеи о необходимости проведения Специальным комитетом дальнейшего самоанализа.
Merece atención la observación formulada por el representante de Papua Nueva Guinea acerca de la necesidad de que el Comité Especial siga analizando su propia labor.Бремя проблем стран со средним доходом, которые заслуживают внимания и требуют помощи, должно распределяться на справедливой основе между государствами- членами.
Los problemas de los países de ingresos medianos que merecen atención y asistencia deberían recibir una consideración proporcionada con los de los otros Estados Miembros.В этой связи заслуживают внимания предложения увеличить число совещаний председателей комитетов или межкомитетских встреч.
A este respecto, merecen especial atención las propuestas tendientes a aumentar el número de reuniones de los presidentes de los comités o las reuniones de los comités.Генеральный секретарь считает, что эти и другие рекомендации заслуживают внимания, дальнейшего изучения и надлежащего рассмотрения со стороны АКК и его вспомогательных органов.
El Secretario General considera que estas y otras recomendaciones merecen atención y que requieren mayor profundización y un examen minucioso por parte del CAC y sus órganos subsidiarios.Также заслуживают внимания замечания Управления в отношении корректировки программ и их осуществления и установления целей в среднесрочном плане.
También merecen especial atención las observaciones de la Oficina sobre las modificaciones de los programas y su ejecución, así como sobre la formulación de los objetivos del plan de mediano plazo.Она указала, что обращение с палестинцами, которые находятся в тюрьмах или задержаны израильскими властями,и условия их содержания заслуживают внимания международного сообщества.
Apuntó que Г-н Альфредссон отметил, что многие рассматриваемые рабочей группой вопросы представляют собой сферуреальной озабоченности в области прав человека и заслуживают внимания.
El Sr. Alfredsson dijo que muchas 
