Que es ЗАХВАТИЛО en Español

• tomó
• había capturado
• se apoderó
• ocupó

Ejemplos de uso de Захватило en Ruso y sus traducciones al Español

Оно захватило вас!
¡Se está apoderando de usted!

Но это просто… захватило меня.
Pero solo… me atrapó.

ЦРУ захватило северокорейского шпиона.
La CIA capturó un espía Nor-Coreano.

Меня просто… захватило мгновение.
Me he dejado… llevar por el momento.

Я падаю с такой скоростью, что у меня захватило дыхание.
Me sentí cayendp con tal rapidez increíble que casi no podía respirar.

Чудовище захватило наш дом и нашего брата.
Un monstruo nos ha arrebatado nuestro hogar y a nuestro hermano.

Братство Пенсне захватило школу!
¡La Hermandad de las gafas se ha apoderado del colegio!

Кроме того, в этих местах ИГИЛ, по всей видимости, захватило оружие.
También es probable que el EIIL haya capturado armas en estos lugares.

Инопланетное судно захватило" Вояджер" тяговым лучом.
Una nave alienígena fijó a la Voyager con un rayo tractor.

Это было словно… Что-то вселилось в тело моего мальчика и захватило его душу.
Era como si algo hubiera entrado dentro del cuerpo de mi niño y usurpado su alma.

К концу июля ДДЛ захватило второй портовый город страны Бьюкенен.
Para fines de julio, MODEL se apoderó de la segunda ciudad portuaria, Buchanan.

Свидетели сообщили также, что ДСР захватило от 28 до 32 членов ДСР/ Башар.
Los testigos informaron también de que el JEM había capturado entre 28 y 32 miembros del JEM/Bashar.

ФБР захватило дом в округе Дачесс Но ваши люди успели выбраться И забрать вашего сына.
El FBI tomó una granja en Dutchess County pero su gente escapó a salvo incluyendo su hijo.

Растение, которое, как ты думала, захватило твое тело и превратило тебя в эмо… было обычным цветком.
Las plantas que crees que controlaron tu cuerpo y te hicieron emo.

Правительство Национального движения сопротивления( НДС) захватило власть в Кампале 26 января 1996 года.
El Gobierno del Movimiento de Resistencia Nacional(MRN) tomó el poder en Kampala el 26 de enero de 1996.

Однако 29 июня КОД- Гома вновь захватило Пвето и остается в нем по настоящее время.
Sin embargo, el 29 de junio la CCD-Goma volvió a tomar la localidad, y sus tropas permanecen en ella.

Когда я была рекрутом, мне нужно было допросить китайского агента из секретной службы которого захватило Подразделение.
Cuando yo era una recluta, tuve que interrogar a un agente del servicio secreto chino que la división había capturado.

Мучительно видеть, что наш дом захватило отребье из Флориды, но я принимаю это с невозмутимостью.
Ver nuestra casa tomada por basura de florida es una tortura, pero me lo estoy tomando con calma.

Мая 2000 года правительство Республики Сербии насильственно захватило белградское радио и телестудию Би.
El 17 de mayo de 2000, el Gobierno de la República de Serbia se apoderó por la fuerza del Estudio B, de la radio y televisión de Belgrado.

В 1833 году Соединенное Королевство силой захватило Мальвинские острова, которые являлись территорией Аргентины.
En 1833, el Reino Unido se apoderó por la fuerza de las Islas Malvinas, que eran territorio argentino.

ИГИЛ захватило сотни высокомобильных многоцелевых автомашин, принадлежавших иракской армии и полиции.
Cientos de vehículos militares polivalentes de alta movilidad pertenecientes al ejército iraquí y a la policía fueron capturados por el EIIL.

Он вышел в отставку, когда движение ХАМАС захватило власть в Газе, и с тех пор не работал.
Renunció a su cargo en el Ministerio cuando Hamas tomó el poder en Gaza y no ha trabajado desde entonces.

Русское войско продолжало победоносный поход, и хотя ему не удалось взять Доростол, оно захватило 80 других крепостей.
Las fuerzas de la Rus'continuaron su victoriosa campaña y aunque fallaron en tomar Silistra, se apoderaron de otras 80 fortalezas.

НДОА взяло под контроль лагерь МСОБ в Кидале и захватило большое количество оставленных МСОБ предметов снаряжения.
El MNLA asumió el control del campamento de las FDSM en Kidal y se incautó de grandes cantidades de equipo abandonado por las FDSM.

Правительство Киншасы захватило Мулиро-- бывший военный объект КОД- Гомы-- в нарушение Лусакского мирного соглашения.
El Gobierno de Kinshasa ocupó Muliro, una antigua posición militar de la Coalición Congoleña para la Democracia(CCD-Goma), contraviniendo así el Acuerdo de Paz de Lusaka.

Мая помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира провел брифинг для членов Совета, сообщив, что правительство захватило гна Санко.
El 16 de mayo, el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a los miembros del Consejo de que el Gobierno había capturado al Sr. Sankoh.

Оно очистило хижины и захватило четырех членов вооруженной группировки Мон. 22 июля 1994 года подразделение армии Татмадав возвратилось в Танбузайят.
Los efectivos desalojaron las chozas y detuvieron a cuatro miembros del grupo armado Mon. El 22 de julio de 1994, la columna de las Tatmadaw regresó a Thanbyuzayat.

Как отмечалось ранее, Комиссия, которая была учреждена указом президента Палестинской национальной администрации, не смогла выполнить свой мандат в секторе Газа с того момента, как движение ХАМАС силой захватило власть на этой территории.
Como se ha señalado anteriormente, la Comisión, que fue establecida por un decreto del Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, no pudo ejercer su mandato en la Franja de Gaza desde el momento en que Hamas tomó el poder por la fuerza en ese territorio.

Движение" Талибан", которое захватило столицу Кабул благодаря трансграничной военной помощи, не сможет обеспечить национальное единство Афганистана, особенно в свете того, что оно сделало в первые дни военной оккупации столицы.
El Taliban, que ha invadido la ciudad capital de Kabul con asistencia militar transfronteriza, no podrá garantizar la unidad nacional del Afganistán, en especial a la luz de lo que ha hecho en los primeros días de su gobierno militar en la capital.

Совсем недавно Федеральное бюро расследований захватило британского торговца оружием пакистанского происхождения, когда он пытался контрабандно провести и продать ракету СА18 советского производства-- современную систему оружия с высокими тактико-техническими характеристиками-- предполагаемым террористам.
Más recientemente, el Federal Bureau of Investigation detuvo a un comerciante de armas británico de origen extranjero cuando trataba de entrar de contrabando y vender a presuntos terroristas un misil SA-18 de diseño ruso, que es un arma moderna y compleja de alta precisión.