Ejemplos de uso de Звонить en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Зачем звонить в Нью-Йорк?
Как ты будешь звонить.
Cómo tienes que hacer las llamadas.Я не знаю, как звонить, Гордон.
Им приходится тайком звонить мне.
Ellos tienen que colarse en las llamadas a mí.Но вы можете звонить раз в месяц.
Pero podéis telefonear una vez al mes.Combinations with other parts of speech
Друзья не позволяют друзьям напиваться и звонить.
Los amigos no dejan a sus amigos tomar y telefonear.Подожди, что значит звонить тебе каждый день?
Если это тебя тревожит, я скажу ему больше мне не звонить.
Si te fastidia, le digo que no me llame más.Как ты додумалась звонить мне домой?
Ладно, я буду им звонить из машины, по дороге, обещаю.
Voy a seguir llamando del auto. Se lo prometo.Он позвонил матери, попросил не звонить в полицию.
Вы сказали мне не звонить Йойоски, я не звонил.
Me dijeron que no llamara a Yoyoski, y no llamé.Конгрессмен, люди продолжают звонить по поводу верфи.
Congresista, la gente sigue llamando por lo del astillero.Потому что он сказал звонить в 1- Б, если приедет буксировщик.
Porque dijo que si venía la grúa, que llamara al 1-B.Вот почему она сказала мне не звонить на этой неделе.
Eso es por lo ella me dijo que no llamara ese fin de semana.Вам говорили, не звонить по этому номеру, агент Рейнольдс.
Se le dijo que no llamara a este número, agente Reynolds.Охрана продолжает звонить ее маме в Техас.
La compañía de seguridad sigue llamando a su madre en Texas.Не перестаю звонить. Но сейчас получить ответ невозможно.
Sigo llamando, pero por ahora, imposible tener una respuesta.Очевидно, ты сказал ему звонить мне, если что-то случится.
Al parecer le dijiste que me llamara si algo así pasaba.Я должна действовать в одиночку, но я мог бы иногда звонить.
Aún tengo que hacerlo sola, pero puede que llame alguna vez.Тогда почему вы продолжали звонить и приходить к ней домой?
¿Entonces porqué siguió llamando y yendo a su apartamento?Я спасаю его от его старой, дурацкой жизни, но она продолжает звонить.
Rescatarle de su vieja, apagada vida, pero sigue llamando.Может заставить весь мир звонить на один номер!
¡Podemos hacer que todo el mundo llame al mismo número, al mismo tiempo!Извини за беспокойство, но ты сказала в случае чего звонить.
Siento molestarte, pero dijiste que te llamara si pensábamos en algo.Он даже друзьям не позволял мне звонить после свадьбы.
Ni siquiera me dejaba telefonear a mis amigos después de que nos casamos.Попрошч вас нам больше не звонить с вашими дчрацкими чгрозами.
Le pido de favor, que no nos llame más, con sus estúpidas amenazas.Если бы у меня был пациент, который попросил бы не звонить его матери.
Si tuviera un paciente que me pidiera que no llamara a su madre.Просим наших зрителей не звонить, чтобы сам Зодиак смог дозвониться.
Rogamos al público que no llame, para que el Zodíaco se comunique.Звонить в муниципальную поликлинику следует с утра, как только поликлиника откроется.
Llame al centro de salud por la mañana en cuanto abra.И его отец продолжал звонить, поэтому мы с Сандрин написали ему смс.
Y su padre seguía llamando, así que Sandrine y yo le enviamos un mensaje.
