Que es ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА en Español

• salud humana
• salud de las personas
• salud humanas

Ejemplos de uso de Здоровье человека en Ruso y sus traducciones al Español

Здоровье человека.
La salud del hombre.

Преступление ставит под угрозу жизнь или здоровье человека;
El delito ponga en peligro la vida o la salud humanas;

Влияние бедности на здоровье человека подтверждено документально.
El efecto de la pobreza en la salud de una persona ha sido bien documentado.

На прошлой неделе я говорил помощник человека, здоровье человека.
La semana pasada hablé de un compañero del hombre, la salud de una persona.

В" Сатверсме" закреплено, что государство защищает здоровье человека и гарантирует каждому минимум медицинской помощи.
La Satversme dispone que el Estado protegerá la salud de las personas y garantizará a todos un nivel básico de asistencia médica.

Изменение климата будет продолжать оказывать воздействие на здоровье человека в Арктике.
El cambio climático seguirá influyendo en la salud de la población del Ártico.

Участники приветствовали тот факт, что особый упор делается на такие аспекты, как влияние городских сточных вод на здоровье человека.
Se acogió con satisfacción el vigoroso énfasis que se puso en los aspectos de salud humana de las aguas residuales municipales.

Глобальные тенденции химического производства, потенциальное воздействие на здоровье человека и последствия для устойчивого развития;
(a) Global trends in chemicals production, potential impacts on human health, and implications for sustainable development;

Существуют как неблагоприятные, так и благоприятные последствия изменения климата на здоровье человека в Арктике.
Los cambios climáticos tienen efectos tanto negativos como positivos en la salud de los habitantes del Ártico.

Здоровье человека было самым крупным сектором программы TC в 2009 году, на долю которого приходилось 20, 7% расходов по программе.
El mayor sector del programa de CT en 2009 fue el de la salud humana, al que correspondió el 20,7% del programa.

Ii степень негативного воздействия вопроса, указанного в предложении, на здоровье человека и окружающую среду;
Gravedad de los efectos adversos para la salud humana y el medio ambiente de la cuestión señalada en la propuesta;

Наличие мусора может также указывать на более серьезные проблемы с качеством воды, затрагивающие здоровье человека.
La presencia de desperdicios también puede ser indicio de problemas más graves relativos a la calidad del agua que pueden afectar a la salud humana.

Дизайнеры со всего света смогут анализировать используемые ими продукты, их влияние на здоровье человека и природы, с точностью до частиц на миллион.
Para que los diseñadores alrededor del mundo puedan analizar sus productos hasta las partes por millón en relación a la salud humana y ecológica.

Экстренная медицинская помощь- это медицинская помощь, без которой под непосредственной угрозой может оказаться жизнь или здоровье человека.
La atención médica de urgencia son los cuidados que no pueden postergarse pues se pondría directamente en peligro la vida o la salud del paciente.

Деградация земель оказывает аналогичное косвенное воздействие на питание и здоровье человека и происходит как отдельно, так и одновременно с засухой.
La degradación del suelo tiene similares efectos indirectos en la nutrición y la salud humanas, y actúa tanto en conjunción con la sequía como independientemente de ella.

Последние эпидемиологические исследования не дали никакой новой информации о последствиях воздействия обедненного урана на здоровье человека.
Las investigaciones epidemiológicas recientes no han brindado nuevos datos sobre los efectos en la salud humana de la exposición al uranio empobrecido.

В соответствии с уголовным законодательством лица, совершившие преступление, связанное с посягательством на жизнь и здоровье человека привлекаются к уголовной ответственности.
De conformidad con la legislación penal, los delitos que atentan contra la vida y la salud de las personas conllevan responsabilidad penal.

ВОЗЖ активно поощряет гуманные программы защиты бездомных животных и занимается вопросами, затрагивающими здоровье человека.
La Sociedad Mundial Protectora de Animales fomenta activamente los programas humanitarios de control de los animales callejeros y se ocupa de cuestiones que afectan a la salud humana.

Методов оценки воздействия ртути и соединений, содержащих ртуть, на здоровье человека, в частности среди уязвимых групп населения, и окружающую среду, а также распространение этой информации;
Evaluaciones de la repercusión del mercurio y de los compuestos que contienen mercurio en la salud de las personas, en particular las comunidades vulnerables, y el medio ambiente, y la difusión de esa información;

В безотлагательном порядке следует осуществить экологическую оценку для картирования объектов, которые подвергают серьезной угрозе здоровье человека и состояние окружающей среды.
Debe llevarse a cabo de inmediato un estudio que permita elaborar un mapa de vertederos que constituyen una amenaza importante para la salud humana y para el medio ambiente.

В таком случае доступность генетических тестов и терапевтических методов может быть ограничена лишь теми средствами, которые оказывают незамедлительное и реальное благотворное воздействие на здоровье человека.
De esta manera, la disponibilidad de las pruebas y terapias genéticas podría limitarse únicamente a las que son inmediata y realmente beneficiosas para la salud de las personas.

В мире по-прежнему появляются целые поколения опасных и других отходов, соответственно воздействующих на здоровье человека и окружающую среду.
Generaciones de desechos peligrosos y de otro tipo siguen apareciendo en todo el mundo, acompañadas de consecuencias para la salud de las personas y el medio ambiente.

Задача подпрограммы по химическим веществам и отходам заключается в содействии переходу стран к рациональному регулированию химических веществ и отходов с целью сведения к минимуму их воздействия на окружающую среду и здоровье человека.
El objetivo del subprograma de productos químicos y desechos consiste en promover entre los países la transición hacia la gestión racional de los productos químicos y los desechos con miras a reducir al mínimo sus efectos sobre el medio ambiente y la salud humana.

Мы, малые островные развивающиеся государства( СИДС) и небольшие страны разделяем обеспокоенность международного сообщества по поводу пагубного воздействия ртути на здоровье человека, особенно уязвимые общины, и окружающую среду.
Nosotros, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías pequeñas, compartimos las preocupaciones de la comunidad internacional en relación con los efectos adversos del mercurio en la salud humana, concretamente las comunidades vulnerables, y en el medio ambiente.

Он также заявил, что при анализе затрат следует учитывать все соответствующие виды воздействия, включая эффект масштаба и качественные факторы, такие как здоровье человека.
También dijo que en los estudios de los costos debían incluirse todas las repercusiones pertinentes, con inclusión de las economías de escala y factores cualitativos como la salud de las personas.

Своей резолюцией 913( X) Генеральная Ассамблея учредила Научный комитет для проведения широких научных оценок источников ионизирующего излучения и его воздействия на здоровье человека и окружающую среду.
En su resolución 913(X), la Asamblea General creó el Comité Científico con el fin de que efectuara evaluaciones científicas amplias de las fuentes de radiación ionizante y sus efectos sobre la salud humana y el medio ambiente.

Национальные и международные организации провели ряд оценок воздействия боеприпасов с обедненным ураном на окружающую среду и здоровье человека.
Diversas organizaciones nacionales e internacionales han llevado a cabo varias evaluaciones de los efectos de las municiones que contienen uranio empobrecido en el medio ambiente y la salud de las personas.

Закон" О техническом регулировании" направлен исключительно на обеспечение безопасности, на регулирование отношений по контролю за показателями, которые могут оказать вредное воздействие на жизнь и здоровье человека, а также на окружающую среду.
La Ley de Regulación Técnica tiene por único objeto garantizar la seguridad y regular la gestión del proceso de control de los indicadores que pueden tener efectos nocivos para la vida y la salud de las personas o para el medio ambiente.

Многосторонние соглашения по окружающей среде обеспечивают хорошую возможность осуществлять регулирование химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла, и синергические связи являются эффективным способом свести к минимуму отрицательное воздействие химических веществ на здоровье человека и окружающую среду.
Los acuerdos ambientales multilaterales ofrecían una buena oportunidad para gestionar los productos químicos a lo largo de todo su ciclo de vida y las sinergias eran un modo efectivo de reducir al mínimo los efectos negativos de los productos químicos en la salud humana y el medio ambiente.

В отсутствие постоянной приверженности высшего руководства маловероятно, что объект будет последовательно выполнять возрастающие стандарты таким образом, чтобы сводить к минимуму воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
Sin el continuo compromiso del personal directivo superior, resulta improbable que una instalación funcione coherentemente y de manera que reduzca cada vez más las repercusiones en la salud de las personas y el medio ambiente.