Que es ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ КОКАИНОМ en Español

• el uso indebido de cocaína
• el abuso de la cocaína
• consumo de cocaína

Ejemplos de uso de Злоупотребление кокаином en Ruso y sus traducciones al Español

Злоупотребление кокаином является незначительным.
El uso indebido de cocaína es bajo.

В Южной Африке, например, значительно возросло злоупотребление кокаином.
Por ejemplo, en Sudáfrica el uso indebido de cocaína estaba experimentado un gran aumento.

Злоупотребление кокаином: сокращение в Северной Америке и расширение в Европе.
El consumo de cocaína está disminuyendo en América del Norte y aumentando en Europa.

По имеющейся информации, злоупотребление кокаином распространено во всех субрегионах континента.
Se informa del uso indebido de cocaína en todas las subregiones del continente.

Злоупотребление кокаином сокращается в Северной Америке, но растет в Европе;
El consumo de cocaína ha disminuido en América del Norte, pero ha aumentado en Europa;

Согласно сообщениям, злоупотребление кокаином имело место в Албании, Болгарии, Литве, Польше и Хорватии.
Se informó de aumentos en el uso indebido de la cocaína en Albania, Bulgaria, Croacia, Lituania y Polonia.

Злоупотребление кокаином по-прежнему относительно мало распространено в странах Африки к югу от Сахары.
El abuso de la cocaína sigue siendo relativamente bajo en el África subsahariana.

Предположительно усиливается злоупотребление кокаином и" крэком", однако конкретных данных по молодежи не имеется.
Se estima que el uso indebido de cocaína y crack va en aumento, pero no se dispone de datos concretos sobre los jóvenes a ese respecto.

В целом злоупотребление кокаином по-прежнему сконцентрировано в Северной и Южной Америке.
En general, el uso indebido de la cocaína sigue concentrado en América.

После первоначального снижения в 1998 году и стабилизации положения в 2000 году злоупотребление кокаином возросло в 2001 и 2002 годах.
Luego de una disminución inicial en 1998 y una situación estable en 2002, el uso indebido de cocaína registró algunos aumentos en 2001 y 2002.

Злоупотребление кокаином не представляет собой особой проблемы, и, согласно сообщениям, его масштабы сокращаются.
El abuso de la cocaína no es un problema importante y se informa de que disminuye.

В Соединенных Штатах Америки злоупотребление кокаином среди молодежи, снизившееся в конце 80- х годов и несколько увеличившееся в начале 90- х, похоже, стабилизировалось.
En los Estados Unidos, el uso indebido de cocaína entre los jóvenes, luego de disminuir a fines del decenio de 1980 y aumentar a comienzos de 1990, parece haberse estabilizado.

Злоупотребление кокаином, неуклонно расширявшееся с 1998 года, теперь, как представляется, начинает сокращаться.
El abuso de la cocaína, que había aumentado continuamente desde 1998, parece estar disminuyendo.

Кроме того, сообщения, поступающие из некоторых крупных городских районов, свидетельствуют о существовании зон, где злоупотребление кокаином может возрастать.
Además, los informes de algunas grandes zonas metropolitanas mostraron la existencia de enclaves en los que parece estar aumentado el uso indebido de la cocaína.

Злоупотребление кокаином усиливается в Южной Америке, и кокаиновые дельцы находят новые рынки сбыта в Европе.
El uso indebido de cocaína está aumentando en América del Sur y los traficantes han encontrado nuevos mercados en Europa.

В странах Америки каннабис остается наркотиком, злоупотребление которым наиболее широко распространено, но при этом по-прежнему широко распространено также злоупотребление кокаином и крэком, равно как и летучими растворителями.
Aunque la cannabis sigue siendo la droga que más se consume en América, también hay un gran consumo de cocaína y crack así como de disolventes volátiles.

Злоупотребление кокаином( включая кокаин" крэк") среди учащихся школ снижалось в период с 1999 по 2002 год26.
El uso indebido de cocaína(inclusive de cocaína crack) entre estudiantes ha declinado firmemente desde 1999 a 2002.

В Восточной Европе, по некоторым признакам, злоупотребление кокаином все еще находится на более низком уровне, чем в Западной Европе, хотя картина остается неясной из-за отсутствия сопоставимых национальных оценок.
En Europa oriental parece haber indicios de que el uso indebido de la cocaína todavía se encuentra a un nivel más bajo que en Europa occidental, aunque el cuadro no es claro porque se carece de estimaciones nacionales comparables.

Злоупотребление кокаином, как правило, больше приходится на рекреационную деятельность, и его злоупотребление более характерно для молодых людей, достигших совершеннолетнего возраста.
El uso indebido de cocaína suele ser más ocasional, en relación con actividades recreativas, y es más característico de los adultos más jóvenes.

Что касается незаконного оборота наркотических средств и злоупотребления наркотиками, то злоупотребление кокаином и опием снизилось, однако потребление стимуляторов амфетаминового ряда и каннабиса продолжает расти.
En lo que respecta al tráfico ilícito de drogas y el uso indebido de drogas, el uso indebido de cocaína y opio ha disminuido, pero el consumo de estimulantes de tipo anfetamínico y de cannabis sigue en aumento.

Злоупотребление кокаином, по-видимому, ограничено Южной Африкой, хотя были сообщения об отдельных случаях изъятия кокаина и в других странах региона.
El uso indebido de la cocaína parece limitarse sólo a Sudáfrica, aunque se ha informado de algunas incautaciones aisladas de cocaína en otros países de la región.

Частота случаев злоупотребления кокаином снизилась среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, в Новом Южном Уэльсе, и в других юрисдикциях злоупотребление кокаином остается довольно малораспространенной и редко встречающейся формой наркомании.
La frecuencia del uso indebido de la cocaína disminuyó entre los toxicómanos que se inyectan de Nueva Gales del Sur, y el uso indebido de la cocaína permaneció relativamente poco común y poco frecuente en otras jurisdicciones.

Злоупотребление кокаином росло незначительно в основном регионе его потребления( Америка), но в Европе рост потребления кокаина вызывает серьезное беспокойство.
El uso indebido de cocaína ha aumentado levemente en la principal región de consumo(América) y el aumento del nivel de uso está causando preocupación en toda Europa.

В сравнительном плане злоупотребление кокаином сосредоточено в Северной и Южной Америке, где для многих стран Центральной и Южной Америки и Карибского бассейна рост злоупотребления этими наркотиками представляет собой серьезную проблему.
En términos relativos, el uso indebido de la cocaína está concentrado en América, donde preocupa el aumento del uso indebido de la droga en muchos países de América del Sur y América Central y el Caribe.

Злоупотребление кокаином не получило широкого распространения в регионе и оставалось в целом стабильным с 1998 года, при том что некоторые страны сообщили о снижении уровня злоупотребления в 2005 году( см. диаграмму XV).
El uso indebido de cocaína no estaba difundido en la región y, en general, había tendido a estabilizarse desde 1998 y algunos países habían registrado una disminución en 2005(véase la figura XV).

Злоупотребление кокаином по-прежнему не столь широко распространено, хотя оно незначительно выросло в основном регионе его потребления( в Северной и Южной Америке), и рост уровня его потребления вызывает обеспокоенность во всей Европе.
El uso indebido de cocaína sigue no siendo demasiado generalizado, aunque se ha producido un leve aumento en la principal región de uso(América) y el aumento del nivel de uso está causando preocupación en toda Europa.

Злоупотребление кокаином продолжало расти в Гондурасе, Коста-Рике, Парагвае, Соединенных Штатах Америки и Эквадоре, однако, по сообщениям, оно было стабильным в Доминиканской Республике, Канаде и Панаме и даже сократилось на Багамских Островах, в Белизе, Гренаде и Колумбии.
Aunque siguió aumentando el uso indebido de cocaína en Costa Rica, el Ecuador, los Estados Unidos, Honduras y el Paraguay, se informó que el nivel de consumo se había mantenido estable en el Canadá, Panamá y la República Dominicana y que incluso había disminuido en las Bahamas, Belice, Colombia y Granada.

Поскольку злоупотребление кокаином и его производными значительно расширилось в Латинской Америке и других частях света, но стабилизировалось в Соединенных Штатах Америки, отсутствие роста потенциального объема изготовления кокаина в период с 1998- 2001 годов- признак обнадеживающий.
Teniendo en cuenta que el uso indebido de cocaína y sus derivados ha aumentado en la región de América Latina y en otras partes del mundo, pero se ha estabilizado en los Estados Unidos de América, resulta alentador que entre 1998 y 2001 no se haya registrado un incremento de la fabricación potencial.

Злоупотребление кокаином остается основной связанной с наркотиками проб- лемой в странах Америки, причем масштабы злоупотребления им возросли в некоторых странах Карибского бассейна и Центральной Америки, где особенно высокий уровень злоупотребления кокаи- ном, согласно данным некоторых обследований, был отмечен в школах.
El uso indebido de cocaína seguía siendo el principal problema de drogas en la región de América, habiendo aumentado en algunas partes del Caribe y América Central, donde ciertos datos de encuestas escolares habían revelado tasas de exposición particularmente altas.

Хотя злоупотребление кокаином среди населения в целом остается на низком уровне, показатели проблем, связанных с кокаином( включая кокаин" крэк"), такие как спрос на услуги по лечению и число случаев смерти от передозировки, указывают на нарастание проблем в Европе в связи со злоупотреблением кокаином..
Aunque el uso indebido de la cocaína sigue siendo bajo en la población en general, los indicadores de problemas relacionados con la cocaína(inclusive la cocaína crack) en Europa, tales como la demanda de tratamiento y las muertes por sobredosis, apuntan a un aumento sostenido de los problemas derivados del uso indebido de la cocaína..