Que es ЗНАНИЯМИ И ИНФОРМАЦИЕЙ en Español

• de conocimientos e información
• de información y conocimientos
• de conocimientos y datos

Ejemplos de uso de Знаниями и информацией en Ruso y sus traducciones al Español

Управление знаниями и информацией;
Gestión de los conocimientos y la información;

Обмен знаниями и информацией мог бы быть активизирован за счет:.
El intercambio de conocimientos y de información podría incrementarse mediante:.

Улучшение обмена знаниями и информацией.
Aumento y difusión de los conocimientos y la información.

Работа со знаниями и информацией и пропагандистская деятельность;
Gestión de los conocimientos y la información y actividades de divulgación;

Система Интранет ООНХабитат будет обеспечивать внутренний обмен знаниями и информацией о тенденциях в рамках своих мероприятий;
Mediante la Intranet de ONU-Hábitat se potenciará el intercambio a nivel interno de los conocimientos y las tendencias en las actividades;

Обмен этими знаниями и информацией осуществляется в контексте оказания консультативных услуг.
Estos conocimientos y datos se comunican por medio de servicios de asesoramiento.

Группа пришла к выводу о том, что основной упор следует делать на обмене знаниями и информацией и задаче обеспечения доступа к ним.
El equipo concluyó que el centro de atención debía estar en el intercambio de conocimientos e información y en la tarea de hacerlos accesibles.

Управление знаниями и информацией и пропагандистская деятельность;
Gestión de los conocimientos y la información y actividades de divulgación;

Парламент Руанды занимает ведущее место в Африканском регионе по содействию торговле нематериальными товарами- знаниями и информацией.
El Parlamento rwandés está tomando la vanguardia en la promoción de la comercialización de bienes intangibles-- conocimiento e información-- en la región africana.

Облегчать обмен знаниями и информацией об извлеченных уроках с частным сектором.
Facilitar el intercambio de los conocimientos y las lecciones aprendidas con el sector privado.

Мы также могли бы извлечь пользу из обмена опытом, результатами исследований, знаниями и информацией, а также позитивной практикой между странами.
También podrían servir de enseñanza los intercambios de experiencias, investigaciones, conocimientos e información, y las buenas prácticas entre países.

В статье 32 содержится указание на обмен знаниями и информацией между государствами, укрепление потенциала и предоставление экономической помощи.
El artículo 32 menciona el intercambio de conocimientos e información entre los Estados, la creación de capacidad y la prestación de asistencia económica.

Несколько делегаций подчеркнули важное значение увеличения ассигнований на деятельность по профилактике ВИЧ/ СПИДа и по обмену знаниями и информацией.
Varias recalcaron la importancia de que se asignaran más recursos a las actividades de prevención del VIH/SIDA y de que se intercambiaran conocimientos e información.

Многие Стороны подчеркнули важное значение активизации обмена знаниями и информацией о наилучших методах поддержки сотрудничества в области адаптации.
Muchas Partes destacaron la importancia de intensificar el intercambio de conocimientos y prácticas óptimas en apoyo de la cooperación para la adaptación.

Содействия обмену знаниями и информацией между Организацией Объединенных Наций и партнерами, не являющимися членами системы Организации Объединенных Наций.
El fomento del intercambio de conocimientos y de información entre las entidades asociadas dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.

Некоторые Стороны высказали рекомендацию, согласно которой ОГО могли бы делиться своими знаниями и информацией об успешном опыте взаимодействия с частным сектором с национальными органами.
Algunas Partes recomendaron que las OSC compartieran con las autoridades nacionales sus conocimientos y sus experiencias de éxito con respecto al sector privado.

Улучшение обмена знаниями и информацией о климате и о мерах в области адаптации и осуществление инвестиций в сбор данных;
Mejorar y compartir los conocimientos y la información sobre el clima y las medidas de adaptación e invertir en la reunión de datos;

Региональное сотрудничество обеспечивает более широкий доступ к ресурсам и рынкам, а также является форумом для совместного решения общих проблем и обмена знаниями и информацией.
La cooperación regional aumenta el acceso a recursos y mercados y constituye un foro para compartir preocupaciones comunes, conocimientos e información.

Последующие возможности обмена знаниями и информацией помогут финансировать укрепление исследовательских сетей и стимулировать инновационную деятельность.
Las consiguientes oportunidades para el intercambio de conocimiento e información contribuirían a subvencionar redes de investigación más consolidadas y promover la innovación.

Viii Обновленная и функциональная система информации о донорах для поддержки управления знаниями и информацией о донорах для всей организации[ 1].
Viii Sistema de información sobre donantes actualizado y funcional para apoyar la gestión de los conocimientos y la información confidencial sobre donantes de la organización[1].

Активизировать обмен знаниями и информацией о прогнозах погоды и климатических условия между заинтересованными сторонами на местном, региональном и глобальном уровнях;
Aumentar el intercambio de conocimientos y de información sobre pronósticos meteorológicos y condiciones climáticas entre los interesados locales, regionales y mundiales;

ГСИ будет нести ответственность за удовлетворение всех основных и оперативных потребностей, связанных с системами управления знаниями и информацией( СУЗИ) организации.
El Oficial Principal de Sistemas de Información es responsable de todas las necesidades operacionales y sustantivas relacionadas con los sistemas de gestión del conocimiento y la información de la organización.

Содействия обмену профессиональными знаниями и информацией с помощью публикаций, семинаров, практикумов и конференций, включая всемирную конференцию, проводимую раз в пять лет.
Facilitando el intercambio de informaciones y conocimientos profesionales mediante publicaciones, seminarios, talleres y conferencias, incluida una conferencia mundial que se celebra cada cinco años.

Она расследует и документирует нарушения прав женщин и содействует обмену знаниями и информацией в целях развития способностей и потенциала женщин и привлечения внимания к их проблемам.
Investiga y documenta violaciones de los derechos de la mujer y facilita el intercambio de conocimientos e información para fortalecer las capacidades de las mujeres y su potencial y visibilidad.

Управление знаниями и информацией относится к стратегической области риска для Организации, и библиотеки должны играть важную роль в рамках Секретариата;
La gestión del conocimiento y la información constituyen esferas de riesgo estratégicas para la Organización, y a las bibliotecas les cabe una función clave que desempeñar dentro de la Secretaría;

В этом плане принципиальное значение имеет обмен знаниями и информацией между соответствующими учреждениями и организациями как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.
En este sentido, sigue siendo esencial el intercambio de información y conocimientos entre los organismos y las organizaciones competentes dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.

Обмен знаниями и информацией между странами Юга, особенно в области статистики и новаторской практики, был полезным для участников, а также для тех, кто имеет выход в Интернет.
El intercambio de conocimientos e información entre los países del Sur, especialmente en las esferas de la estadística y las prácticas innovadoras, ha sido valioso para los participantes y otras personas conectadas con la Internet y sus recursos.

Отдел права окружающей среды и природоохранных конвенций ЮНЕП и другие многосторонние природоохранные соглашения в рамках существующей инициативы по управлению знаниями и информацией.
División de Derecho Ambiental y Convenios sobre el Medio Ambiente del PNUMA y otros acuerdos ambientales multilaterales, por conducto de la iniciativa existente de gestión de la información y los conocimientos.

Повышение эффективности и результативности путем совершенствования управления знаниями и информацией, включая систематическое распространение информации о политике и программах;
Aumento de la eficiencia y la eficacia mediante la mejora de la gestión de los conocimientos y la información, con inclusión de la difusión sistemática de la información normativa y programática;

Министры вновь подтвердили, что в сегодняшнем все более взаимозависимом мире международный обмен знаниями и информацией имеет жизненно важное значение для поиска решений проблем развития и для продвижения на пути к всеобщему процветанию человечества.
Los Ministros reiteraron que en el mundo contemporáneo cada vez más interdependiente, el intercambio de conocimientos e información a escala mundial era decisivo para hallar solución a los problemas del desarrollo y progresar hacia el bienestar común de la humanidad.