Que es ИНФОРМАЦИЕЙ И ДОКУМЕНТАЦИЕЙ en Español

• de información y documentación
• de información y documentos

Ejemplos de uso de Информацией и документацией en Ruso y sus traducciones al Español

Обмен информацией и документацией.
Intercambio de información y documentos.

Услуги, связанные с информацией и документацией.
Servicios de información y documentación.

Обмен информацией и документацией по всем вопросам, представляющим общий интерес;
El intercambio de información y documentación sobre todo asunto de interés común;

Управление информацией и документацией.
Gestión de la información y las documentación.

Меморандум содержит конкретные положения об обмене информацией и документацией;
El memorando contiene disposiciones concretas sobre el intercambio de información y la documentación.

Концептуальное сотрудничество( обмен информацией и документацией, а также осуществление конкретных проектов в области технической помощи);
Cooperación conceptual(intercambio de información y documentos y ejecución de proyectos concretos de asistencia técnica);

Такое сотрудничество, по нашему мнению, проложит путь к началу осуществления, среди прочего, совместных программ и обмену информацией и документацией.
A nuestro juicio, esa cooperación allanará el camino para iniciar, entre otras cosas, programas conjuntos, intercambios de información y de documentación.

Iii Укрепление механизмов регулярного обмена информацией и документацией по соответствующей политике и мероприятиям ЭКОВАС/.
Iii Se mejoran los mecanismos para el intercambio regular de información y documentación sobre las políticas y las actividades respectivas de la CEDEAO y la Oficina.

Мы также думаем, что для обеспечения их сотрудничества должен быть предусмотрен соответствующий обмен информацией и документацией между двумя организациями.
También creemos que para facilitar su cooperación debería preverse la transmisión e intercambio apropiados de información y documentación entre ambas organizaciones.

Основные области вложения средств в управление информацией и документацией для ЮНИСЕФ являются Интранет и системы информационного обеспечения.
Los principales aspectos de las inversiones en gestión de información y documentos del UNICEF son la Intranet y los Sistemas de Información para Ejecutivos.

Часть этого вебсайта отведена членам СРГ и другим допускаемым к этой работе лицам, которые могут обмениваться информацией и документацией.
Parte de esa página web se reservó a los miembros del GTAH y a otras personas que reunieran los requisitos necesarios para que intercambiaran información y documentación entre ellos.

Однако члены рабочей группы обменялись информацией и документацией во время сессии и продолжат работу по этому вопросу между сессиями.
Sin embargo, los miembros del grupo de trabajo intercambiaron información y documentación durante el período de sesiones y seguirán ocupándose de este asunto entre los períodos de sesiones.

ЮНЕП будет оказывать правительствам Юга помощь в расширении усилий по созданию потенциала, в частности, путем обмена экспертными знаниями, опытом, информацией и документацией между учреждениями Юга.
El PNUMA ayudará a los gobiernos del Sur a redoblar los esfuerzos encaminados a crear capacidad institucional, incluso por medio del intercambio de conocimientos técnicos, experiencia, información y documentación entre las instituciones del Sur.

Iii Укрепление механизмов регулярного обмена информацией и документацией по соответствующим стратегиям и мероприятиям ЭКОВАС и ЮНОВА.
Iii Mejora de los mecanismos para el intercambio periódico de información y documentación sobre las políticas y actividades de la CEDEAO y la Oficina.

Организация Объединенных Наций и Международная организация по миграции соглашаются в максимально возможной степени обмениваться находящимися в публичной собственности информацией и документацией по вопросам, представляющим общий интерес.
Las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones convienen en intercambiar en la mayor medida posible información y documentación de dominio público sobre asuntos de interés común.

Настоящее Соглашение предусматривает, среди прочего, обмен информацией и документацией между Организацией Объединенных Наций и Трибуналом и сотрудничество по целому ряду вопросов.
En el Acuerdo se prevé, entre otras cosas, el intercambio de información y de documentos entre las Naciones Unidas y el Tribunal, así como la cooperación en una serie de cuestiones.

В соглашении о связи должны определяться лишь такие технические вопросы административного характера, как вопросы представительства, обмена информацией и документацией, или положения о сотрудничестве между обеими организациями.
El acuerdo de relaciones debía tratar únicamente de cuestiones técnicas de carácter administrativo, como cuestiones de representación, intercambio de información y documentación, o disposiciones sobre la cooperación entre ambas organizaciones.

Доступная помощь включает в себя предоставление экспертных консультативных услуг, организацию учебных курсов, практикумов и семинаров, предоставление стипендий, грантов, а также снабжение информацией и документацией по правам человека.
La asistencia facilitada abarca la prestación de servicios de expertos consultores, la organización de cursos de formación, cursillos prácticos y seminarios, la concesión de becas y subsidios y la facilitación de información y documentación sobre derechos humanos.

Сотрудничество между УВКБ и ОИК включало проведение регулярных консультаций по гуманитарным вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе обмен информацией и документацией об осуществляемых и/ или разрабатываемых этими двумя учреждениями стратегиях и деятельности.
La cooperación comprende la celebración de consultas periódicas sobre cuestiones humanitarias de interés mutuo, incluido el intercambio de información y documentación sobre las políticas y actividades desarrolladas por ambos organismos.

В рамках сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ААКПО регулярно проводились консультации по представляющим взаимный интерес вопросам, касающимся, в частности, представительства на совещаниях каждой организации, а также обмена информацией и документацией.
Con arreglo al marco de cooperación entre las Naciones Unidas y la AALCO, se han celebrado periódicamente consultas sobre asuntos de interés común, en particular sobre la representación en reuniones de ambas organizaciones y el intercambio de documentación e información.

Этот совместный план работы составляется на ежегодной основе и предусматривает сотрудничество в подготовке докладов для обеих соответствующих комиссий, систематический обмен информацией и документацией и сотрудничество в деле укрепления потенциала.
Este plan se prepara con una periodicidad anual y abarca la colaboración en la redacción de informes para ambas comisiones, el intercambio sistemático de información y documentos y la cooperación en la creación de capacidad.

С соблюдением таких мер, которые могут оказаться необходимыми для обеспечения конфиденциальности материалов, Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация производят между собой полный и быстрый обмен соответствующей информацией и документацией.
Con sujeción a las disposiciones que sea necesario adoptar para proteger la información de carácter confidencial, las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo procederán a un completo y rápido intercambio de la información y los documentos que corresponda.

Проведение четырех совещаний координаторов/ рабочих групп ЭКОВАС/ ЮНОВА в качестве механизмов для обзора нынешних и согласования новых мероприятий; регулярный обмен информацией и документацией в отношении соответствующей политики и деятельности.
Cuatro reuniones de coordinadores y grupos de trabajo de la CEDEAO y la UNOWA, como mecanismos para examinar las actividades en curso y convenir otras nuevas; intercambio periódico de información y documentación sobre las políticas y actividades respectivas.

В случае необходимости и при условии соблюдения необходимых требований, стороны могут также обмениваться информацией и документацией, связанными с конкретными проектами или программами, в целях обеспечения взаимодополняемости действий и эффективной координации между обеими организациями.
Cuando proceda, y con sujeción a los requisitos necesarios, también podrá intercambiarse información y documentación relativos a proyectos o programas concretos entre las partes con miras a velar por la complementariedad de las medidas adoptadas y la coordinación efectiva entre ambas Organizaciones.

В соответствии с рамочной программой сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ААКПО на регулярной основе проводятся консультации по вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе по вопросам участия в совещаниях друг друга и вопросам обмена информацией и документацией.
Con arreglo al marco de cooperación acordado entre la Naciones Unidas y la AALCO, se han celebrado periódicamente consultas sobre asuntos de interés común, en particular sobre la representación en reuniones de ambas organizaciones y el intercambio de documentación e información.

Секретариаты ВОИС и ЮНИДО осуществляют обмен соответствующей информацией и документацией при соблюдении необходимых ограничений и условий, которые могут быть установлены любой из сторон для защиты конфиденциальности определенной информации и документации..
Las Secretarías de la OMPI y la ONUDI intercambiarán la información y la documentación que sean pertinentes, con sujeción a las restricciones y disposiciones que cada una de las Partes considere necesarias para preservar el carácter confidencial de determinada información y documentación..

Панафриканская система информации и документации( ПАДИС) ЭКА и Центр документации Лиги арабских государств активно взаимодействуют путем обмена информацией и документацией о деятельности африканских и арабских стран в области развития.
El Sistema Panafricano de Documentación e Información(PADIS) de la CEPA y el Centro de Documentación e Información de la Liga han cooperado activamente mediante el intercambio de información y documentación relativa a las actividades de desarrollo de los países africanos y árabes.

ЮНКТАД и ОФСТ по мере необходимости обмениваются соответствующей информацией и документацией с соблюдением таких ограничений и процедур, которые могут быть сочтены необходимыми любой из сторон в целях сохранения конфиденциального характера определенной информации и документации..
La UNCTAD y el FCPB intercambiarán la información y los documentos pertinentes, según proceda, a reserva de las restricciones y disposiciones que puedan considerarse necesarias por una u otra parte para mantener el carácter confidencial de determinada información y documentos..

Такое сотрудничество может осуществляться, например, в форме подготовки совместных докладов по общим вопросам, систематического обмена соответствующей информацией и документацией, а также взаимного представительства и участия в соответствующих мероприятиях по мере возможности и целесообразности.
Esta colaboración puede consistir, entre otras cosas, en la preparación de informes conjuntos sobre temas conexos, el intercambio sistemático de información y documentación pertinentes y la representación y participación recíprocas en actividades pertinentes, cuando sea viable y procedente.

Центрально- и восточноевропейские затрагиваемые страны- Стороны Конвенции наметили приоритетные направления регионального сотрудничества, ориентированные на развитие научных сетей, активизацию регионального обмена информацией и документацией, поддержку процесса наращивания потенциала и поощрение обмена технологиями и ноу-хау.
Diversos países Partes afectados de Europa central y oriental han acotado las esferas prioritarias de una cooperación regional que persiga establecer redes de conocimientos científicos, fortalecer el intercambio regional de información y documentación, apoyar la creación de capacidad y fomentar el intercambio de técnicas y conocimientos prácticos.