Que es ИНФОРМАЦИЕЙ И КОММУНИКАЦИИ en Español

• de información y la comunicación

Ejemplos de uso de Информацией и коммуникации en Ruso y sus traducciones al Español

Следует расширить масштабы обмена информацией и коммуникации между внутренними и внешними заинтересованными сторонами.
Se debe aumentar el intercambio de información y comunicación entre los interesados internos y externos.

Этот вывод сделан на основе оценки ряда инициатив, направленных на расширение обмена информацией и коммуникации ЮгЮг.
Esta enseñanza se deriva en una evaluación de varias iniciativas encaminadas a fortalecer la corriente Sur- Sur de información y comunicaciones.

Системы раннего предупреждения имеют особенно важное значение для управления информацией и коммуникации в целях уменьшения опасности стихийных бедствий.
Los sistemas de alerta temprana tienen especial importancia en las comunicaciones y en la gestión de la información relacionada con los desastres.

Iii Процент от общего количества бенефициаров на глобальном уровне, имеющих доступ к веб- сайту Пенсионного фонда для обмена информацией и коммуникации.
Iii Porcentaje de accesibilidad del sitio web de la Caja para el intercambio de información y la comunicación a nivel mundial con los beneficiarios.

Разработка инструментов и методов для мониторинга, управления информацией и коммуникации; и предоставление их организациям по правам человека;
Desarrollar instrumentos y técnicas de vigilancia y de gestión de la información y las comunicaciones y proporcionarlos a organizaciones de derechos humanos.

Разработать стратегию управления информацией и коммуникации, учитывающую потребности региона и направленную на сбор данных о надлежащей практике и ее распространение в Африке.
Diseñar una estrategia de comunicación y gestión de los conocimientos capaz de responder a las necesidades regionales y de captar y divulgar las buenas prácticas en África.

Вопрос 19 был нацелен на выяснение того, какие услуги предоставляются для содействия обмену информацией и коммуникации между инвалидами и другими людьми.
La pregunta 19 tenía por objeto determinar qué servicios se prestaban para facilitar la información y la comunicación entre las personas con discapacidad y otras personas.

Опыт, накопленный за последние 18 месяцев, со всей очевидностью доказал необходимость наличия внутренних кадровых ресурсов для обеспечения управления информацией и коммуникации.
La experiencia adquirida en los 18 últimos meses ha puesto de relieve la necesidad de disponer de una capacidad interna de gestión de la información y las comunicaciones.

Использование местных языков решительно поощрялось как средство обеспечения двустороннего обмена информацией и коммуникации между странами и Организацией Объединенных Наций.
Se recomendó encarecidamente el uso de los idiomas locales como medio para establecer un intercambio de información y una comunicación recíproca entre los países y las Naciones Unidas.

Отсутствие ресурсов в области управления информацией и коммуникации по-прежнему негативно отражалось на процессе разработки необходимых систем и средств безопасности и управления информацией..
La falta de recursos para la gestión de la información y las comunicaciones continuó repercutiendo negativamente en el desarrollo de sistemas e instrumentos esenciales de seguridad y de gestión de la información..

Это позволило достичь заметного повышения темпов и эффективности работы Фонда, в особенности по обработке запросов на предоставление безвозмездной финансовой помощи, оказанию содействия процессам на страновом уровне и совершенствованию отчетности, обмена информацией и коммуникации.
Esto ha generado mejoras considerables en la velocidad y eficacia del Fondo, en particular en cuanto al procesamiento de las solicitudes de subvenciones, el apoyo a los procesos nacionales y la mejora de la presentación de informes, el intercambio de información y la comunicación.

Главная задача этой канцелярии заключается в том, чтобы содействовать обмену информацией и коммуникации в том, что касается деятельности Канцелярии Директора, а также содействовать совместным усилиям Африканского союза и Организации Объединенных Наций в решении проблем, касающихся АМИСОМ.
La principal función de esta Oficina consiste en facilitar el intercambio de información y las comunicaciones en relación con las operaciones de la Oficina del Director, así como la solución conjunta entre la Unión Africana y las Naciones Unidas de problemas vinculados a la AMISOM.

Обмена информацией и коммуникации, особенно при помощи электронных средств связи, в отношении инициатив в Африке как в плане обеспечения общей эффективности системы Организации Объединенных Наций, так и применительно к партнерам по вопросам развития за рамками системы Организации Объединенных Наций;
El intercambio de información y la comunicación, en particular por medios electrónicos, sobre las iniciativas en África, como un requisito para garantizar tanto la eficacia general del sistema de las Naciones Unidas como la de los asociados en las actividades de desarrollo no pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas;

В области научных исследований и систематических наблюдений, данная программа способствовала эффективному обмену информацией и коммуникации о научно-исследовательской деятельности и ее результатах, а также о потребностях в научных исследованиях в контексте решений 9/ CP. 11 и 16/ CP. 17.
En lo que respecta a la investigación y la observación sistemática, el Programa facilitó el flujo de información y la comunicación sobre las actividades de investigación y sus resultados, así como sobre las necesidades de investigación en el contexto de las decisiones 9/CP.11 y 16/CP.17.

Поддерживает также продолжение практики брифингов, устраиваемых старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций для Совета мира и безопасности и Африканским союзом для Организации Объединенных Наций, которые вносят важный вклад в развитие процессов консультаций, обмена информацией и коммуникации между этими двумя органами по вопросам, представляющим взаимный интерес;
Apoya también las exposiciones informativas que realizan los altos funcionarios de las Naciones Unidas ante el Consejo de Paz y Seguridad y los funcionarios de la Unión Africana ante las Naciones Unidas como importante contribución al fortalecimiento de las consultas, el intercambio de información y la comunicación entre ambos órganos sobre cuestiones de interés mutuo;

Судан признает, что в результате глобализации и достижений в области обмена информацией и коммуникации правозащитники могут общаться между собой на международном уровне с помощью системы Интернет, рассказывая о мероприятиях и нарушениях учреждений и групп в обществе.
El Sudán reconoce que, como resultado de la globalización y de los progresos alcanzados al compartir la información y las comunicaciones, los promotores de los derechos humanos pueden comunicarse a nivel internacional por medio de Internet en lo que respecta a las acciones y las violaciones de las instituciones y los grupos en la sociedad.

Респонденты отмечали необходимость разработки национальных и региональных планов действий, создания национальных и международных координационных механизмов, улучшения контроля за деятельностью различных действующих лиц( правительственных учреждений, неправительственных организаций, международных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций) и улучшения обмена информацией и коммуникации по относящимся к Десятилетию вопросам на всех уровнях.
Los encuestados dieron cuenta de la necesidad de elaborar planes de acción nacionales y regionales, crear mecanismos de coordinación nacionales e internacionales, supervisar mejor las actividades realizadas por diversos actores(instituciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, organizaciones internacionales y organismos de las Naciones Unidas) y efectuar un mejor intercambio de información y comunicación sobre cuestiones relativas al Decenio a todos los niveles.

Для того чтобы в полной мере удовлетворять нужды Департамента, Секция управления информацией и коммуникации должна координировать разработку и административное обслуживание сложных специализированных информационных систем и обеспечивать поддержку при их наладке, а также поточное обслуживание, без которого невозможно добиться бесперебойного функционирования этих важнейших систем, обслуживающих весь мир, и обеспечить реализацию коммуникационной стратегии Департамента.
Para poder responder plenamente a las necesidades del Departamento es necesaria una Sección de Gestión de la Información y las Comunicaciones que coordine la creación y gestión de sistemas de información especializados complejos y proporcione ayuda para su aplicación y un servicio de asistencia al usuario que garantice la sostenibilidad de tan importantes sistemas, desplegados en todo el mundo, y una estrategia de comunicaciones para el Departamento.

В результате процесса стратегического планирования, проведенного в 2013 году, и в соответствии с задачами и долгосрочными целями Фонда на двухгодичный период 2016- 2017 годов были определены следующие приоритеты: система обеспечения стабильности и управления рисками; обзор организационной структуры и создание учебной платформы; дальнейшее совершенствование операционных и финансовых систем Фонда; и обмен информацией и коммуникации.
Como resultado de el proceso de planificación estratégica que tuvo lugar en 2013, y de conformidad con la misión de la Caja y sus objetivos a largo plazo, se determinaron las siguientes prioridades para el bienio 2016-2017: sostenibilidad y marco de gestión de el riesgo; estudio de la estructura de la Caja y creación de una plataforma de capacitación; mejora permanente de los sistemas operativos y financieros de la Caja; e intercambio de información y comunicación.

Участники совещания рекомендовали, в частности: продолжать укреплять руководящую роль и обязательства организаций в рамках системы тематических блоков; осуществлять совместное программирование и создавать механизмы координации и взаимодействия; совершенствовать механизмы обмена информацией и коммуникации; определять приоритетность и добиваться оптимизации деятельности по программам; и наращивать потенциал Комиссии Африканского союза, секретариата НЕПАД и региональных экономических сообществ.
En la reunión se recomendó, que se siguiera intensificando el liderazgo y el compromiso institucional en el contexto del sistema de grupos temáticos; se emprendieran actividades de programación conjunta y se establecieran mecanismos de coordinación y colaboración; se mejoraran la información y la comunicación; se asignaran prioridades y se racionalizaran las actividades de los programas; y se fomentara la capacidad de la Comisión de la Unión Africana, la secretaría de la NEPAD y las comisiones económicas regionales.

Доступ к информации и коммуникациям.
Acceso a la información y la comunicación.

Дocтуп к инфopмaции и кoммуникaциям.
Acceso a la información y la comunicación.

В этом контексте важную роль играет демократизация информации и коммуникаций.
En este contexto, la democratización de la información y la comunicación había sido esencial.

Iv. информация и коммуникации.
IV. INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES.

Стратегия ЮНИСЕФ в области информации и коммуникации( решение 1996/ 15).
Estrategia del UNICEF en materia de comunicaciones e información(decisión 1996/15).

Пункт 5: проон: стратегия в области информации и коммуникации.
TEMA 5: PNUD: ESTRATEGIA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES.

Стратегия в области информации и коммуникации.
ESTRATEGIA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES.

Пункт 6: стратегия в области информации и коммуникации.
TEMA 6: ESTRATEGIA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES.

Xv. стратегия в области информации и коммуникации.
XV. ESTRATEGIA DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES.

Министерству информации и коммуникаций.
El Ministry of Information and Communications.