Que es ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ДОСТИЖЕНИЕМ en Español

• logro importante
• logro significativo
• un logro considerable
• un logro notable
• un gran logro
• un avance significativo
• un avance importante

Ejemplos de uso de Значительным достижением en Ruso y sus traducciones al Español

Это было бы значительным достижением.
Ello sería un logro considerable.

Подписание Мирного соглашения по Дарфуру явилось значительным достижением.
La firma del Acuerdo de Paz de Darfur fue un logro trascendental.

Создание Комиссии является значительным достижением в контексте осуществления мирного соглашения, подписанного в 1996 году.
Es un avance significativo en línea con los acuerdos de paz firmados en 1996.

Завершение работы над проектом декларации само по себе является значительным достижением.
La redacción de un proyecto de declaración constituye ya de por sí un logro notable.

Этот шаг стал значительным достижением, так как подтвердил концепцию национального арабского суверенитета.
Esta medida supuso un logro considerable que afirmó el concepto de la soberanía nacional árabe.

Соглашение о<< дорожной карте>gt; по Абъею было значительным достижением двух партнеров по Всеобъемлющему мирному соглашению.
El acuerdo sobre la guía de Abyei fue un logro significativo de las dos partes en el Acuerdo General de Paz.

Считаем, что значительным достижением в этом отношении является создание Международного уголовного суда.
Consideramos que el establecimiento de la Corte Penal Internacional es un importante logro a ese respecto.

Как заявлено в СП1, то, что 56, 25% членов парламента составляют женщины, является значительным достижением.
En la comunicación conjunta Nº 1 se señaló que el hecho de que el 56,25% de los miembros del Parlamento fueran mujeres era un logro considerable.

Значительным достижением в этом году стало быстрое принятие КР повестки дня.
El logro significativo de este año es la rapidez con que la Conferencia de Desarme aprobó el programa.

Его осуществление явится значительным достижением всего региона и вкладом в устойчивый мир, безопасность и развитие.
Su aplicación constituirá un logro significativo para toda la región y contribuirá a la paz, la seguridad y el desarrollo sostenibles.

Принятие Комиссией проектов статей об ответственности международных организаций является значительным достижением.
La aprobación por la Comisión del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales es un logro significativo.

Это стало значительным достижением, на которое мы можем опираться в нашей дальнейшей работе в рамках процесса КНО.
Ese fue un logro notable que puede servir de base para fortalecer la Convención sobre ciertas armas convencionales.

Со времени этой поездки более 200 000 перемещенных лиц было освобождено из лагерей или переселено, что является значительным достижением.
Desde aquella visita, se ha sacado de los campamentos o reasentado a más de 200.000 desplazados internos de los campamentos, lo que es un logro considerable.

По мнению УСВН, это является значительным достижением, особенно с учетом большего числа вакансий, заполненных в 2002 году.
En opinión de la OSSI, ese aumento es un logro significativo, sobre todo en vista del mayor número de puestos vacantes que se cubrieron en 2002.

Это стало значительным достижением, учитывая то, что более половины из случаев заболевания этой мучительной болезнью приходилась на наш континент.
Fue un logro considerable, puesto que más de la mitad de los casos registrados de esa dolorosa enfermedad se detectaron en nuestro continente.

Тот факт, что созданная структура оказалась в основном отвечающей потребностям во всех этих областях, уже сам по себе является значительным достижением.
El hecho de que hasta el momento no se hayan detectado deficiencias significativas de infraestructura en ninguno de esos aspectos es un notable logro en sí mismo.

Это событие является значительным достижением не только для Африки, оно также является вкладом в дело превращения Южного полушария в зону, свободную от ядерного оружия.
Este es un importante logro no sólo para África, sino también para un hemisferio sur libre de armas nucleares.

Как и многие другие страны, Филиппины считают Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву значительным достижением международного сообщества.
Como muchos otros países, Filipinas considera que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar es un importante logro de la comunidad internacional.

Значительным достижением двадцать третьей сессии КОФИ стало принятие Международного плана действий по регулированию рыбопромысловых мощностей.
Un logro importante del 23° período de sesiones del COFI fue la aprobación del Plan de Acción Internacional para la ordenación de la capacidad pesquera.

По сути, она стала нашим первым значительным достижением по разработке скоординированного глобального реагирования на самую очевидную угрозу безопасности нашего времени.
De hecho, este fue nuestro primer logro importante para formular una respuesta mundial coordinada a la amenaza de seguridad más visible de nuestros tiempos.

Значительным достижением в сфере законодательства стало решение Верховного суда страны о признании незаконности изнасилования в браке.
Un importante logro en el ámbito legislativo ha sido la decisión de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de reconocer la ilegalidad de la violación marital.

Не подлежит сомнению, что принятие проекта Конвенции, которое станет значительным достижением, обеспечит государствам и судам бóльшую правовую определенность.
No cabe duda de que la aprobación del proyecto de Convención, que constituirá un logro importante, ofrecerá a los Estados y sus tribunales una mayor seguridad jurídica.

Значительным достижением ЮНФПА стала его роль в создании национальных координационных отделений в области народонаселения.
Uno de los logros importantes del FNUAP ha sido su papel en el establecimiento de dependencias de coordinación en materia de población a nivel nacional.

Заключительный документ Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО был значительным достижением в области ядерного разоружения.
El Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares fue un logro importante en la esfera del desarme nuclear.

Помимо того, что этот шаг стал значительным достижением женского актива, Управление олицетворяет существенный прогресс, достигнутый в деле развития бразильского законодательства.
Además de suponer un gran logro para el Comité de Mujeres, la creación de dicha Defensoría constituyó un importante avance en la historia de la legislación del Brasil.

Несмотря на то, что процесс глобального снижения абсолютной бедности не затронул ряд развивающихся регионов, особенно это касается Африки к югу от Сахары, он является значительным достижением.
Aunque no se ha producido en algunas regiones en desarrollo, sobre todo en el África subsahariana, la disminución mundial de la pobreza absoluta representa un logro importante.

УООН заявляет, что это является значительным достижением, поскольку расходы, связанные с ремонтом зданий, составляют значительную часть его расходов на закупки.
La UNU afirmó que ello constituía un importante logro, dado que los costos de las edificaciones representaban un importante componente de sus gastos por concepto de adquisiciones.

Европейский союз считает, что принятие Генеральной Ассамблеей Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций( резолюция 60/ 288) стало значительным достижением.
La Unión Europea considera que la aprobación por la Asamblea General de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo(resolución 60/288) fue un logro significativo.

Это является значительным достижением, так как каждое изменение обстановки в области безопасности требует новой оценки соблюдения МОСБ с учетом результатов оценки новых рисков в области безопасности.
Esto es un logro considerable, porque todo cambio de una situación de seguridad requiere una actualización del cumplimiento basada en una nueva evaluación del riesgo de seguridad.

В своем докладе, представленном на гуманитарном сегменте Экономического и Социального Совета, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций подчеркнул, что принципы являются значительным достижением.
El Secretario General de las Naciones Unidas, en su informe a la serie de reuniones humanitarias del Consejo Económico y Social, ha declarado que los principios constituyen un progreso notable.