Que es ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПОДХОДА en Español

• selectividad
• enfoque selectivo
• criterios selectivos
• criterio selectivo

Ejemplos de uso de Избирательного подхода en Ruso y sus traducciones al Español

Это позволило бы избежать избирательного подхода.
Esto hubiera evitado un enfoque selectivo.

Европейский союз также несет ответственность за применение двойных стандартов и избирательного подхода.
La Unión Europea es también culpable de aplicar criterios dobles y selectivos.

Он возражает против избирательного подхода, который бы подорвал законность Суда.
Finalmente se opone a que se adopte un enfoque selectivo que restaría legitimidad a la Corte.

При выполнении обязательств следует избегать избирательного подхода.
Se debe evitar la selectividad en el cumplimiento de los compromisos.

Попытки навязать применение дискриминационного и избирательного подхода в этой области неприемлемы.
Los intentos de imponer prácticas discriminatorias y selectivas en ese ámbito son inaceptables.

Вопрос транспарентности продолжает оставаться заложником предвзятого и избирательного подхода.
La cuestión de la transparencia sigue a merced de un enfoque demasiado parcial y selectivo.

Важно избегать избирательного подхода к проблеме прав человека, которыми не следует манипулировать в политических целях.
Es fundamental evitar los criterios selectivos en la cuestión de los derechos humanos, que no debe manipularse con fines políticos.

Поэтому важно отметить, что Целевой группе следует избегать избирательного подхода при реализации основных аспектов данной Стратегии.
Por consiguiente, es importante señalar que el Equipo Especial debe evitar la selectividad al aplicar los pilares de la Estrategia.

Совету следует подходить к своим обязанностям объективно и нейтрально и избегать политики двойных стандартов и избирательного подхода.
El Consejo debería enfrentarse a sus responsabilidades con objetividad y neutralidad y evitar los dobles raseros y los criterios selectivos.

Таким образом, это должно способствовать предотвращению избирательного подхода к соблюдению и применению положений международного права.
En consecuencia, se debe evitar la selectividad en la observancia y el cumplimiento del derecho internacional.

Это типичный пример избирательного подхода и двойных стандартов, который не может быть оправдан ни при каких обстоятельствах.
Se trata de un ejemplo típico de selectividad y aplicación de un doble rasero que no se puede justificar bajo ninguna circunstancia.

Для поддержания авторитета Организации следует полностью отказаться от избирательного подхода к кризисам в разных регионах мира.
Para mantener la autoridad de la Organización hay que rechazar totalmente el criterio selectivo en relación con las crisis en distintas partes del mundo.

В этой связи борьба с терроризмом должна носить всеохватывающий характер и никоим образом и не допускать применения двойных стандартов и избирательного подхода.
En consecuencia, el terrorismo debe combatirse sin cuartel, sin dobles raseros y sin criterio selectivos.

Заключительный документ должен осуществляться во всем его объеме, не допуская избирательного подхода, и на условиях стабильности и предсказуемости.
El Documento Final debe aplicarse en su totalidad, sin ningún tipo de criterios selectivos y de forma permanente y previsible.

Необходимо решить проблему избирательного подхода, поскольку механизмы установления фактов необходимы для многих других ситуаций;
Abordar el problema de la selectividad, ya que en muchas otras situaciones se necesita un mecanismo de determinación de hechos;

Игнорирование этого факта является проявлением избирательного подхода и усугубляет проблемы вместо того, чтобы решать их.
El desconocimiento de este hecho es, en realidad, reflejo de la selectividad, y exacerba los problemas en lugar de resolverlos.

Вследствие такого избирательного подхода три сопредседателя Минской группы ОБСЕ должны выступить против этого одностороннего проекта резолюции.
Debido a este enfoque selectivo, los tres países que copresiden el Grupo de Minsk de la OSCE deben oponerse a este proyecto de resolución unilateral.

Осуществление прав человека в полном объеме также требует отказа от двойных стандартов, избирательного подхода и политизации.
Para poder disfrutar plenamente de los derechos humanos también es preciso eliminar los dobles raseros, la selectividad y la politización.

Как можно повысить международную координацию потоков помощи для недопущения избирательного подхода и чрезмерной концентрации помощи на немногих странах?
¿De qué forma puede mejorarse la coordinación internacional de las corrientes de ayuda para prevenir la selectividad y el gregarismo?

Наша страна возражает против недостаточно транспарентного процесса переговоров по этому Кодексу поведения и избирательного подхода, который при этом применялся.
Nuestro país expresó en su momento objeciones con respecto a la manera poco transparente y selectiva en que se negoció el Código de Conducta.

Куба вновь решительно отвергает применение избирательного подхода и двойных стандартов в осуществлении ДНЯО, свидетелями чего мы вновь стали в последние недели.
Cuba expresa con firmeza una vez más su rechazo a la aplicación selectiva y de doble rasero del TNP, algo de lo cual hemos sido testigos nuevamente en semanas recientes.

Вместе с тем в этой связи высказывалась и высказывается озабоченность по поводу явно избирательного подхода к выбору стран, для которых были учреждены международные трибуналы.
Se han expresado inquietudes por la aparente aplicación de criterios selectivos respecto de los países para los cuales se han creado tribunales internacionales.

Необходимо в равной мере уделять первоочередное внимание защите всех прав человека, избегая при этом избирательного подхода к поощрению прав человека.
Se ha de asignar la misma importancia a la promoción y protección de todos los derechos humanos y se ha de evitar la selectividad en la promoción de esos derechos.

Такие шаги должны прежде всего избегать избирательного подхода, который выделяет обычные вооружения как единственную область, в которой необходимы меры укрепления доверия.
Al adoptar dichas medidas, sobre todo conviene evitar un enfoque selectivo centrado en las armas convencionales como único ámbito en el que hay que adoptar medidas de fomento de la confianza.

Это положение служит примером двойных стандартов и политики избирательного подхода к выполнению резолюций Совета Безопасности и к международному праву.
La situación es un ejemplo de la política de dobles raseros y de selectividad en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad y del derecho internacional.

Мы считаем, что правильное отношение к различным элементам транспарентности в области вооружений не должно отталкиваться от избирательного подхода, который по сути является дискриминационным.
Creemos que el tratamiento adecuado de los diversos elementos de la transparencia en la esfera de los armamentos no debería proceder de un enfoque selectivo y, por ende, discriminatorio.

Как и раньше, в вышеупомянутом письме представитель Азербайджана придерживается избирательного подхода, подчеркивая только то, что отвечает их пропагандистским целям.
Como en el pasado, la mencionada carta del representante de Azerbaiyán se vale de un criterio selectivo para destacar únicamente lo que resulta conveniente para sus fines propagandísticos.

Она настоятельно призывает также промышленные страны в особенности выполнить свои международные обязательства в отношении передачи экотехнологий развивающимся странам и не использовать практику избирательного подхода.
Insta asimismo a los países industriales, en particular, a que respeten sus compromisos internacionales en relación con transferencia de tecnología ambiental a los países en desarrollo y eviten las prácticas selectivas.

Защита и благополучие детей во всем мире, независимо от политических соображений и избирательного подхода, должны быть неизменной целью деятельности ЮНИСЕФ.
La protección y el bienestar de los niños en todo el mundo, más allá de la política y de la selectividad, debe ser el propósito constante del UNICEF.

Группа глубоко убеждена, что международное сообщество должно избегать политизации, избирательного подхода и двойных стандартов применительно к правам человека.
El Grupo de Estados de Asia está firmemente convencido de que la comunidad internacional debe evitar la politización, la selectividad y los dobles raseros en la promoción de los derechos humanos.