Que es ИЗБРАННЫЙ ГУБЕРНАТОР en Español

• gobernador electo
• el gobernador elegido

Ejemplos de uso de Избранный губернатор en Ruso y sus traducciones al Español

Господин избранный губернатор.
Sr. Gobernador.

М-р избранный губернатор.
Sr. Gobernador electo.

Господин избранный губернатор.
Sr. Gobernador electo.

Вам понравился мой подарок, господин избранный губернатор?
¿Le gustó mi regalo, Sr. Gobernador Electo?

Спасибо, избранный губернатор.
Gracias, gobernador electo.

Избранный губернатор только что погрозил им большой палкой.
El gobernador electo acaba de amenazarlos con un gran palo.

Ты только что избранный губернатор.
Eres el gobernador electo.

Избранный губернатор был пойман в" Горшочке меда" во время приватного танца.
El governador-electo fue sorpendido en el Honey Pot en un baile privado.

Г-н избранный президент, это избранный губернатор Конуэй.
Sr. presidente electo, el gobernador electo Conway.

Губернатор штата Ойо- в настоящее время штаты Ойо и Осун( 1979- 1983 годы)- первый избранный губернатор штата Ойо.
Gobernador del estado de Oyo, en la actualidad estados de Oyo y Osun(1979-1983); primer Gobernador electo del estado de Oyo.

Противники этого предложения утверждают, что в соответствии с такой системой избранный губернатор, вице-губернатор и конгрессмен могут представлять меньшинство избирателей.
Los que se oponen a la propuesta sostienen que con ese sistema podría resultar elegido un Gobernador, un Vicegobernador o un congresista que representara a una minoría de votantes.

В состоявшемся 31 августа 1976 года плебисците это предложение было одобрено, и 3 января 1978 года первый избранный губернатор был приведен к присяге.
En un plebiscito celebrado el 31 de agosto de 1976 se votó a favor de que Samoa Americana eligiera a su propio Gobernador y el primer Gobernador elegido juró su cargo el 3 de enero de 1978.

Избранный губернатор официально утверждается на эту должность президентом Республики Индонезии и официально вводится в должность Региональным советом народных представителей ОАРВТ.
El Presidente de la República de Indonesia confirmará oficialmente en su cargo al Gobernador electo, quien tomará oficialmente posesión ante el Consejo Regional de Representantes del Pueblo de la Región Autónoma Especial de Timor Oriental.

Что касается района Голубого Нила, оратор отметил, что избранный губернатор был мятежником, что привело к падению поддерживаемого Хартумом правительства, и власти хотели восстановить мир и стабильность.
En lo que se refiere al estado del Nilo Azul, el orador señala que el gobernador elegido era un rebelde, lo que llevó a la caída del gobierno respaldado por Jartum, y las autoridades quisieron restablecer la paz y la estabilidad.

В регионе Голубого Нила избранный губернатор Малик Аггар организовал вооруженный мятеж, что привело к дестабилизации обстановки в этом государстве, которое сегодня, после вмешательства сил Судана, вновь возвращается к нормальной жизни в условиях стабильности и безопасности.
En la región del Nilo Azul, el Gobernador elegido, Sr. Malik Aggar, ha iniciado la rebelión y ha empuñado las armas, desestabilizando así el Estado, que tras la intervención de las fuerzas sudanesas, hoy restablece la normalidad, la estabilidad y la seguridad.

Средства массовой информации считают, что показатель безработицы в Пуэрто- Рико составляет 13 процентов, и, вероятно, он увеличится, если новый избранный губернатор осуществит объявленные им планы по сокращению числа правительственных служащих на 30 000 человек.
Algunos medios de comunicación sitúan la tasa de desempleo de Puerto Rico en un 13%, que probablemente aumentará si el Gobernador recientemente elegido cumple los planes anunciados de reducir en 30.000 el número de funcionarios públicos.

И наконец, в начале января 2007 года недавно избранный губернатор провинции Хельманд Ассадулла Вафа представил лидерам местных племен ряд протоколов по вопросам безопасности в качестве руководства для будущей деятельности по созданию и сохранению безопасной обстановки.
Finalmente, a principios de enero de 2007, el Sr. Assadullah Wafa, el gobernador de la provincia de Helmand elegido recientemente, estableció una serie de protocolos de seguridad para que sirvieran de orientación a los líderes tribales locales en las medidas que adoptasen en el futuro para establecer y mantener un entorno seguro.

Офис избранного губернатора Флоррика.
Oficina del gobernador electo Florrick.

Он принес это видео к избранному губернатору.
Le llevó ese video al gobernador electo.

Близость к избранному губернатору это наша проблема.
La proximidad de las elecciones de gobernador es de nuestra incumbencia.

Руководитель ФНОМ является сейчас избранным губернатором автономного района мусульманского Минданао и председателем Совета за мир и развитие южных Филиппин.
El líder del Frente es ahora el Gobernador electo de la Región Autónoma del Mindanao Musulmán y Presidente del Consejo de Filipinas Meridional para la Paz y el Desarrollo.

Если они будут верны, вы будете присутствовать на вечернем торжестве под руку с избранным губернатором Нью Йорка.
Si se pueden creer, irás a la gala de esta noche del brazo del gobernador electo de Nueva York.

Согласно конституции, управление ССМО осуществляют всенародно избранные губернатор, вице-губернатор и двухпалатный законодательный орган.
En virtud de su Constitución, el CNMI está gobernado por un gobernador elegido por votación popular, un vicegobernador y una legislatura bicameral.

В марте Паунеро организовал выборы, рассчитывая стать избранным губернатором, однако местные либералы его переиграли, избрав губернатором Хустиниано Поссе.
En marzo, Paunero organizó elecciones, con la intención de hacerse elegir gobernador titular; pero los liberales autonomistas lo vencieron, eligiendo en su lugar a Justiniano Posse.

В стране сложилась децентрализованная система государственного управления-- во многих из 47 новых графств представители коренных народов( занимающие должности избранных губернаторов) наделяются широкими полномочиями.
El sistema de gobierno es descentralizado, lo que supone que los pueblos indígenas tienen autoridad sobre muchos de los 47 condados nuevos(con gobernadores elegidos).

Гн Корбин( говорит поанглийски): От имени губернатора Александра Фаррелли, четвертого избранного губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов Америки, я хотел бы поблагодарить Комитет за эту возможность сделать заявление от имени моего правительства.
Sr. Corbin(interpretación del inglés): En nombre del Gobernador Alexander A. Farrelly, cuarto Gobernador elegido de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, agradezco al Comité la oportunidad que me brinda de presentar la declaración de mi Gobierno.

Ссылается на просьбу избранного губернатора к управляющей державе снять ограничения и разрешить иностранным авиакомпаниям осуществлять пассажирские авиаперевозки между Гуамом и Соединенными Штатами Америки, с тем чтобы создать более конкурентоспособный рынок и увеличить число посетителей территории;
Recuerda la petición que formuló el Gobernador elegido a la Potencia administradora de que se levanten las restricciones de modo que se permita que las aerolíneas extranjeras transporten pasajeros entre Guam y los Estados Unidos de América a fin de lograr un mercado más competitivo e incrementar la llegada de visitantes;

На уровне штатов избранные губернатор и/ или генеральный прокурор могут нести ответственность совместно с независимой комиссией по правам человека; подобные органы существуют также в рамках многочисленных местных юрисдикций, включая большинство крупных городов.
A nivel estatal, el Gobernador o el Fiscal General, cuyos cargos son electivos, pueden compartir sus tareas con una comisión independiente de derechos humanos. En muchas circunscripciones, incluidas la mayor parte de las grandes ciudades, también se cuenta con dichos órganos.

Это основной разговор об этике с семьей избранного губернатора.
Es la conversación básica de ética con la familia del Gobernador electo.