Ejemplos de uso de Губернатор провинции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Губернатор провинции Нижнее Конго.
Gobernador del Bajo Congo.Мэр города/ губернатор провинции.
Alcalde de ciudad metropolitana/ Gobernador provincial.Губернатор провинции Итури.
Gobernador de la Provincia de Ituri.Это впечатление впоследствии подтвердил губернатор провинции Герат.
Esa impresión fue confirmada posteriormente por el Gobernador de la provincia de Herat.Губернатор провинции подтвердил факт гибели пяти гражданских лиц, которые были убиты шальными пулями во время одного из столкновений.
El Gobernador de la provincia confirmó Combinations with other parts of speech
Председателем Комитета является губернатор провинции Лапландия, и 6 из его 12 членов представляют саами тинг в шести различных министерствах.
Está presidida por el Gobernador de la Provincia Губернатор провинции представляет премьер-министра и правительство в провинции и назначается президентом по предложению премьер-министра.
El gobernador provincial representa al Primer Ministro y al Gobierno en la provincia y es designado por el Presidente a propuesta del Primer Ministro.Эти усилия находят отражение в плане защиты, характерном для данной конкретной провинции, который принимают участники на основе консенсуса и который утверждает губернатор провинции.
Los resultados de este proceso se incorporan a un plan de protección específico para esa provincia,que aprueban los participantes por consenso y firma el gobernador provincial.Индонезия. в 2004 году губернатор провинции Ачех использовал средства из бюджета провинции для закупки вертолетов российского производства.
Indonesia. En 2004, el Gobernador de la Provincia Согласно показаниям всех свидетелей, ранним утром в четверг,21 октября, губернатор провинции прибыл из Гитеги по главной магистрали и отдал соответствующее распоряжение местным руководителям.
Según todos Как сообщил губернатор провинции Хафизулла Хан, в ходе перестрелки погибли пять солдат правительственных сил и четыре талиба, еще два талиба были арестованы.
Según el Gobernador provincial, Hafizullah Khan, cinco soldados gubernamentales y cuatro talibanes murieron en Августа 2012 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что губернатор провинции Чако организовал 19 апреля 2009 года символическую церемонию по возмещению ущерба.
В Бурури и Мваро губернатор провинции и представитель ОНЮБ отметили успешное проведение избирательной кампании и признали удовлетворительным положение в области безопасности.
En Bururi y en Mwaro, el gobernador provincial y el representante de la ONUB señalaron que la campaña había transcurrido sin inconvenientes y que la situación de seguridad había sido satisfactoria.После проверки соответствия заявления установленным требованиям(заявитель должен быть совершеннолетним и не иметь судимости) губернатор провинции, уполномоченный выдавать разрешения, проводит расследование.
Tras haber examinado si В конце апреля 2017 года губернатор провинции Аден Айдарус аль- Зубаиди был уволен беглым президентом Хади за нелояльность и за поддержку Южного движения.
Al final del mes Этот факт был затем подтвержден гражданскими и военными властями провинции, а также официальными представителями МООНДРК, в частности гном Каборе,к которому за разъяснениями обратился губернатор провинции Северное Киву гн Жюльен Палуку.
Принц Мохаммад Бен Нассер, губернатор провинции Джизан( Саудовская Аравия), недавно заявил представителям печати о том, что в среднем его силы перехватывают почти ежечасно оружие, контрабандно доставляемое через йеменскую границу.
После подтверждения соответствия заявления установленным требованиям(заявитель должен быть совершеннолетним и не иметь судимости) губернатор провинции, от которого зависит окончательное решение, дает поручение на проведение расследования.
Tras haber examinado si Что касается Южной Киву, то губернатор провинции официально вновь приступил к исполнению своих функций в начале февраля после того, как его отозвали по подозрению в мошенническом использовании средств в декабре 2004 года.
En На вступительном заседании перед участниками выступили Исполнительный секретарь КБОООН г-н Люк Гнакаджа, Министр Корейской лесной службы д-р Дон Ку Ли,Республика Корея, и губернатор провинции Кенсан- Нандо г-н Ду Кван Ким.
En Имеющиеся данные показывают, что губернатор провинции Восточный Тимор, а также 10 из 13 бупати( глав администрации округов) являются местными жителями, равно как и все руководители отделений правительственных ведомств на местах.
Como lo demuestran las cifras actuales, además del gobernador de la provincia Для обеспечения управленческой эффективности в состав комитетов вводятся губернатор провинции или его представитель; начальник провинциального управления юстиции; начальник тюрьмы; два представителя гражданского общества.
En aras В этой связи губернатор провинции Кордова еще до вынесения этого приговора издал распоряжение об увольнении начальника полиции и директора службы внутренней безопасности провинции. .
En В соответствии со статьей 88 Лично- семейного кодекса минимальный возраст вступления в брак составляет 18 лет для девушек и 21 год для юношей, кроме случаев,связанных с обстоятельствами непреодолимой силы, когда губернатор провинции может сделать исключение для лиц, еще не достигнувших указанного возраста.
En el artículo 88 del Código de la persona y de la familia la edad legal mínima para contraer matrimonio se fija en 18 años para la mujer y en 21 años para el hombre,salvo en caso de fuerza mayor, en el que el gobernador provincial puede conceder una exención a personas que no hayan alcanzado todavía esas edades.В настоящее время губернатор провинции Панама и другие женщины участвуют в разработке программы<< Оружие в обмен на продовольствие>gt;; представители правительства выразили заинтересованность в использовании их платформы для осуществления этой программы на общенациональном уровне.
En Тогда как представители УПРОНА смогли без проблем прибыть в Арушу,два члена ФДБ, соответственно губернатор провинции Бурури и представитель партии, которые должны были представлять их партию на совещании, не смогли в последнюю минуту покинуть Бурунди в результате мер, принятых Генеральным прокурором.
Mientras que Несмотря на это, губернатор провинции уволил в отставку директора Службы безопасности полиции комиссара Роландо Роблеро, третьего по иерархии полицейского чина, возглавлявшего патрульную службу Буэнос-Айреса, в которой служили замешанные в деле полицейские.
A pesar Главнокомандующий ЛНА в Сайсомбунской особой зоне и губернатор провинции Сиангкхуанг сами являются хмонгами, и поэтому если бы произошел какой-либо подобный инцидент, как это утверждается, то могли бы они оправдать свою неосведомленность какой-либо причиной?
В настоящее время и в соответствии с Конституцией губернатор провинции, назначаемый Президентом Республики, является представителем правительства на этом уровне. Он отвечает за руководство провинцией, обеспечивая нормальное функционирование местных административных органов, и несет ответственность за их деятельность перед правительством и Президентом Республики.
En la actualidad, y de conformidad con la Ley constitucional, el gobernador provincial, nombrado por el Presidente de la República, es el representante del Gobierno a ese nivel y en esa calidad dirige el gobierno de la provincia, vela por el correcto funcionamiento de los órganos administrativos locales y rinde cuentas de sus actividades ante el Gobierno y el Presidente de la República.И наконец, в начале января 2007 года недавно избранный губернатор провинции Хельманд Ассадулла Вафа представил лидерам местных племен ряд протоколов по вопросам безопасности в качестве руководства для будущей деятельности по созданию и сохранению безопасной обстановки.
Finalmente, a principios 
