Que es ГУБЕРНАТОРОМ ПРОВИНЦИИ en Español

• gobernador de la provincia
• gobernador provincial

Ejemplos de uso de Губернатором провинции en Ruso y sus traducciones al Español

Обед с губернатором провинции.
Cena con el Gobernador de la provincia.

Пять лет спустя он был назначен губернатором провинции Гондурас.
Cinco años más tarde fue nombrado gobernador de la provincia de Honduras.

Встреча с губернатором провинции.
Reunión con el Gobernador de la provincia.

Кроме того, также впервые в истории женщина стала губернатором провинции Огненная Земля.
Asimismo y también por primera vez, una mujer fue elegida Gobernadora de la Provincia de Tierra del Fuego.

Встреча с губернатором провинции Удомсай.
Reunión con el Gobernador de la provincia de Oudomxay.

В настоящее время одна женщина является губернатором провинции, а трое занимают должности префектов.
Actualmente, una mujer es Gobernadora de una provincia y hay tres mujeres entre los prefectos.

Встреча с губернатором провинции Нангархар.
A 8.30 horas Reunión con el Gobernador de la provincia de Nangarhar.

Члены Комитета также посетили город Кунейтра, где они встретились с губернатором провинции Кунейтра.
También visitó la ciudad de Quneitra, donde se reunió con el gobernador de la provincia homónima.

Г-н Танивал был губернатором провинции Пактия в восточной части Афганистана.
El Sr. Taniwal era el Gobernador de la provincia de Paktia en el oriente del Afganistán.

В ходе посещения Джелалабада Рабочая группа встретилась с губернатором провинции и другими представителями местных властей.
En su visita a Jalalabad, el Grupo de Trabajo se reunió con el Gobernador Provincial y otras autoridades locales.

Час. 00 мин. Встреча с губернатором провинции Колон, мэром округа Колон и членами технического совета.
Horas Reunión con autoridades: Gobernador de la Provincia de Colón, Alcalde del Distrito de Colón y miembros de la Junta Técnica.

Двое из них возглавляют сейчас полицию, один является губернатором провинции, а четвертый-- заместителем министра внутренних дел.
Dos de ellos son ahora jefes de policía, uno es gobernador provincial y el cuarto es viceministro del interior.

В Файзабаде он встречался с губернатором провинции Бадахшан г-ном Саидом Мохаммедом Амином Тариком, а также посетил приют для сирот.
En Faizabad, se entrevistó con el Gobernador de la provincia de Badakhshan, Sr. Said Mohammad Amin Tariq, y visitó un orfanato.

Они также посетили город Кунейтра, где встретились с губернатором провинции Кунейтра Навафом аш- Шейхом.
Además, el Comité viajó a la ciudad de Quneitra, donde se reunió con el Gobernador de la provincia de Quneitra, Nawaf al-Sheikh.

В апреле 1919 года он был назначен губернатором провинции Буэнос-Айрес, но его власть была просто делегирована Верховному правителю страны.
En abril de 1819 fue nombrado gobernador de la provincia de Buenos Aires, aunque su autoridad era simplemente delegada del Director.

Эта ситуация усугубилась в результате принятого губернатором провинции Киву решения об изгнании баньямуленге из Заира.
La situación empeoró a causa de la decisión del Gobernador de la provincia de Kivu de expulsar a los banyamulenge del Zaire.

Встреча с губернатором провинции Забул и членами Совета старейшин провинции Забул в Доме приемов губернатора..
Reunión con el Gobernador de la provincia de Zabul y el Consejo de notables en el Pabellón de huéspedes del Gobernador..

На региональном уровне: непосредственно начальником службы безопасности, губернатором провинции и судебными властями( прокуратурой);
A escala regional: al control directo del Jefe de Seguridad, del Gobernador de la provincia y de las autoridades judiciales(Ministerio Fiscal);

В Гардезе назначение Временной администрацией Бадшаха Хана Задрана губернатором провинции было встречено ожесточенным сопротивлением местных группировок в начале февраля.
En Gardez, la designación por la Administración Provisional de Badshah Khan Zadran como Gobernador Provincial a principios de febrero fue recibida con una feroz resistencia a nivel local.

Осуществляемая членами местных общин программа очистки побережий первоначально была организована губернатором провинции по схеме<< наличные деньги за работу>gt;.
Inicialmente las actividades de limpieza de la zona costera realizadas por miembros de las comunidades locales eran organizadas por el gobernador provincial en el marco de un programa de dinero por trabajo.

С 1983 до 2008 года, когда его избрали в Национальную Ассамблею, Педро Мутинди был губернатором провинции Кунене, где, как и повсюду на юге Анголы, он пользуется большой популярностью.
Pedro Mutindi fue desde 1983 hasta 2008, cuando pasó a la Asamblea Nacional, gobernador de la provincia de Cuneme donde goza, como en el resto del sur de Angola, de una enorme popularidad.

В 1931 году он был избран губернатором провинции Буэнос-Айрес, но выборы были признаны недействительными и отменены диктатором Хосе Феликсом Урибуру, свергнувшим конституционное правительство Иригойена.
En 1931 fue elegido gobernador de la provincia de Buenos Aires, pero las elecciones fueron impugnadas y finalmente anuladas por el dictador José Félix Uriburu, que había derrocado al gobierno constitucional de Yrigoyen.

Когда 28 сентября того же года Лусио Норберто Мансилья был избран губернатором провинции Энтре- Риос, Республика была официально распущена.
Cuando el 28 de septiembre de ese año Lucio Norberto Mansilla fue elegido gobernador de la provincia de Entre Ríos, la República de Entre Ríos quedó disuelta.

Участники миссии встретились в Гоме с губернатором провинции Северное Киву Жюльеном Палуку, председателем ассамблеи провинции и старшими членами администрации провинции..
En Goma, la misión se reunió con el Gobernador de la provincia de Kivu del Norte, Sr. Julien Paluku, el Presidente de la Asamblea Provincial y altos cargos de la administración provincial.

Согласно полученной информации, он был помещен под стражу следственным департаментом уголовной полиции( ДНИК) Ндалатандо якобы в связи с неопубликованной статьей, которую он написал, ссылаясь на письмо, направленное губернатором провинции президенту Душ Сантушу.
Según la información recibida, fue detenido por el Departamento de Investigaciones Criminales de la Policía(DNIC) en N' Dalatando, pretendidamente por un artículo sin publicar que escribió respecto de una carta del Gobernador de la provincia dirigida al Presidente dos Santos.

В Мбужи- Майи миссия встречалась с губернатором провинции Восточное Касаи, местным представителем Независимой избирательной комиссии и членами провинциального комитета безопасности.
La misión se entrevistó en Mbuji-Mayi con el Gobernador de la provincia de Kasai Oriental, el representante local de la Comisión Electoral Independiente y miembros del Comité Provincial de Seguridad.

Мулла Мухаммед Тахир Анвари был назначен губернатором провинции Нангархар. 24 сентября отряды талибов захватили стратегически важный город Сароби, находящийся примерно в 70 километрах от Кабула.
El Mullah Mohammad Tahir Anwari fue designado Gobernador de la provincia de Nangarhar. El 24 de septiembre el grupo Taliban ocupó Sarobi, aldea estratégica situada a unos 70 kilómetros de Kabul.

В Восточном Тиморе делегация встретилась с губернатором провинции, начальником районного военного командования, начальником полиции Восточного Тимора и представителем КОМНАС ХАМ от Восточного Тимора.
En Timor Oriental se entrevistó con el Gobernador de la provincia, el Jefe de la Comandancia Militar de Distrito, el Jefe de Policía de Timor Oriental y el representante de KOMNAS HAM en Timor Oriental.

В Кисангани независимый эксперт встретился с губернатором провинции, Председателем епископального совета, Председателем коллегии адвокатов, местными НПО и представителями МООНДРК, сотрудниками учреждений Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций.
En Kisangani el Experto independiente se reunió con el Gobernador Provincial, el Presidente del Consejo Episcopal, el Decano del Colegio de Abogados, las ONG locales y los encargados locales de la MONUC, los organismos de las Naciones Unidas y los organismos humanitarios.

В Кандагаре он имел встречу с губернатором провинции Кандагар муллой Хассаном и руководителем Департамента по борьбе с контрабандой и незаконной торговлей наркотиками Кандагарского совета( шуры) муллой Абдулом Хамидом.
En Kandahar se reunió con el Gobernador de la provincia de Kandahar, el Mullah Hassan y con el Director del Departamento para la Represión del Contrabando y Tráfico de Estupefacientes del Consejo(Shura) de Kandahar, el Mullah Abdul Hamid.