Ejemplos de uso de Южной провинции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Часть Южной провинции также находится в этой зоне.
Una parte de la provincia del Sur se sitúa igualmente en estas zonas.В том же году женщина была избрана председателем ассамблеи Южной провинции.
En el mismo año, otra mujer alcanzó То же имеет место в Южной провинции в связи с недавним созданием завода Вале НС.
Ocurre lo mismo en la provincia del Sur con el reciente establecimiento de la planta Vale NC.Член земельной следственной комиссии Южной провинции, 1980 год.
Miembro С представителями ОКСР, а также с председателем и членами Ассамблеи Южной провинции;
Combinations with other parts of speech
В Южной провинции, в которой в основном проживают сторонники объединения, Соглашение было ратифицировано 63 процентами населения.
En la provincia del Sur, en su mayoría integracionista, el Acuerdo fue ratificado por el 63% de la población.По сообщениям местных должностных лиц, в начале августа в южной провинции Урузган было убито не менее девяти пуштунов.
Según oficiales locales, a comienzos de agosto, se asesinó al menos a nueve pashtunes en la provincia meridional de Uruzgan.Председатель Южной провинции Филипп Гомес создал новое движение под названием<< За единство Каледонии>gt;.
Марокканское правительство относится к Западной Сахаретолько как к« Сахарской провинции», или« Южной провинции».
Председатель Южной провинции, сторонник партии РПР Жака Ширака, уже заявил о своем намерении отложить референдум на 30 лет.
El Presidente de la Provincia del Sur, que pertenece al partido RPR Что касается второй по численности крупной группы населения территории-- лиц европейского происхождения,--то 89 процентов из них живут в Южной провинции.
En lo que respecta al segundo grupo más populoso del Territorio, las personas de origen europeo,el 89% viven en la provincia Sur.ОКСР контролирует ассамблею Южной провинции и- с учетом его представленности в двух других ассамблеях- половину из 54 мест в Конгрессе территории.
El RPCR controla la Asamblea Provincial del Sur y, en virtud de su representación en las otras dos asambleas, la mitad de los 54 escaños en el Congreso Territorial.Что касается второй по численности крупной группы населения Территории- лиц европейского происхождения,-то 89 процентов из них проживают в Южной провинции.
En lo que respecta al segundo grupo de población más importante del Territorio, las personas de origen europeo,el 89% vive en la provincia Sur.Как показано в таблице 45,большинство участников схемы сбережений и микро- кредитования в Южной провинции являются женщинами.
Como puede verse en Что касается вопроса о южной провинции Марокко, называемой" Западная Сахара", то по этому вопросу поступило пять просьб о заслушании.
En В нарушение духа Матиньонских соглашений идет застройка Гран-Нумеа в ущерб другим сельским общинам Южной провинции.
Quebrantando Обстановка в самом Фритауне продолжала оставаться безопасной и стабильной,а на всей территории Южной провинции не было отмечено никаких действий мятежников.
Организация выбрала 7500 человек из малоимущих семей в Южной провинции Шри-Ланки, которые не имели доступа к рабочим местам или надлежащего дохода.
Люди, живущие в южной провинции Марокко, являются гражданами страны и как все граждане Марокко обладают всеми основными правами и свободами.
Las personas que viven en la provincia meridional de Marruecos son ciudadanos y, al igual que el resto de los ciudadanos marroquíes, gozan de todos los derechos y libertades fundamentales.В Сьерра-Леоне выездные судебные заседания, организуемые при финансовой поддержке ПРООН,состоялись еще в трех городах Южной провинции.
Конгресс территории состоит из 15 депутатов от Северной провинции, 32 депутатов от Южной провинции и 7- от Провинции островов Луайоте.
El Congreso ОКСР контролирует ассамблею Южной провинции и- с учетом его представленности в двух других ассамблеях- половину из 54 мест в Конгрессе территории.
El RPCR obtuvo la mayoría en la Asamblea Provincial del Sur y una representación minoritaria suficiente en las otras dos asambleas que le permitió ocupar la mitad de los 54 escaños en el Congreso Territorial.В связи с этим 70 процентов финансовых средств, выделяемых территории Францией, инвестируются в Северной провинции и на островах Луайоте, а остальные 30 процентов--в Южной провинции.
En consecuencia, el 70% de la asistencia estatal al Territorio se asigna a las Большинство населения( 68 процентов) проживает в Южной провинции и сосредоточено в основном вокруг района Большого Нумеа, 21 процент населения- в Северной провинции и лишь 10, 6 процента- на островах Луайоте.
La mayoría de la población(68%) vive en la provincia Sur, principalmente en los alrededores de la gran Numea, mientras que el 21% vive en la Стремясь пропагандировать идею политической терпимости и ненасилия,руководитель НДДП провел совместные встречи с ВК и НПСЛ в Южной провинции.
По сообщению администрации Южной провинции, при распределении земли возникла масса трудностей, обусловленных традиционной психологией, что привело к затягиванию всего этого процесса.
Según В сентябре 2006 года созданная незадолго до этого Конфедерация союзов трудящихся Новой Каледонии( КСТНК) организовала всеобщую забастовку трудящихся- канаков, выразив недовольство по поводу функционирования горнорудного предприятия<<Горо>gt; по добыче никеля в Южной провинции.
En septiembre de 2006, la Confederación de sindicatos de trabajadores de Nueva Caledonia(CSTNC), recientemente constituida, dirigió una huelga general de trabajadores canacos para protestar contra lasoperaciones realizadas en los yacimientos de níquel de Goro, en la provincia Sur.В Южной провинции, которая управляется правыми силами и где проживает три четверти населения, упор делается на экономическом развитии, здравоохранении, вопросах молодежи, социальных проблемах и городском развитии.
En la provincia Meridional, administrada por las fuerzas de la derecha, y donde habitan tres cuartos de la población, se ha dado más importancia al desarrollo económico, la salud, la juventud, los asuntos sociales y el desarrollo urbano.Ответ представителя Албании, который был полностью посвящен южной провинции Сербии Косово и Метохии, содержал ложные, необъективные и совершенно необоснованные утверждения о ситуации косовских албанцев в провинции. .
La respuesta del representante de Albania, que se centró exclusivamente en la provincia meridional serbia de Kosovo y Metohija, contenía acusaciones falsas, sesgadas y totalmente infundadas sobre la situación de los albaneses de Kosovo en la Особенно острым было противостояние в округе Сангин в южной провинции Гильменд, а в приграничных районах провинций Нуристан, Кунар и Нангархар среди антиправительственных элементов прослеживается явная тенденция к стремлению установить там свой контроль.
En particular, arreciaron los combates en el distrito de Sangin, en la provincia meridional de Helmand, y existió un patrón claro de elementos antigubernamentales que trataron de controlar las zonas fronterizas de las 
