Que es ИНВАЛИДУ en Español

• discapacitado
• con discapacidad
• discapacitados
• un lisiado

Ejemplos de uso de Инвалиду en Ruso y sus traducciones al Español

К жене- инвалиду?
¿Con mi esposa inválida?

А что если оно понадобится инвалиду?
¿Y si un lisiado lo necesita?

Инвалиду, не имеющему стаж работы, назначается минимальный размер пособия.
Un discapacitado que no tenga antigüedad percibe el monto mínimo de la prestación.

Была оказана помощь в общей сложности 6771 инвалиду.
Recibieron asistencia un total de 6.771 personas con discapacidad.

Женщине- инвалиду должно быть предоставлено право на самовыражение как полноправному члену общества.
Una mujer con discapacidad debe tener derecho a expresarse como miembro pleno de la sociedad.

Люди, которые меня не знают, видят перед собой инвалида и относятся ко мне как к инвалиду.
La gente que no me conoce, me ve como a un lisiado, me trata como a un lisiado.

Никакие пчелы в мире не помогут инвалиду ходить. А потом я прочла о твоем чудесном чипе.
Todas las abejas en el mundo no podían conseguir un inválido para caminar, y luego leí acerca de su chip de milagro.

В-третьих, автор утверждает, что суд отнесся к ней крайне безучастно как к инвалиду по слуху.
En tercer lugar, la autora sostiene que el tribunal se mostró totalmente insensible a su condición de persona sorda.

Размер помощи равен пенсии, которая выплачивается инвалиду, в зависимости от состава семьи;
El importe de la ayuda equivale a la pensión pagadera a una persona con discapacidad, dependiendo de la composición de la familia.

Присуждение премий Премьер-министра" Лучшему работодателю, использующему труд инвалидов" и" Лучшему работнику- инвалиду";
Presentación del Premio del Primer Ministro al mejor empleador de personas discapacitadas y al mejor empleado discapacitado;

Для организации собственных предприятий ссуды предоставлены 241 предпринимателю- инвалиду, включая 98 женщин.
Se han concedido préstamos a 241 empresarios discapacitados, entre ellos 98 mujeres, para que puedan poner en marcha sus propias empresas.

Одним из фундаментальных прав является право на участие в общественно-политической жизни-- нечто, что весьма близко моему сердцу как молодой женщине- инвалиду.
Un derecho fundamental es el derecho a la participación, algo que, como una joven con discapacidad, valoro mucho.

Отказывает инвалиду в доступе к какой бы то ни было льготе, предоставляемой данным учебным заведением, или ограничивает его доступ к ней;
Niegue o limite el acceso de una persona con discapacidad a cualquier prestación garantizada por esa institución de enseñanza;

Эта программа началась в 2005 году, и ее осуществление будет продолжено, чтобы помочь остальному 9 041 бывшему военнослужащему- инвалиду.
Este plan se inició en 2005 y seguirá funcionando para ayudar a los demás 9.041 ex soldados con discapacidad.

Все это время инвалиду выплачивается специальная финансовая надбавка в дополнение к вознаграждению, выплачиваемому работодателем.
Durante ese tiempo, la persona discapacitada recibe el pago de un incentivo financiero específico, además de la remuneración que percibe del empleador.

Основными и наиболее представительными из них являются МСД, пособие одинокому родителю одиночке( ПОР) и пособие взрослому инвалиду( ПВИ).
Los principales y más representativos son la RMI, el subsidio monoparental y el subsidio por adulto discapacitado.

Мало того что убежища и приюты недоступны, в них отсутствует персонал, способный помочь женщине- инвалиду с выполнением повседневных домашних дел.
Aun así, los refugios no están accesibles para las mujeres con discapacidades ni tienen personal para asistirlas en sus tareas diarias.

Что касается самостоятельной занятости, то 14 891 инвалиду, или 67%, была оказана помощь в целях реализации их проектов по получению средств к существованию.
En cuanto al autoempleo, el 67%, o 14.891 personas con discapacidad, recibieron asistencia para sus propios proyectos laborales.

Жалоба№ 605, МАРСЕЛО ЛАНССАВЕЧИЯ ПРОТИВ КОМПАНИИ" САУЗЕРН УИНДЗ": Дискриминация в связи с отказом в предоставлении инвалиду посадочного места в самолете.
Denuncia Nº 605 LANZZAVECHIA MARCELO C/ SOUTHERN WINDS Discriminación por impedir a un discapacitado el abordaje a uno de sus vuelos.

Пособие ребенку- инвалиду( выплачиваемое по двум ставкам, в зависимости от степени инвалидности( заменяет пенсию ребенку- инвалиду));
El subsidio para niños discapacitados(con dos tasas, según la gravedad de la discapacidad), que sustituye a la pensión para niños discapacitados;

Федеральная служба занятости стремится практически осуществлять эти задачи в сотрудничестве с другими компетентными организациями применительно к каждому конкретному инвалиду.
El Servicio federal de empleo se propone aplicar estos objetivos prácticamente y en cooperación con otras organizaciones competentes para todos los discapacitados.

В 2002 году было начато осуществление экспериментальной программы, в рамках которой 641 инвалиду были предоставлены микрокредиты для создания малых предприятий.
En 2002, se puso en marcha un programa piloto de créditos rotatorios en virtud del cual 641 personas con discapacidad recibieron pequeños créditos para poner en marcha pequeños negocios.

По имеющимся сведениям, инвалиду Бейне Белиссе во время ареста сотрудники полиции сломали ножной протез, и ему было запрещено использовать костыль в тюрьме.
Según la información recibida, durante la detención de Beyene Belissa, un hombre discapacitado, la policía le había destrozado la prótesis y no le había permitido utilizar su bastón en la cárcel.

Действие этого контракта было распространено на получателей ПВИ( пособие взрослому инвалиду) в июле 2005 года, дав им право совмещать это пособие с доходом от деятельности.
Ese contrato se amplió a los beneficiarios del subsidio por adulto discapacitado en julio de 2005, a quienes se concedió el derecho de acumular ese subsidio a unas rentas procedentes del trabajo.

Осужденные инвалиды находятся под наблюдением со стороны медицинского персонала и, в случае необходимости, медицинский работник обязан оказать всевозможную помощь инвалиду.
Los reos con discapacidad se hallan bajo seguimiento del personal médico, que, en caso necesario, está obligado a prestar toda la asistencia posible a la persona con discapacidad.

Поскольку отклонения от Закона о планировании и строительстве в особых обстоятельствах не разрешаются, инвалиду не обеспечивается надлежащее медицинское обслуживание, учитывающее состояние его здоровья.
Como no se permiten desviaciones de la Ley de planificación y construcción para fines específicos, las personas con discapacidad carecen de una atención adecuada de la salud adaptada a su situación.

В индивидуальной программе реабилитации, рекомендуемой инвалиду, определяются конкретные объемы, виды и сроки проведения реабилитационных мер, а также виды социальной помощи.
En el programa individual de rehabilitación que se recomienda a un discapacitado se determinan el alcance, los tipos y los plazos concretos de aplicación de las medidas de rehabilitación, así como los tipos de asistencia social.

Наниматель предпринимает позитивные меры, обеспечивающие инвалиду или лицу, страдающему хроническим заболеванием, доступ к рабочим местам, возможность для трудовой деятельности, продвижения по службе или прохождения подготовки, при содействии и поддержке со стороны государства.
El empleador deberá adoptar medidas de acción positiva, adecuadas para que las personas con discapacidad o con enfermedades crónicas tengan acceso al empleo y a las posibilidades de ascenso, y puedan participar en programas de formación, con el estímulo y apoyo del Estado.

Назначение ежемесячной пенсии в размере 300 кувейтских динаров каждой женщине- инвалиду, которая состоит в браке с гражданином Кувейта, имеет кувейтского ребенка- инвалида, состоит в разводе с гражданином Кувейта или является его вдовой;
La mujer con discapacidad casada con un kuwaití o que tenga un hijo kuwaití con discapacidad, y la divorciada de un marido kuwaití o la viuda reciben una pensión mensual de 300 dinares kuwaitíes.

Февраля израильская пограничная полиция не разрешила девятилетнему мальчику- инвалиду въехать в Иерусалим для получения медицинской помощи. Мальчик является сыном Тауфика Тирави, главы палестинской разведки на Западном берегу.
El 28 de febrero la policía fronteriza israelí impidió que un niño discapacitado de 9 años, hijo de Tawfiq Tirawi, Director del Servicio de Inteligencia Palestino en la Ribera Occidental, entrara en Jerusalén para recibir tratamiento médico.