Ejemplos de uso de Положения инвалидов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Улучшение положения инвалидов.
Определение, мониторинг и оценка положения инвалидов.
Medición, vigilancia y evaluación de la situación de las personas con discapacidad.Защита и улучшение положения инвалидов как элемент национальной ответственности.
Рекомендации, касающиеся улучшения положения инвалидов.
Se aceptan Улучшение положения инвалидов остается для международного сообщества одной из важнейших задач.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
это положениефинансовое положениесоответствующие положениятакое положениеэкономическое положениечрезвычайного положенияруководящих положенийзаконодательные положениясоциально-экономического положенияобщее положение
Más
В настоящее время планируется провести всеобъемлющую оценку положения инвалидов за 2004 год.
Se están elaborando planes para hacer una evaluación amplia de la situación de los amputados para 2004.В связи с чернобыльской катастрофойего правительство предприняло все усилия, направленные на улучшение положения инвалидов.
En respuesta a В нем дается глобальный обзор положения инвалидов, в том числе подробная информация относительно их доступа к образованию.
Este informe presentará un examen exhaustivo de la situación de las personas con discapacidad a escala mundial, incluyendo información detallada sobre Наличие последних надежных данных необходимо для разработки политики иоценки с точки зрения положения инвалидов.
Es fundamental disponer Будучи обеспокоена также медленным прогрессом в деле определения,мониторинга и оценки положения инвалидов в качестве основного вопроса.
Observando también Она занимается делами общины рома и национальных меньшинств иоказывает содействие в улучшении положения инвалидов.
Что касается положения инвалидов, то Буркина-Фасо ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов и приняла специальный закон для ее осуществления.
Por Международное сотрудничество в целях развития должно рассматриваться какнеотъемлемый элемент усилий по улучшению положения инвалидов в развивающихся странах.
Приветствуя принятие стратегии улучшения положения инвалидов, Италия отметила, что правовая база является неполной и выделяется для этого сектора недостаточно ресурсов.
Si bien Italia celebraba Алана Офисер( ВОЗ) вкратце сообщила о Всемирном докладеоб инвалидности, который на данный момент является основным документом, содержащим глобальную оценку положения инвалидов.
Alana Officer(OMS) resumió Любое сокращение государственныхрасходов может привести к дальнейшему ухудшению положения инвалидов, которые уже сталкиваются с неадекватным доступом к социальным услугам, в частности в развивающихся странах.
Toda posible reducción del gastopúblico podría exacerbar aún más Необходимо включить вопрос об улучшении положения инвалидов в цели Декларации тысячелетия и укреплять сотрудничество между всеми государствами в области развития и передачи знаний и технологий.
Политика и внимание государства по-прежнему сосредоточены на улучшении положения инвалидов во всех сферах общественной жизни с помощью соответствующего законодательства, политики и мер.
Этот закон, который должен способствовать улучшению положения инвалидов и касается медицинского попечения, экономической деятельности и других форм социальной защиты, пока еще находится в административных каналах в ожидании одобрения.
Esta ley, que deberá contribuir a mejorar После провозглашения Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов( 1993- 2002 годы) правительство Монголии приняло в 1998году национальный план действий по улучшению положения инвалидов на 1999- 2004 годы.
Tras Предпринимать более конкретные шаги для улучшения положения инвалидов и ратифицировать( Исламская Республика Иран)/ ратифицировать( Чили)/ как можно скорее( Китай) Международную конвенцию о правах инвалидов. .
Adoptar medidas más concretas para mejorar С учетом сложного положения инвалидов на рынке труда федеральное правительство на протяжении целого ряда лет проводит специальную кампанию в области занятости в целях содействия трудоустройству этой группы лиц.
En vista Потребность в адекватных данных и статистики касательно положения инвалидов пользуется широким признанием у международного сообщества, и Генеральная Ассамблея неоднократно призывала к улучшениям в этой области.
Представитель министерства труда и социальных дел Чешской Республики вкратце рассказал о принятых в Чешской Республикес 2000 года национальных планах действий, ориентированных на улучшение положения инвалидов в обществе и в процессе развития.
Осуществлять мониторинг положения инвалидов в отдельных наименее развитых странах через сеть по пропаганде прав инвалидов, состоящую из действующих в гражданском обществе организаций.
Seguir Страны стали принимать в рамках национальных программ развития меры,направленные на улучшение положения инвалидов, обеспечение их всестороннего участия в жизни общества и содействие в предоставлении им равных возможностей.
En Г-н Сайдик( Австрия) говорит, что об успехе Конвенции свидетельствует большое количество ратификаций; она способствовала изменению системы понятий и принятию законодательных и политических мер,направленных на улучшение положения инвалидов.
Изучение вариантов приобщения соответствующих международных и региональных организаций ипотенциальных доноров к содействию улучшению положения инвалидов посредством более точного определения их нужд и волнующих их вопросов, выявления практических решений и оказания практической помощи;
Estudiar opciones para alentar a Что касается использования имеющихся статистических данных для оценки положения инвалидов, то консультанты Секретариата Организации Объединенных Наций в своем докладе17 утверждают, что на их основе можно делать определенные выводы о демографических тенденциях, образовании и экономической активности инвалидов. .
En cuanto a Правительство предприняло ряд шагов по улучшению положения инвалидов, включая установление квот для инвалидов на всех уровнях гражданской службы, предоставление финансовой помощи и введение специализированных программ и условий в области образования.
