Que es ИНВЕСТИРОВАНИЕ СРЕДСТВ en Español

• inversión
• invertir
• inversiones

Ejemplos de uso de Инвестирование средств en Ruso y sus traducciones al Español

Инвестирование средств.
Inversión de fondos.

Положение 9 Инвестирование средств.
ARTÍCULO 9 Inversión de fondos.

Инвестирование средств Трибунала.
Inversión de fondos del Tribunal.

Статья VIII. Инвестирование средств.
Artículo VIII. Inversión de los fondos.

Инвестирование средств Трибунала.
Inversión de los fondos del Tribunal.

Краткосрочное инвестирование средств.
La realización de inversiones de fondos a corto plazo.

Инвестирование средств в обеспечение устойчивости.
Inversiones en sostenibilidad.

Обеспечить эффективное инвестирование средств на справедливой основе и в достаточном объеме.
Garantizar una inversión suficiente, equitativa y eficiente.

Инвестирование средств в основное имущество и объекты.
Inversiones en equipo pesado e instalaciones.

ЮНИСЕФ необходимо продолжить инвестирование средств в решение проблем гендерного равенства.
El UNICEF debería seguir invirtiendo recursos en la igualdad de género.

Инвестирование средств в соответствии с инвестиционной политикой;
Inversiones con arreglo a la política de inversión;

Существующая система бюджетирования не дает возможность осуществлять рациональное инвестирование средств в ИКТ;
El actual marco presupuestario no permite una inversión racional en TIC;

Инвестирование средств на цели деятельности по уменьшению опасности бедствий.
Invertir en la reducción de los riesgos de desastre.

Посредничество и инвестирование средств третьих лиц в бразильской или иностранной валютах;
Corretaje e inversión de fondos de terceras partes en moneda brasileña o extranjera;

Инвестирование средств Фонда в проекты, приносящие доход для инвалидов;
Invertir los recursos en proyectos que generen utilidades en favor de los..

Дети-- это наше будущее. Инвестирование средств в интересах детей-- это инвестирование в наше будущее.
Los niños son nuestro futuro; invertir en los niños es invertir en nuestro futuro.

Инвестирование средств в оборудование и переоснащение тюремных учреждений.
Inversiones para el equipamiento y reequipamiento de los establecimientos penitenciarios.

Еще одной серьезной проблемой попрежнему является инвестирование средств на цели деятельности по уменьшению опасности бедствий.
Otro de los grandes retos sigue siendo las inversiones en la reducción del riesgo de desastres.

Инвестирование средств в оплату затрат времени персонала и другие ресурсы, относящиеся к управлению знаниями;
Invertir tiempo del personal y otros recursos en la gestión de los conocimientos;

Предотвращение крайнего голода и инвестирование средств в меры по обеспечению готовности к бедствиям и смягчению их последствий.
Prevenir el hambre aguda e invertir en medidas de preparación para casos de desastre y de mitigación de sus efectos.

Инвестирование средств осуществлялось в соответствии с руководящими принципами в отношении управления инвестициями.
Se invirtieron fondos de conformidad con las directrices de administración de inversiones aprobadas.

Генеральный секретарь может производить инвестирование средств Оборотного кредитного фонда в соответствии с положениями 9. 1 и 9. 2.
El Secretario General podrá invertir fondos en el Fondo Rotatorio de Crédito con arreglo a los párrafos 9.1 y 9.2.

Инвестирование средств в неприоритетные области; усиление раздробленности ИКТ- систем и расширение использования неофициальных ИКТ.
Inversiones en áreas de baja prioridad, profundización de la fragmentación de las TIC y sistemas paralelos.

Все более четким становится понимание того, что инвестирование средств на цели охраны здоровья имеет важнейшее значение для экономического роста и развития.
Cada vez somos más conscientes de que las inversiones en salud son esenciales para el crecimiento económico y el desarrollo.

Инвестирование средств в участие молодежи в рамках всего цикла разработки программ может привести к появлению более эффективных и актуальных программ.
Invertir en la participación de los jóvenes durante todo el ciclo de desarrollo de los programas puede propiciar una mayor eficacia y pertinencia de los programas.

В практическом плане обеспечение в масштабах мира нейтральности к воздействию деградации земель означает инвестирование средств в восстановление уже деградированных земель и предотвращение дальнейшей деградации.
En la práctica, la creación de un mundo con un saldo neutro de degradación de las tierras implica invertir en rehabilitar tierras ya degradadas y en impedir que prosiga la degradación.

Инвестирование средств в образование девочек-- это не прихоть, а необходимость, поскольку доказано, что женщины, получившие образование, имеют больше влияния в мировом сообществе.
Invertir en las niñas no es algo frívolo, ya que está demostrado que las mujeres con estudios tienen una mayor influencia en la comunidad mundial.

Участники отметили, что инвестирование средств для участия женщин в научно-технической деятельности зависит от обеспечения наличия финансовых средств для принятия целевых мер.
Los participantes señalaron que para invertir en la participación de la mujer en la ciencia y tecnología era necesario tener un fácil acceso a fondos para financiar acciones concretas.

Инвестирование средств Фонда осуществляется в соответствии с руководящими принципами инвестиционной политики и отвечает четырем критериям, предусмотренным этой политикой: безопасности, доходности, ликвидности и конвертируемости.
Las inversiones de la Caja cumplen las directrices sobre la política de inversión y los criterios de seguridad, rendimiento, liquidez y convertibilidad contenidos en esa política.

Растет понимание того, что инвестирование средств в интересах женщин и девочек дает многократную отдачу в плане повышения производительности, эффективности и достижения устойчивого экономического роста.
Cada vez se adquiere mayor conciencia de que las inversiones en las mujeres y las niñas tienen un efecto multiplicador en la productividad, la eficiencia y el desarrollo económico sostenido.