Que es ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОГРАММ en Español

• programas de inversión
• marcos de inversión
• programas de inversiones

Ejemplos de uso de Инвестиционных программ en Ruso y sus traducciones al Español

Концепция будет осуществляться на основе инвестиционных программ.
El concepto se pondrá en práctica mediante programas de inversión.

Предложения в отношении инвестиционных программ, одобренные правительствами.
Propuestas de marcos de inversión aprobadas por los gobiernos.

Исправное функционирование механизмов осуществления инвестиционных программ.
En marcha sistemas de ejecución de los programas de inversión.

Исчисление: подсчет комплексных инвестиционных программ, разработанных затрагиваемыми странами- Сторонами и субрегиональными и региональными субъектами.
Cálculo: contar los marcos de inversión integrados elaborados por los países Partes afectados y por entidades subregionales y regionales.

Участие ОГО в процессах разработки и осуществления КСФ и комплексных инвестиционных программ.
Las organizaciones de la sociedad civil participan en el desarrollo y la aplicación de estrategias de financiación integradas y de marcos de inversión integrados.

Поддержка ЮНЕП будет включать в себя оказание содействия в разработке инвестиционных программ и осуществлении мероприятий по привлечению финансового сектора.
El apoyo del PNUMA incluirá la asistencia en la formulación de programas de inversión y el apoyo a las actividades de incorporación del sector financiero.

Признание странами- Сторонами Конвенции роли ОГО как полноправных партнеров в деле разработки и осуществления комплексных инвестиционных программ.
Los países Partes valoran el papel de las organizaciones de la sociedad civil como asociadas en la elaboración y aplicación de marcos de inversión integrados.

Подобное сотрудничество способствовало обеспечению большей согласованности поддержки процессов и инвестиционных программ в рамках КПРСХА со стороны доноров.
Esta colaboración ha hecho posible una armonización significativa del apoyo de los donantes a los procesos y los programas de inversión de dicho Programa.

При поддержке Инвестиционного центра ФАО Всемирный банк оказывает активную помощь посредством проведения обзоров сектора лесоводства и разработки инвестиционных программ.
El Banco Mundial, con el apoyo del Centro de Inversiones de la FAO, realiza exámenes del sector forestal y formula programas de inversión.

В 2009 году 29 из 39 общенациональных целевых вспомогательных инвестиционных программ были ориентированы на развитие районов проживания этнических меньшинств и горных районов.
En 2009, 29 de los 39 programas de inversión para asistencia específica de todo el país se dedicaron a las zonas de minorías étnicas y zonas montañosas.

ОД 2. 2 Разработка КСФ и стратегические процессы осуществления НПД взаимно подкрепляют друг друга и служат основой для инвестиционных программ.
La formulación de estrategias de financiación integradas y los procesos estratégicos de los PAN se refuerzan mutuamente y sirven de base para los marcos de inversión.

В рамках приоритетных задач инвестиционных программ соответствующих стран был проведен пересмотр ряда проектов с целью учета действия санкций.
En el marco de las prioridades de los programas de inversión de los países interesados, se han formulado varios proyectos a fin de tener en cuenta el efecto de las sanciones.

Наличие у правительств необходимого потенциала для разработки, осуществления и мониторинга масштабных инвестиционных программ, стимулирующих реализацию политики и стратегий промышленного развития.
Los gobiernos tienen la capacidad de elaborar, aplicar y supervisar programas de inversión en gran escala que promueven políticas y estrategias industriales.

Поддержка работы по выявлению потребностей в создании и осуществлении комплексных финансовых стратегий и комплексных инвестиционных программ на национальном уровне.
Apoyo a la determinación de las necesidades para establecer y llevar a la práctica las estrategias de financiación integradas y los marcos de inversión integrados a nivel nacional.

В настоящее время в Тиморе- Лешти разработаны национальный план развития и ряд секторальных инвестиционных программ, которые обеспечивают основу для оказания международной помощи.
Actualmente, Timor-Leste cuenta con un plan nacional de desarrollo y con una serie de programas de inversión sectorial que constituyen la base para la asistencia internacional.

Эта система облегчает проведение эконометрического анализа, планирования и контролирования государственными учреждениями национальных бюджетов и инвестиционных программ.
El sistema facilita el análisis econométrico, la planificación y la supervisión por parte de los organismos gubernamentales de los presupuestos nacionales y los programas de inversión.

ЮНИДО оказывает поддержку МФУ в разработке и осуществлении крупномасштабных инвестиционных программ, предлагая данные и экспертный опыт, накопленный на уровне конкретных стран.
La ONUDI da apoyo a una institución para establecer y ejecutar un programa de inversión en gran escala ofreciendo sus datos y competencia técnica específicos a nivel de los países.

В целях обеспечения финансирования инвестиционных программ было решено задействовать внутренние и внешние источники финансирования в пределах, признаваемых на международном уровне в качестве допустимых.
Para financiar programas de inversión, se decidió recurrir a la financiación interna y externa, dentro de los límites internacionalmente reconocidos como sostenibles.

Предоставления консультаций и помощи затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в связи с разработкой комплексных инвестиционных программ для привлечения национальных, двусторонних и многосторонних ресурсов;
Asesorar y ayudar a los países Partes afectados en la elaboración de marcos de inversión integrados para movilizar recursos nacionales, bilaterales y multilaterales;

Эта система облегчает принятие решений в отношении инвестиционных программ в области регулирования водных ресурсов в контексте других экономических, социальных и экологических целей.
El sistema facilita la adopción de decisiones sobre programas de inversión para la ordenación de los recursos hídricos en el contexto de otros objetivos económicos, sociales y ambientales.

Кроме этого, Всемирный банк содействует мобилизации ресурсов в африканских странах в рамках секторальных инвестиционных программ, используя имеющиеся механизмы координации усилий доноров.
Además, el Banco Mundial ha fomentado la movilización de recursos en África mediante programas de inversiones sectoriales, utilizando los mecanismos ya existentes de coordinación entre los donantes.

Пять из них уже приступили к разработке инвестиционных программ, получая поддержку со стороны Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в части финансирования.
Cinco de ellos ya han comenzado a elaborar programas de inversión, con el apoyo financiero de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO).

Представитель Эфиопии сообщил, что в 1992 году Эфиопия приступила к болезненному процессу макроэкономической и структурной перестройки и осуществила также ряд секторальных инвестиционных программ.
El representante de Etiopía dijo que desde 1992 su país estaba atravesando un doloroso proceso de ajuste macroeconómico y estructural y había ejecutado también varios programas de inversiones sectoriales.

Ее опыт общения с представителями частного сектора показывает, что степень увязывания инвестиционных программ с планами развития считается показателем безопасности политики/ стабильности политики.
La oradora señaló que, según su experiencia de diálogo con el sector privado, la alienación de los programas de inversión con los planes de la política de desarrollo se consideraba un indicador de seguridad y estabilidad normativa.

ОД 5. 1 Более широкое уяснение и использование затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции комплексных стратегий финансирования( КСФ), ведущее к выработке комплексных инвестиционных программ для целей финансирования процессов УЗ.
LP 5.1: Un mayor conocimiento y uso de las estrategias de financiación integradas, entre los países Partes afectados, que les permiten elaborar marcos de inversión integrados para financiar la ordenación sostenible de las tierras.

Поступление средств извне должно помочь финансированию крупных инвестиционных программ по созданию физической инфраструктуры и социальных услуг, необходимых для содействия наименее развитым странам в привлечении значительных частных инвестиций.
La financiación exterior debe contribuir a costear importantes programas de inversiones en infraestructura física y servicios sociales que son necesarios para ayudar a los países menos adelantados a atraer inversiones privadas apreciables.

Программа восстановления должна начинаться с технической помощи и исследований, направленных на создание технического потенциала и институциональных рамок для разработки рациональной политики и эффективных инвестиционных программ.
El programa de recuperación debería prever, en primer lugar, la prestación de asistencia técnica y la realización de estudios para adquirir la capacidad técnica y crear el marco institucional que permitan elaborar políticas racionales y programas de inversión eficaces.

ЦФВА поддерживает текущий бюджет правительства; содействует осуществлению инвестиционной деятельности и инвестиционных программ, включая обеспечивающие быструю отдачу проекты по подъему экономики; и реализации программ по профессиональной подготовке афганцев внутри страны.
El Fondo apoya el presupuesto ordinario del Gobierno; las actividades y programas de inversión, incluidos los proyectos de recuperación de efecto rápido; y los programas de capacitación de afganos en el país.

Поддержка многосторонних и региональных банков развития и двусторонняя донорская поддержка стали бы крайне важным фактором в создании масштабных и привлекательных инвестиционных программ в развивающихся странах, направленных на развитие инфраструктуры переработки в соответствии с ЭОР.
El apoyo de los bancos de desarrollo multilaterales y regionales y de los donantes bilaterales tendría un valor incalculable para el cometido de establecer en los países en desarrollo programas de inversión importantes y atractivos dirigidos a desarrollar una infraestructura de reciclado que cumpla las normas del manejo ambientalmente racional.

Процентный прирост объема финансовых средств, выделяемых развитыми странами на поддержку комплексных инвестиционных программ для целей УУЗР при содействии со стороны ГМ по линии ФИЛД( Система финансовой информации о деградации земель).
Incremento porcentual del volumen de fondos destinado por los países desarrollados a apoyar los marcos de inversión integrados para la ordenación sostenible de las tierras promovidos por el MM, conforme al Motor de Información Financiera sobre Degradación de la Tierra(FIELD).