Que es ИНДИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЧЛЕНОМ en Español

• india es miembro

Ejemplos de uso de Индия является членом en Ruso y sus traducciones al Español

Ответ: Индия является членом Интерпола.
Repuesta: La India es miembro de la Interpol.

Г-жа ГОУЗ( Индия)( перевод с английского): Ясно, г-жа Председатель, что, поскольку Индия является членом Группы 21, мы, естественно, поддерживаем идею создания специального комитета.
Sra. GHOSE(India)[traducido del inglés]: Pues bien, señora Presidenta, puesto que la India es miembro del Grupo de los 21, apoyamos el establecimiento de un comité ad hoc.

Индия является членом МАГАТЭ с самого начала его работы в 1957 году.
La India ha sido miembro del Organismo desde sus comienzos, en 1957.

Г-н Кумар( Индия)( говорит по-английски): Индия является членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) с момента его создания в 1957 году.
Sr. Kumar(India)(interpretación del inglés): La India es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) desde sus comienzos en 1957.

Индия является членом МАГАТЭ со времени его создания в 1956 году.
La India ha sido miembro del OIEA desde la creación del Organismo, en 1956.

Таким образом вполне естественно, что Индия является членом Всемирной комиссии по солнечной энергии с момента ее учреждения в 1994 году под председательством президента Роберта Мугабе и принимает активное участие в процессе, начатом Всемирной встречей на высшем уровне по солнечной энергии.
Por lo tanto, es lógico que la India haya sido miembro de la Comisión Solar Mundial desde su fundación en 1994, bajo la dirección del Presidente Robert Mugabe, y haya participado activamente en el proceso de la Cumbre Solar Mundial.

Индия является членом Комиссии по миростроительству и сделала вклад в Фонд миростроительства.
La India es miembro de la Comisión de Consolidación de la Paz y ha contribuido al Fondo para la Consolidación de la Paz.

Индия является членом Группы друзей<< Альянса>gt;-- начинания, которое, как мы с радостью отмечаем, набирает силу.
La India es miembro del Grupo de Amigos de la Alianza, y celebramos observar que esta iniciativa ha cobrado impulso.

Индия является членом Интерпола с 1946 года; к этой организации прикомандирован ее представитель.
La India ha sido miembro de la Interpol desde 1946 y hay un miembro de nacionalidad india adscrito a la Interpol.

Ответ: Индия является членом Технической консультативной группы по машиносчитываемым проездным документам Международной организации гражданской авиации( ИКАО).
Respuesta: La India es miembro del Grupo Técnico Asesor sobre documentos de lectura mecánica de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Индия является членом Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) и принимала участие в Специальной сессии Стамбул+ 5 и других конференциях Хабитат.
La India es miembro del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) y asistió a las Conferencias Estambul + 5 de Hábitat.

Индия является членом Регионального форума АСЕАН с 1996 года, принимает активное участие в его работе и считает, что форум играет полезную роль в объективном и конструктивном рассмотрении вопросов безопасности в азиатско-тихоокеанском регионе.
La India pertenece al Foro regional de la ASEAN desde 1996, participa activamente en su labor y considera que desempeña una útil tarea al examinar los problemas de la seguridad en la región de Asia y el Pacífico de forma pacífica y constructiva.

Поскольку Индия является членом- основателем Азиатско-Тихоокеанской организации по безопасности и гигиене труда( АТОБГТ), НСБТ вносит свой активный вклад в развитие сотрудничества по вопросам безопасности и гигиены труда и просвещения между ее странами- членами..
India es miembro fundador de la Organización de la Seguridad y la Salud en el Trabajo de Asia y el Pacífico y el Consejo Nacional de la Seguridad ha contribuido activamente a desarrollar la cooperación sobre cuestiones de salud y seguridad en el trabajo entre los países miembros..

Индия также является членом Глобального партнерства по вопросам инвалидности и развития.
Por otra parte, la India es miembro de la Alianza Mundial para la Discapacidad y el Desarrollo.

Индия является активным членом КОПУОС с момента его создания и участвует в ряде разнообразных программ в области международного сотрудничества.
La India es un miembro activo de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos desde sus comienzos y participó en una variedad de programas de cooperación mundiales.

Индия является активным и инициативным членом Совета по правам человека.
La India es un miembro activo y constructivo del Consejo de Derechos Humanos.

Индия является активным членом Комитета по использованию космического пространства в мирных целях с момента его создания и принимала участие во многих глобальных программах сотрудничества.
La India es un miembro activo de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos desde su creación y ha participado en varios programas mundiales de cooperación.

Индия является ядерным государством и ответственным членом международного сообщества и будет относиться к таким переговорам соответствующим образом.
La India es un Estado poseedor de armas nucleares y un miembro responsable de la comunidad internacional y enfocaría las negociaciones como tal.

Индия является ядерной державой и ответственным членом международного сообщества и будет подходить к переговорам по рассматриваемому договору с этих позиций.
La India es un Estado poseedor de armas nucleares y un miembro responsable de la comunidad internacional; en tal carácter abordará las negociaciones sobre el tratado.

Индия является одним из ядерных государств, ответственным членом международного сообщества и будет подходить к этим переговорам именно в этом качестве.
La India es un Estado que posee armas nucleares y es un miembro responsable de la comunidad mundial, y participará en esas negociaciones como tal.

Индия является одним из членов- основателей МОТ и с момента создания этой организации играет ведущую роль в ее деятельности.
La India es miembro fundador de la OIT y desde el principio ha desempeñado una función directiva en sus actividades.

Индия является одним из членов- основателей этой организации наряду с такими странами, как Австралия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки.
La India es miembro fundador de esa organización, junto con países como Australia, el Reino Unido y los Estados Unidos de América;

Она является членом Сети добровольных действий, Индия, и взаимодействовала с более чем 20 НПО.
La organización es miembro de la Voluntary Action Network India y ha colaborado con más de 20 organizaciones no gubernamentales.

Индия является одним из ответственных членов международного сообщества, и у нее есть свои кровные интересы страны, как импортирующей, так и экспортирующей оружие.
La India es un miembro responsable de la comunidad internacional y tiene intereses vitales como país importador y exportador.

Не верится, что Китай и Индия не являются членами Большой Семерки.
Resulta increíble que China y la India no sean miembros del G-7.

И правда, Бразилия, Индия и Южная Африка являются членами« Хрупкой Пятерки», и демографический спад в Китае и России подорвет потенциал роста обеих стран.
De hecho, el Brasil, la India y Sudáfrica son miembros de los“cinco frágiles” y el descenso demográfico en China y Rusia socavará su crecimiento potencial.

На своей пятьдесят четвертой сессии Совет управляющих заслушал заявления представителей Кувейта, Ирака, Судана и Индии, которые не являются членами Совета.
En su 54ª sesión, el Consejo de Administración escuchó declaraciones de los representantes de Kuwait, el Iraq, Sudán y la India, que no son miembros del Consejo.

На этом заседании Комитета представители Бангладеш, Египта и Индии( которые не являются членами Совета) выступили в Комитете и подчеркнули необходимость скорейшей выплаты оставшихся сумм, утвержденных Советом в отношении претензии по категории В.
En esa sesión del Comité, los representantes de Bangladesh, Egipto e India(que no son miembros del Consejo) se dirigieron al Comité e hicieron hincapié en que el pago de las indemnizaciones restantes ya otorgadas por el Consejo respecto de las reclamaciones de la categoría B debía hacerse a la mayor brevedad posible.

Индия также является активным членом Международной организации труда и уже стала участником нескольких международных договоров МОТ.
La India es también un Estado miembro activo de la Organización Internacional del Trabajo y ha aceptado o ha pasado a ser Parte en varios instrumentos internacionales de la Organización Internacional del Trabajo.

Хотя у нас есть причины для оптимизма, мы не должны закрывать глаза на появление новых форм расизма в различных районах мира, как свидетельствует об этом доклад Комитета по ликвидации расовой дискриминации( А/ 48/ 18), членом которого является Индия.
En otras partes del mundo han surgido nuevas formas de racismo, como se señala en el informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, del que la India es miembro, publicado con la signatura A/48/18.