Que es ИНИЦИАТИВЫ ПО ПОДДЕРЖКЕ МИССИИ en Español

• iniciativas de apoyo a la misión
• las iniciativas de apoyo a la misión para

Ejemplos de uso de Инициативы по поддержке миссии en Ruso y sus traducciones al Español

Инициативы по поддержке миссии.
Iniciativas de apoyo a la misión.

Плановые предположения и инициативы по поддержке Миссии.
Hipótesis de planificación e iniciativas de apoyo a la Misión.

Инициативы по поддержке миссии.
Iniciativas de apoyo de la misión.

Плановые предположения и инициативы по поддержке миссии на 2010/ 11 год описываются в пунктах 6- 9 предлагаемого бюджета( A/ 64/ 629).
Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo de la misión para 2010/11 se explican en los párrafos 6 a 9 del proyecto de presupuesto(A/64/629).

Инициативы по поддержке миссии.
Iniciativas de apoyo a las misiones.

Предположения, положенные в основу планирования, и инициативы по поддержке миссии на 2014/ 15 год изложены в пунктах 5- 19 доклада Генерального секретаря.
Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión para 2014/15 se describen en los párrafos 5 a 19 del informe del Secretario General.

Инициативы по поддержке Миссии были почти полностью пересмотрены в связи с землетрясением.
Las iniciativas de apoyo de la Misión se volvieron a redefinir prácticamente en su totalidad como resultado del terremoto.

Предположения, положенные в основу планирования, и инициативы по поддержке миссии на 2014/ 15 год изложены в пунктах 6- 12 предлагаемого бюджета( А/ 68/ 700).
La hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión para el período 2014/15 se describen en los párrafos 6 a 12 del proyecto de presupuesto(A/68/700).

В пунктах 12- 22 пересмотренного бюджета излагаются предположения, положенные в основу планирования, и инициативы по поддержке Миссии на 2012/ 13 год.
Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión para el período 2012/13 se exponen en los párrafos 12 a 22 del presupuesto revisado.

Плановые предположения и инициативы по поддержке миссии на 2011/ 12 год излагаются в пунктах 6- 10 доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете( A/ 65/ 706).
Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo de la misión para 2011/12 se explican en los párrafos 6 a 10 del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto(A/65/706).

Генеральный секретарь описывает предположения, положенные в основу планирования, и инициативы по поддержке миссии в пунктах 7- 18 своего доклада по предлагаемому бюджету( А/ 65/ 756).
El Secretario General describe las hipótesis de planificación e iniciativas de apoyo de la misión en los párrafos 7 a 18 de su informe sobre el proyecto de presupuesto(A/65/756).

Предположения, положенные в основу планирования, и инициативы по поддержке миссии на бюджетный период 2009/ 10 года поясняются в пунктах 12- 19 предлагаемого бюджета( A/ 63/ 803).
Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo de la misión para el ejercicio presupuestario 2009/2010 se explican en los párrafos 12 a 19 del proyecto de presupuesto(A/63/803).

Инициативы по поддержке миссии, предпринятые Силами в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, указаны в пунктах 12 и 13 доклада Генерального секретаря( A/ 66/ 556).
En los párrafos 12 y 13 del informe del Secretario General(A/66/556) se describen las iniciativas de apoyo a la misión emprendidas por la Fuerza en el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011.

Предположения, положенные в основу процесса планирования, и инициативы по поддержке миссии на 2009/ 10 бюджетный год описываются в пунктах 7- 24 предлагаемого бюджета( A/ 63/ 689 и Corr. 1).
En los párrafos 7 a 24 del proyecto de presupuesto(A/63/689 y Corr.1) se explican las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión correspondientes al período presupuestario 2009/2010.

Инициативы по поддержке Миссии в 2011/ 12 году включали запланированное осуществление оставшихся аспектов четвертого этапа и частичное осуществление пятого этапа реализации плана поддержки Миссии, которые включали улучшение обслуживания и повышение эффективности посредством закрытия помещений и передачи на внешний подряд или перемещения функций.
Entre las iniciativas de apoyo a la Misión en 2011/12 figuraban el plan de ejecución de los aspectos restantes de la fase 4 y la ejecución parcial de la fase 5 del plan de apoyo a la Misión, que incluía mejoras y aumentos de la eficiencia de los servicios mediante el cierre de locales y la contratación externa o el traslado de funciones.

Предположения, положенные в основу планирования, и инициативы по поддержке миссии, которые лежат в основе бюджетного периода 2010/ 11 года, поясняются в пунктах 9- 14 предлагаемого бюджета( А/ 64/ 661).
Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo de la Misión que constituyen la base para el ejercicio presupuestario 2010/11 se explican en los párrafos 9 a 14 del proyecto de presupuesto(A/64/661).

Инициативы по поддержке Миссии в 2013/ 14 году включали корректировку штатного расписания подразделений вспомогательного обслуживания и безопасности, в результате которой были сокращены 34 штатные должности и 1 временная должность; выбытие 69 автотранспортных средств и соответствующее уменьшение запасов имущества длительного пользования по состоянию на 30 июня 2014 года; а также использование новых, менее дорогостоящих, контрактов с внешними подрядчиками на оказание услуг по эксплуатации зданий.
Entre las iniciativas de apoyo de la Misión en 2013/14 destacaban los ajustes a las plantillas de apoyo y de seguridad( que dieron lugar a la reducción de 34 puestos y 1 plaza temporaria), la enajenación de 69 vehículos( con la que se redujeron las existencias no fungibles a el 30 de junio de 2014) y la entrada en vigor de nuevos contratos por los que los contratistas externos prestaban servicios de mantenimiento de edificios por un precio más bajo.

Предположения, положенные в основу планирования, и инициативы по поддержке миссии в период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года перечислены в пунктах 7- 16 доклада Генерального секретаря( A/ 66/ 683 и Corr. 1).
Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 se describen en los párrafos 7 a 16 del informe del Secretario General(A/66/683 y Corr.1).

В разделе I. B настоящего доклада излагаются предположения, положенные в основу процесса планирования, и инициативы по поддержке миссии, содержащие ключевые программные компоненты, ожидаемые достижения, основные оперативные потребности, инициативы по повышению эффективности, а также основные механизмы координации.
En la sección I. B del presente informe se recogen las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión, entre las que se incluyen los componentes programáticos esenciales de la Operación, los logros previstos, las principales necesidades operacionales, las iniciativas para mejorar la eficiencia y los acuerdos significativos de coordinación.

Предположения, положенные в основу планирования, и инициативы по поддержке миссии на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года излагаются в пунктах 8- 15 доклада Генерального секретаря.
Las hipótesis de planificación e iniciativas de apoyo a la misión en el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015 se describen en los párrafos 8 a 15 del informe del Secretario General.

Предположения, положенные в основу процесса планирования, и инициативы по поддержке миссии, отраженные в предлагаемом бюджете СООННР на 2009/ 10, освещаются в пунктах 8- 15 доклада Генерального секретаря( A/ 63/ 686).
Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión para el proyecto de presupuesto de la FNUOS para 2009/2010 se exponen en los párrafos 8 a 15 del informe del Secretario General(A/63/686).

Исполнение бюджета и инициатив по поддержке Миссии.
Ejecución del presupuesto e iniciativas de apoyo a la Misión.

Наиболее значительные управленческие решения отражены в разделе I. B, посвященном предположениям, положенным в основу процесса планирования, и инициативам по поддержке Миссии.
En la sección I. B, que aborda las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión, se recogen las decisiones de gestión más significativas.

Настоящий доклад включает подразделы, посвященные предположениям, положенным в основу процесса планирования, и инициативам по поддержке миссии и экономии средств за счет повышения эффективности.
Esta información figura en las secciones del presente informe relativas a las hipótesis de planificación e iniciativas de apoyo a la misión, y a los aumentos de la eficiencia.

Пояснения, касающиеся мандата, запланированных результатов, предположений, положенных в основу планирования, и инициатив по поддержке Миссии, содержатся в пунктах 1- 16 предлагаемого бюджета( A/ 68/ 701).
El mandato, los resultados previstos, las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión se explican en los párrafos 1 a 16 del proyecto de presupuesto(A/68/701).

Информация о мандате, запланированных результатах, предположениях, положенных в основу планирования, и инициативах по поддержке Миссии приводится в пунктах 2- 14 предлагаемого бюджета( A/ 67/ 700).
En los párrafos 2 a 14 del proyecto de presupuesto(A/67/700) se explica el mandato, los resultados previstos, las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión.

Пояснения, касающиеся мандата, предположений, положенных в основу планирования, и инициатив по поддержке Миссии, содержатся в пунктах 2- 14 предлагаемого бюджета( А/ 66/ 681).
El mandato, las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo de la misión se explican en los párrafos 2 a 14 del proyecto de presupuesto(A/66/681).