Que es ИННОВАЦИОННЫХ ИСТОЧНИКОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• fuentes innovadoras de financiación

Ejemplos de uso de Инновационных источников финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Оратор отметил также потенциал инновационных источников финансирования.
El orador también resaltó el potencial de las fuentes innovadoras de financiación.

Предложения инновационных источников финансирования международного развития.
Propuestas de fuentes innovadoras de financiación del desarrollo internacional.

Мобилизация дополнительных ресурсов посредством инновационных источников финансирования.
Movilización de recursos adicionales mediante fuentes de financiación innovadoras.

Финансовые обязательства инновационных источников финансирования, связанные с осуществлением КБОООН.
Compromisos financieros relacionados con la CLD por fuentes de financiación innovadoras.

Кроме того, большое значение мы придаем поискам инновационных источников финансирования.
Además, concedemos importancia a la cuestión de las fuentes de financiación innovadoras.

Вклад инновационных источников финансирования в инвестиции и другие инициативы по развитию УУЗР.
Contribución de fuentes de financiación innovadoras a inversiones y otras iniciativas para promover la OST.

Какого-либо единого устоявшегося определения инновационных источников финансирования развития не существует.
No existe una definición acuñada de la financiación innovadora para el desarrollo.

Выявление и оценка инновационных источников финансирования являлись одним из приоритетов ГМ в двухгодичный период 2010- 2011 годов.
La determinación y evaluación de fuentes innovadoras de financiación fue una de las prioridades del MM durante el bienio 2010-2011.

Принятие на КС 10 мер для содействия использованию инновационных источников финансирования в целях осуществления КБОООН.
La CP 10 adopta medidas para promover fuentes innovadoras de financiación con objeto de aplicar la CLD.

Организуются рабочие совещания по вопросам наращивания потенциала, необходимого для выявления и мобилизации инновационных источников финансирования.
Organización de talleres de fomento de la capacidad para identificar y movilizar fuentes de financiación innovadoras.

Масштабный потенциал( предлагаемых и отдельных существующих) инновационных источников финансирования развития.
El variado potencial de las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo(propuestas y, en algunos casos, existentes).

Процентное изменение объема взносов из инновационных источников финансирования на деятельность, связанную с осуществлением КБОООН.
Variación porcentual de las contribuciones de fuentes de financiación innovadoras para actividades relacionadas con la CLD OE 4-5.

Мобилизация инновационных источников финансирования интегрируется в процессы КСФ/ КИРП, которым ГМ оказывает поддержку.
La movilización de fuentes de financiación innovadoras se integra en los procesos relativos a estrategias de financiación integradas y marcos de inversión integrados apoyados por el MM.

Переосмысление солидарности также потребует создания инновационных источников финансирования, которые не будут ложиться тяжелым грузом на плечи развивающихся стран.
Un reanálisis de la solidaridad también exigiría el establecimiento de fuentes financieras innovadoras que no coloquen un excesivo peso sobre los países en desarrollo.

Важной частью этого процесса является реформирование международной финансовой структуры, включающее создание условий для привлечения инновационных источников финансирования.
La reforma de la arquitectura financiera internacional es un aspecto importante de esta, lo que incluye, por ejemplo, dar cabida a fuentes de financiación innovadoras.

Следует поощрять использование инновационных источников финансирования, особенно микрофинансирование, и стремиться принимать повышенные обязательства по предоставлению ОПР.
Deben alentarse las fuentes innovadoras de financiación, en particular la microfinanciación, al mismo tiempo que se refuerzan los compromisos en materia de AOD.

Соединенное Королевство также является активным сторонником инновационных источников финансирования в целях развития и помогает добиваться прогресса в этой области.
El Reino Unido es también un firme partidario de la financiación innovadora para el desarrollo, y ha ayudado a impulsar el progreso en esta esfera.

АСЕАН также выступает за поиск инновационных источников финансирования, которые будут дополнять традиционные механизмы, и будет и в дальнейшем участвовать в дискуссиях по данному вопросу.
La ASEAN está, asimismo, a favor de complementar los mecanismos tradicionales con fuentes innovadoras de financiación, y seguirá participando en los futuros debates sobre esa cuestión.

Финансирование по линии частного сектора и из других инновационных источников финансирования дополняет предоставление государственных финансовых ресурсов.
La financiación procedente del sector privado y de otras fuentes innovadoras de financiación complementará los recursos financieros suministrados por el sector público.

Глобальный механизм будет продолжать укреплять это партнерство и побуждать МФСР к улучшению портфеля проектов по УУЗР и дальнейшему задействованию инновационных источников финансирования.
El Mecanismo Mundial seguirá fortaleciendo esta asociación y contando con el FIDA para que aumente la cartera de esos proyectos y trate de conseguir fuentes de financiación innovadoras.

Его страна приветствует использование инновационных источников финансирования и призывает разработать здравые и эффективные механизмы отслеживания потоков ОПР.
La India acoge con satisfacción la adopción de fuentes innovadoras de financiación y exhorta a la utilización de mecanismos sólidos y eficientes para seguir de cerca las corrientes de AOD.

В ходе дискуссий на заседании рассматривались формы и целесообразность использования инновационных источников финансирования для увеличения числа источников, с помощью которых можно было бы поддерживать развитие.
Fuentes de financiación innovadoras En las deliberaciones se estudiaron distintas fuentes de financiación innovadoras y su pertinencia para aumentar los recursos disponibles en apoyo del desarrollo.

Признавая потенциальный вклад инновационных источников финансирования в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.
Reconociendo que las fuentes innovadoras de financiación pueden contribuir al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Участники также акцентировали внимание на необходимости создания инновационных источников финансирования, таких как фонды развития транспортной и энергетической инфраструктуры.
Asimismo, los participantes hicieron hincapié en la necesidad de considerar el establecimiento de nuevas fuentes de financiación, como por ejemplo fondos para el desarrollo de la infraestructura de transporte y energía.

Стремиться к расширению инновационных источников финансирования развития посредством сокращения военных расходов и перенаправления средств на реализацию минимальных уровней социальной защиты.
Ampliación de las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo mediante la reducción del gasto militar y la reorientación de los fondos hacia el establecimiento de pisos de protección social.

Разработаны аналитические и методологические инструменты для определения и задействования инновационных источников финансирования, а также выявления и применения инновационных механизмов финансирования деятельности в области УУЗР.
Se elaboran instrumentos analíticos y metodológicos para detectar y explotar fuentes innovadoras de financiación, y para identificar mecanismos de financiación innovadores y aplicarlos a la ordenación sostenible de las tierras.

В записке анализируются роль банков развития, инновационных источников финансирования и инициатив по облегчению долгового бремени как одного из источников средств для содействия достижению ЦРТ.
Se analiza el papel de los bancos de desarrollo, las fuentes innovadoras de financiación y las iniciativas de alivio de la deuda como fuente de financiación para ayudar a alcanzar los ODM.

Параллельно с поиском инновационных источников финансирования необходимо шире использовать традиционные способы финансирования из внебюджетных источников с целью активизации осуществления ВКС;
Si bien se están buscando fuentes de financiación innovadoras, es preciso aumentar los medios tradicionales de financiación a través de las fuentes extrapresupuestarias, para reforzar la aplicación de la estrategia integral de comunicación;

Разрабатываются аналитические и методологические инструменты выявления и задействования инновационных источников финансирования, а также выявления и задействования инновационных механизмов финансирования деятельности в области УУЗР.
Elaboración de instrumentos analíticos y metodológicos para identificar y aprovechar fuentes de financiación innovadoras, y para identificar y poner en práctica mecanismos financieros innovadores para la ordenación sostenible de las tierras.

Подчеркнув значительный прогресс в использовании инновационных источников финансирования развития, они также отмечают важность расширения осуществляемых инициатив и разработки новых механизмов в зависимости от обстоятельств.
Aunque resaltan los considerables progresos realizados en relación con las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo, también juzgan importante ampliar las iniciativas actuales e idear nuevos mecanismos, según procediera.