Que es ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ И ПРАВОВЫЕ en Español

• institucionales y jurídicos
• institucionales y legales
• institucionales y jurídicas
• institucional y jurídico
• institucional y legal

Ejemplos de uso de Институциональные и правовые en Ruso y sus traducciones al Español

Институциональные и правовые реформы;
Ajustes institucionales y legales;

Совершенствовать институциональные и правовые стимулы.
Mejorar los incentivos institucionales y jurídicos.

Институциональные и правовые рамка;
Los marcos institucional y jurídico;

Для реализации этого необходимы институциональные и правовые изменения.
Para lograr esa movilización se requieren cambios institucionales y jurídicos.

Институциональные и правовые реформы.
REFORMAS INSTITUCIONALES Y LEGALES.

Продолжать укреплять институциональные и правовые рамки для борьбы с дискриминацией( Румыния);
Seguir reforzando el marco institucional y jurídico para combatir la discriminación(Rumania);

Институциональные и правовые аспекты.
Los aspectos institucionales y jurídicos.

Был ускорен процесс реформы, и установлены институциональные и правовые рамки по борьбе с коррупцией.
Se ha acelerado el proceso de reforma y se ha establecido un marco institucional y jurídico para combatir la corrupción.

Институциональные и правовые проблемы.
Dificultades institucionales y jurídicas.

Вносятся поправки в институциональные и правовые основы, применимые к услугам в области водоснабжения, санитарии и гигиены.
Enmienda del marco institucional y jurídico aplicable a los servicios de abastecimiento de agua, saneamiento e higiene.

Институциональные и правовые гендерные механизмы.
Mecanismos institucionales y jurídicos de género.

Азербайджан отметил институциональные и правовые реформы, проводимые Парагваем в целях поощрения и защиты прав человека.
Azerbaiyán tomó nota de las reformas institucionales y legales iniciadas por el Paraguay para promover y proteger los derechos humanos.

Институциональные и правовые вопросы, связанные с комплексным.
Cuestiones institucionales y jurídicas vinculadas con.

Всем странам необходимо создать надлежащие институциональные и правовые рамки для осуществления эффективного контроля и регулирования в секторе строительных услуг.
Todos los países deberían establecer marcos institucionales y jurídicos apropiados para supervisar y reglamentar eficazmente el sector de los servicios de construcción.

Iii. институциональные и правовые положения.
III. Disposiciones institucionales y legales.

Г-н Кабактулан( Филиппины) заявляет, что улучшение положения женщин является приоритетной задачей для его страны, в которой уже давно созданы соответствующие институциональные и правовые механизмы.
El Sr. Cabactulan(Filipinas) dice que la promoción de la mujer es una prioridad en su país, el cual desde hace tiempo ha establecido mecanismos institucionales y jurídicos adecuados.

Институциональные и правовые меры по осуществлению КБО.
Medidas institucionales y jurídicas para la aplicación de la CLD.

Это означает, что нам необходимо знать прошлый опыт, современные возможности для адаптации, а также понимать институциональные и правовые препятствия и методы управления процессом адаптации.
Ello significa que debemos conocer nuestro pasado y la capacidad contemporánea de adaptación y entender las barreras institucionales y jurídicas, así como la gestión de la adaptación.

Институциональные и правовые рамки защиты прав женщин 46- 79 13.
Marco institucional y jurídico de la protección de los derechos de la mujer 46- 79 10.

Принимающим государствам и государствам происхождения следует создать институциональные и правовые рамки, позволяющие предприятиям соблюдать права детей при осуществлении ими глобальных деловых операций.
Tanto los Estados de origen como los Estados receptores deberán establecer marcos jurídicos e institucionales que permitan a las empresas respetar los derechos del niño en todas sus operaciones mundiales.

Институциональные и правовые механизмы по искоренению и предупреждению гендерного насилия и наказанию за него.
Mecanismos institucionales y jurídicos para la erradicación, prevención y sanción de la violencia de género.

Эти оценки предполагают, в частности, институциональные и правовые меры, выявление и оценку воздействия и учебные программы для экспертов и местных общин;
Los estudios sobre la vulnerabilidad abarcan medidas institucionales y jurídicas, actividades de identificación y evaluación de los efectos, y programas de capacitación para expertos y para las comunidades locales.

Институциональные и правовые вопросы, связанные с комплексным управлением водными ресурсами: доклад Генерального секретаря.
Cuestiones institucionales y jurídicas vinculadas con la ordenación integrada de los recursos hídricos: informe del Secretario General.

В Республике Молдова национальная кадастровая система охватывает все институциональные и правовые механизмы, связанные с процессом подготовки национального кадастра ПГ, включая представление информации согласно Конвенции.
En la República de Moldova, el sistema del inventario nacional abarca todas las disposiciones institucionales y jurídicas asociadas al proceso de elaboración del inventario nacional de GEI, incluida la presentación de informes con arreglo a la Convención.

Эти новые институциональные и правовые меры отвечают всем международным критериям и стандартам в области прав человека.
Estas estructuras institucionales y jurídicas nuevas cumplen todos los criterios y normas internacionales en la esfera de los derechos humanos.

В подавляющем большинстве развивающихся стран существующая инфраструктура, технологии и институциональные и правовые рамки попрежнему в целом являются ненадлежащими и не позволяют наладить эффективных связей с глобальными операторами.
En la gran mayoría de los países en desarrollo, la infraestructura y tecnología existentes, así como los marcos institucionales y jurídicos, siguen siendo en su mayor parte insuficientes y no permiten establecer vinculaciones eficientes con los operadores mundiales.

В стране созданы институциональные и правовые основы для обеспечения защиты и равного доступа указанных групп к ресурсам и возможностям.
Ha creado marcos institucionales y jurídicos para protegerlos y brindarles un acceso igual a los recursos y las oportunidades.

В настоящее время разрабатываются планы действий в отношении мер по оценке уязвимости и адаптации, включая институциональные и правовые меры, установление и оценку воздействия и учебные программы для экспертов и местных общин;
Se están preparando planes de acción para estudiar la vulnerabilidad y las medidas de adaptación, que incluyen medidas institucionales y legales, la determinación y la evaluación de los efectos y programas de capacitación para expertos y comunidades locales.

Румыния отметила институциональные и правовые рамки, которые призваны содействовать борьбе с дискриминацией и торговлей людьми, а также защите прав ребенка.
Rumania había tomado nota del marco institucional y jurídico destinado a combatir la discriminación y la trata de personas y proteger los derechos del niño.

Эта работа также включала различные процедурные, институциональные и правовые аспекты, связанные с осуществлением, толкованием, применением и дальнейшим развитием Конвенции и, насколько это применимо, Киотского протокола.
La labor incluyó también diversos aspectos de procedimiento, institucionales y jurídicos relativos a la aplicación, interpretación, ejecución y ulterior desarrollo de la Convención y, en la medida de lo posible, del Protocolo de Kyoto.