Que es ПОЛИТИЧЕСКИЕ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ en Español

• políticos e institucionales
• normativos e institucionales
• políticas e institucionales
• político e institucional
• normativo e institucional

Ejemplos de uso de Политические и институциональные en Ruso y sus traducciones al Español

Политические и институциональные рамки.
Marco político e institucional.

Правовые, политические и институциональные условия.
Entorno jurídico, político e institucional.

Политические и институциональные вопросы, связанные с миростроительством.
Cuestiones políticas e institucionales relativas a la consolidación de la paz.

Правовые, политические и институциональные рамки.
Estructura jurídica, política e institucional.

Комитет приветствует следующие политические и институциональные меры:.
El Comité acoge con satisfacción las siguientes medidas normativas e institucionales:.

Юридические, политические и институциональные рамки.
El marco jurídico, normativo e institucional.

Iii. политические и институциональные рамки 21- 44 11.
III. CONTEXTO POLÍTICO E INSTITUCIONAL 21- 44 8.

В полной мере поддерживать политические и институциональные структуры зарождающихся демократий в Африке;
Apoyar plenamente las estructuras políticas e institucionales de las nuevas democracias de África.

Политические и институциональные аспекты кризиса тесно взаимосвязаны между собой.
Las dimensiones políticas e institucionales de la crisis están estrechamente entrelazadas.

Норвегия отметила политические и институциональные проблемы, с которыми сталкивается Нигер с февраля 2010 года.
Noruega tomó nota de los retos políticos e institucionales a que se enfrentaba el Níger desde febrero de 2010.

Политические и институциональные лидеры продолжают осуждать инциденты, связанные с насилием и вандализмом.
Los dirigentes políticos e institucionales siguieron condenando los incidentes de violencia y vandalismo.

Мы не всегда делаем это лучшим образом, но мы понимаем, какие политические и институциональные модели можно применить для этого.
No siempre lo hacemos muy bien, pero tenemos una idea de cuáles son los modelos, políticos e institucionales, para hacerlo.

Правовые, политические и институциональные инициативы на региональном и национальном уровнях 6- 11 4.
Iniciativas jurídicas, políticas e institucionales a nivel regional y nacional 6- 11 4.

Эти показатели также не учитывают политические и институциональные характеристики, влияющие на возможности погашения задолженности.
Tampoco se tienen en cuenta las características políticas e institucionales que influyen en la capacidad de reembolso de la deuda.

Политические и институциональные рамки должны учитывать право национальных правительств самостоятельно определять свой собственный путь развития.
El marco normativo e institucional debe dotar de autonomía a los gobiernos nacionales para que determinen sus propias vías de desarrollo.

Созданы надлежащие конституционные, политические и институциональные механизмы на национальном и региональном уровнях;
El establecimiento de los mecanismos constitucionales, normativos e institucionales apropiados a nivel nacional y regional;

Какие политические и институциональные договоренности могут способствовать позитивным социальным изменениям и повышению благосостояния населения?
¿Qué acuerdos políticos e institucionales pueden fomentar el cambio social positivo y aportar mejores resultados de bienestar a los ciudadanos?

Правительство приняло различные законодательные, политические и институциональные меры по профилактике коррупции и борьбе с ней.
El Gobierno ha promovido diversas medidas legislativas, políticas e institucionales para prevenir y combatir la corrupción.

Необходимо создать политические и институциональные рамки, направленные на гарантирование их постоянного присутствия в Косово.
Debe establecerse un marco político e institucional a fin de garantizar que continúen estando presentes en Kosovo.

Кроме того, установленные нормы не принимают в расчет политические и институциональные характеристики, сказывающиеся на способности погашать долг.
Además, los coeficientes no tienen en cuenta determinadas características políticas e institucionales que influyen en la capacidad de reembolso de la deuda.

Чтобы обеспечить поддержку достижения целей в области развития и устойчивости со стороны технологий, необходимы мощные политические и институциональные механизмы…gt;gt;.
Para que la tecnología contribuya al desarrollo y la consecución de los objetivos de sostenibilidad se necesitan mecanismos normativos e institucionales sólidos…".

Государства также должны создать политические и институциональные основы, которые будут содействовать транспарентности и отчетности.
Los Estados también deben establecer marcos políticos e institucionales que promuevan la transparencia y la rendición de cuentas.

Тимор- Лешти выразил уверенность в том, что созданные в Алжире правовые, политические и институциональные рамки позволят ему закреплять и далее наращивать его достижения.
Timor-Leste confiaba en que el marco jurídico, de políticas e institucional de Argelia le permitiera consolidar y mejorar aún más sus logros.

В оценке необходимо также показать, какие политические и институциональные факторы являются для данного региона внутренними и какие внешние факторы оказывают на данный регион воздействие.
La evaluación debe examinar qué factores normativos e institucionales son propios de la región y no factores externos con repercusiones internas.

Сложность решения проблем, связанных с достижением гендерного равенства в конфликтных ситуациях, заключается в необходимости претворить в жизнь существенные политические и институциональные изменения.
La dificultad de alcanzar la igualdad de género en las situaciones de conflicto radica en la necesidad de efectuar cambios políticos e institucionales de envergadura.

Несмотря на то, что соглашения в Дохе имеют серьезные политические и институциональные противоречия, они укрепляют появление прагматического подхода в урегулировании кризиса в регионе.
Si bien el acuerdo de Doha esconde serias contradicciones políticas e institucionales, refuerza el surgimiento de un enfoque pragmático para gestionar las crisis de la región.

Политические и институциональные реформы способствовали консолидации демократического процесса применительно к практической деятельности и стратегиям, заслуживающим интереса в отношении государственного управления.
Las reformas políticas e institucionales han contribuido a consolidar el proceso democrático que se basa en prácticas y estrategias dignas de interés a nivel de gobernanza.

Санкционированные международным сообществом политические и институциональные рамки должны также предусматривать независимость национальных правительств при определении направления своего развития.
El marco normativo e institucional aprobado por la comunidad internacional debería tener en cuenta la autonomía de los gobiernos nacionales para determinar su propia vía de desarrollo;

Благое управление может быть коротко определено как осуществление власти через политические и институциональные процессы, которые являются транспарентными и подотчетными и которые поощряют участие общественности.
La buena gobernanza puede definirse simplemente como el ejercicio de la autoridad mediante procesos políticos e institucionales que sean transparentes y responsables y que alienten la participación pública.

ЮНИСЕФ продолжал поддерживать законодательные, политические и институциональные преобразования, направленные на формирование такой национальной системы, которая способствовала бы созданию более безопасных условий для девочек и мальчиков.
El UNICEF sigue apoyando los avances legislativos, normativos e institucionales hacia el marco nacional que permita el fortalecimiento de un medio protector para las niñas y los niños.