Que es ПРАВОВЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ en Español

• jurídicas y políticas
• jurídicos y normativos
• legales y políticas
• jurídicas y normativas
• jurídicas y de política
• jurídicos y políticos
• jurídico y político
• jurídico y normativo
• políticos y jurídicos
• jurídicos y de política

Ejemplos de uso de Правовые и политические en Ruso y sus traducciones al Español

Правовые и политические меры.
Medidas legales y políticas.

Iv. международные правовые и политические.
IV. ACONTECIMIENTOS JURÍDICOS Y POLÍTICOS EN EL.

Правовые и политические системы.
Marco jurídico y de políticas.

Конституционные, правовые и политические события.
Evolución constitucional, legal y política.

Правовые и политические рамки защиты уязвимых морских экосистем.
Marco jurídico y de políticas para la protección de los ecosistemas marinos vulnerables.

Конституционные, правовые и политические вопросы.
Aspectos constitucionales, políticos y jurídicos.

Меры по обеспечению защиты должны носить целостный характер, включая различные меры физической защиты- правовые и политические.
La protección debe ser integral e incluir diversas medidas físicas, legales y políticas.

Конституционные, правовые и политические вопросы.
Cuestiones constitucionales, políticas y jurídicas.

Создать правовые и политические рамки для налаживания диалога между государством, традиционными лидерами и гражданским обществом;
Establecer un marco jurídico y político que permita entablar un diálogo entre el Estado, los jefes de tribus tradicionales y la sociedad civil;

II. Конституционные, правовые и политические вопросы.
II. Aspectos constitucionales, políticos y jurídicos.

Следует поддерживать правовые и политические инициативы по борьбе с человеконенавистническими проявлениями;
Apoyar las iniciativas legales y políticas de lucha contra el odio racial;

II. Конституционные, правовые и политические вопросы.
II. Cuestiones constitucionales, políticas y jurídicas.

Пакт устанавливает правовые и политические рамки мирного сосуществования, сотрудничества и устойчивого развития членов Конференции.
El Pacto establece un marco jurídico y político para la coexistencia pacífica, la cooperación y el desarrollo sostenible entre los miembros de la Conferencia.

Основной акцент в ней делается на правовые и политические аспекты.
Se hace hincapié en la elaboración de normas y políticas.

Несмотря на принимаемые правовые и политические меры, доступ женщин к недвижимости и кредитам по-прежнему ограничен.
A pesar de esas medidas jurídicas y de política, sigue siendo limitado el acceso de la mujer a la propiedad de bienes inmuebles.

Углубление понимания того, в чем могут выражаться наиболее эффективные правовые и политические меры, причем как превентивные меры, так и меры по исправлению положения;
Conocer mejor las medidas jurídicas y de política, más eficaces, tanto preventivas como de reparación;

Меры, принятые для включения в правовые и политические рамки межотраслевой дискриминации, с которой сталкиваются женщины из этнических меньшинств.
Medidas adoptadas para la integración en el marco jurídico y político de la cuestión de la discriminación múltiple a que hacen frente las mujeres de las minorías étnicas.

На национальном уровне Представитель Генерального секретаря отметил активизацию усилий по интеграции Руководящих принципов в национальные правовые и политические рамки.
En el plano interno, el Representante observa el aumento de los intentos para incorporar los Principios Rectores en los marcos jurídicos y de política nacionales.

Кроме того, необходимо совершенствовать правовые и политические рамки и приводить системы эксплуатационной деятельности в соответствие с международной практикой.
Es necesario que se perfeccionen asimismo los marcos jurídico y político y se adecuen los sistemas operacionales a la práctica internacional.

Учитывая правовые и политические вопросы, связанные с этим, Комитет постановил продолжить рассмотрение этого предложения только в том случае, если Генеральная Ассамблея попросит его об этом.
Habida cuenta de las cuestiones legales y políticas en juego, la Comisión decidió seguir considerando esta propuesta únicamente si la Asamblea General le pedía que lo hiciera.

Просьба пояснить, какие меры были приняты для включения в правовые и политические рамки межотраслевой дискриминации, с которой сталкиваются женщины из этнических меньшинств.
Sírvanse explicar las medidas adoptadas para la integración en el marco jurídico y político de la cuestión de la discriminación múltiple a que hacen frente las mujeres de las minorías étnicas.

Принять необходимые правовые и политические меры с целью положить конец дискриминации, в том числе в отношении женщин, детей и далитов( Нидерланды);
Adoptar las medidas jurídicas y normativas necesarias para eliminar la discriminación, particularmente la de las mujeres, los niños y los dalits(Países Bajos);

Консультативная секция Секретариата поддерживает связь с принимающей страной и предоставляет правовые и политические консультативные услуги в связи с осуществлением Соглашения с принимающей страной.
La Sección de Asesoramiento de la Secretaría frecuentemente se puso en contacto con el país anfitrión y prestó un asesoramiento jurídico y normativo en relación con la aplicación del Acuerdo con el Estado Anfitrión.

Необходимо создать правовые и политические рамки для защиты и поощрения прав человека, в особенности наиболее уязвимых перед этой инфекцией групп населения.
Es necesario crear condiciones legales y políticas para proteger y promover los derechos humanos de la población, particularmente de aquellos más vulnerables a la infección.

Iii принимать во внимание существующие национальные правовые и политические рамки, которые могли бы шире использоваться сообществом организаций, занимающихся вопросами глобальной геопространственной информации;
Iii Examinaran los marcos jurídicos y normativos nacionales vigentes que pudieran adaptarse a un uso más amplio por la comunidad mundial de la información geoespacial;

Хотя правовые и политические основы существуют, все еще имеются различные факторы, которые препятствуют реализации принципа равенства между мужчинами и женщинами, и они являются следующими:.
Si bien existen marcos jurídicos y normativos, persisten diversos factores que obstaculizan el logro de la igualdad de género, entre ellos los siguientes:.

Кроме того, Комитет рекомендует обеспечить, чтобы правовые и политические меры в отношении мигрантов и иностранцев не допускали их дискриминации по признаку расы, цвета кожи и национального или этнического происхождения.
También recomienda que las medidas legales y políticas sobre migración y extranjería no discriminen por motivos de raza, color u origen étnico o nacional.

Устанавливая общие правовые и политические рамки для практических действий, многосторонние соглашения могут служить надежным фундаментом для анализа и контроля за реализацией международных усилий.
Al establecer un marco jurídico y político común para la acción, los acuerdos multilaterales pueden proporcionar una base firme a partir de la cual evaluar y vigilar las actividades internacionales.

В нем рассматриваются правовые и политические рамки свободы религии и убеждений, а также положение в области свободы вероисповедания и проявления вероисповедания.
En él se analizan el marco jurídico y político de la libertad de religión o creencias, así como la situación en materia de creencias y de manifestación de esas creencias.

Хорошо функционирующие правовые и политические рамки могут свести до минимума бюрократические барьеры и максимально увеличить качество и координацию международной помощи.
Los marcos jurídicos y normativos que funcionan bien pueden minimizar las trabas burocráticas y maximizar la calidad y la coordinación de la asistencia internacional.