Que es ИНТЕРАКТИВНОГО en Español

• interactivo
• línea
• interactive
• interactiva
• interactivos
• interactivas

Ejemplos de uso de Интерактивного en Ruso y sus traducciones al Español

Вот резюме почти трехчасового очень живого и интерактивного обсуждения.
Este es el resumen de casi tres horas de debate vivo y dinámico.

Составление интерактивного справочника по управлению людскими ресурсами с функцией расширенного поиска;
La creación de un manual en línea de gestión de recursos humanos, con una función avanzada de búsqueda;

Были обновлены система базы данных и процедуры интерактивного поиска на вебсайте.
Se han perfeccionado el sistema de la base de datos y los procedimientos de consulta en línea del sitio web.

По мнению одного из участников, не все председатели в равной мере способствовали приданию консультациям более неформального и интерактивного характера.
Según un participante, algunos Presidentes se habían esforzado más que otros para que las consultas fueran más oficiosas e interactivas.

Были обновлены системы базы данных и процедуры интерактивного запроса на вебсайте.
Se han mejorado el sistema de la base de datos y los procedimientos de consulta en línea para el sitio en la Web.

В них также представляется механизм интерактивного добровольного участия в качестве одного из увлекательных, новых направлений добровольной деятельности.
También se da a conocer la modalidad de voluntarios en línea que es una vía nueva e interesante de ofrecer los servicios de voluntarios.

Iii социальные сети: страница в социальной сети" Facebook" и страница в сети" Twitter" для интерактивного общения;
Iii Medios y redes sociales: una página en Facebook y una página Twitter para comunicaciones interactivas;

Следует также добиваться дальнейшего укрепления совместного и интерактивного подхода различных участников на национальном уровне.
Debería hacerse también todo lo posible para estimular más un enfoque de colaboración e interacción de diversos copartícipes en el plano nacional.

Выйти на веб- сайт диалога на высоком уровне и ознакомиться со справочными документами каждого интерактивного круглого стола можно здесь.
Para acceder al sitio web del Diálogo de Alto Nivel, así como a los documentos de antecedentes para cada una de las mesas redondas interactivas, sírvase pulsar aquí.

Делегаты с удовлетворением отметили прогресс в завершении создания интерактивного портала РРСУ, который был запущен по случаю тридцатой сессии МСУО.
Los delegados acogieron con satisfacción los progresos que se habían hecho para poner a punto el portal en línea del ADT que se inauguró con motivo del 30º período de sesiones del ISAR.

Несколько ораторов подчеркнули свою разочарованность как в связи с содержанием, так и форматом консультаций, которые, как правило, не носят интерактивного и целенаправленного характера.
Varios oradores pusieron de relieve su decepción tanto con el contenido como con la forma de las consultas, que no suelen ser ni interactivas ni selectivas.

Прикладная программа сетевого интерактивного доступа к контенту, внедренная в 2004 году, попрежнему служит в качестве стабильной и надежной системы хранения цифровых фотоматериалов.
Networked Interactive Content Access, una aplicación incorporada en 2004, sirve desde entonces como sistema estable y fiable de gestión de archivos de fotografía digital.

На основе сетевого взаимодействия между спутниками НОО и ГСО система сможет обеспечивать возможности для интерактивного регионального вещания в реальном масштабе времени.
Al enlazar los satélites de órbita baja terrestre con los de órbita geosincrónica, el sistema brindaría capacidad para transmisiones regionales con interactividad en tiempo real.

Я намерен проводить обсуждения по проблемам, представляющим общий интерес, и неофициальные консультации по пунктам повестки дня, которые требуют дополнительной информации и проведения интерактивного диалога.
Tengo la intención de sostener debates de mesa redonda sobre temas de común interés y consultas oficiosas sobre temas que requieran más información y diálogo dinámico.

Они отметили, что формат и организация конгрессов должны быть пересмотрены с целью обеспечения целенаправленного и интерактивного обсуждения вопросов, поднятых на конгрессах.
Señalaron que debía volver a examinarse el formato y la organización de los congresos a fin de asegurar deliberaciones interactivas y centradas en temas específicos antes de los congresos.

С появлением новых платформ вроде интерактивного телевидения, виртуальной реальности и видеоигр, оно может стать новым развлечением и, возможно, новой формой искусства.
Con la aparición de nuevas plataformas como la televisión interactiva, la realidad virtual y los videojuegos, puede convertirse en una nueva forma de entretenimiento, y quizá incluso en una nueva forma de arte.

Были проведены последовательные мероприятия, особенно в плане повышения уровня требований к подбору участников и экспертов, определения наиболее актуальных тем и обеспечения интерактивного проведения занятий.
Ciertamente la labor fue constante, en especial para mejorar la selección de los participantes y expertos, determinar los temas más apropiados y el conseguir la interacción de los procedimientos.

Оно нацелено на начало процесса интерактивного обсуждения и переговоров в интересах создания климата доверия и проведения переговоров по ядерному разоружению и другим вопросам.
Su objetivo es poner en marcha un proceso de deliberaciones y negociaciones interactivas para generar un clima de confianza y celebrar negociaciones sobre cuestiones de desarme nuclear y otras cuestiones.

Принимая за основу данные, собранные Центром учебных ресурсов, Бюро по вопросам этики продолжало осуществлять контроль за внедрением этого основанного на правилах интерактивного модуля по этическим вопросам.
Sobre la base de los datos reunidos por el Centro de Perfeccionamiento Profesional, la Oficina de Ética continuó haciendo un seguimiento del cumplimiento de este módulo en línea sobre cuestiones de ética basado en normas.

Данная тема обсуждалась также в ходе интерактивного диалога между Специальным докладчиком, Экспертным механизмом и Советом по правам человека, который состоялся в рамках восемнадцатой сессии Совета.
Además, se examinó ese tema durante el diálogo interactivo entre el Relator Especial, el Mecanismo de expertos y el Consejo de Derechos Humanos celebrado en el marco del 18º período de sesiones del Consejo.

Членам Комиссии предлагается также быть в контакте с организаторами интерактивного сегмента и совещаний советников по правовым вопросам в целях обсуждения условий проведения этих заседаний.
También se alienta a los miembros de la Comisión a que se mantengan en contacto con los organizadores de la serie de sesiones interactivas y de la reunión de los asesores jurídicos para discutir las disposiciones que hay que tomar en relación con esas reuniones.

В ходе недавнего интерактивного диалога с Верховным комиссаром по правам человека в Третьем комитете мы приветствовали ее обязательство и усилия по улучшению отношений между ее Управлением и Советом.
Durante el reciente diálogo interactivo con la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en la Tercera Comisión, acogimos con beneplácito su promesa de realizar esfuerzos para mejorar la relación entre su Oficina y el Consejo.

В последние годы в Комитете сложилась практика проведения интерактивного диалога с рядом основных департаментов Секретариата, например с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом общественной информации.
En los últimos años, la Comisión ha establecido la práctica de celebrar un diálogo interactivo con algunos departamentos sustantivos de la Secretaría, como el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Información Pública.

В ходе обязательного интерактивного курса по вопросам этики продолжается информирование персонала Организации Объединенных Наций о соответствующих нормах, правилах и стандартах поведения, соблюдение которых требуется от международных гражданских служащих.
En el curso en línea obligatorio sobre cuestiones éticas se sigue informando al personal acerca del Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas y las normas de conducta que se espera que cumplan los funcionarios internacionales de las Naciones Unidas.

При этом большинство секретариатов, работой которых руководит ЮНЕП, сообщили, что они не имеют интерактивного доступа в реальном времени к информации о состоянии их целевых фондов и вынуждены вместо этого опираться на свои бумажные книги отчетности.
Por otro lado, la mayoría de las secretarías administradas por el PNUMA indicaron que no tenían acceso en línea a información en tiempo real sobre sus cuentas relativas a los fondos fiduciarios y tenían que recurrir por ello a sus libros de forma manual.

Система цифрового фото-- программа сетевого интерактивного доступа к контенту-- пополняется новыми снимками, сделанными в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и во многих частях мира, ведется также реставрация большого числа старых фотографий, находящихся в архивах.
Se está enriqueciendo el sistema de fotografía digital, Networked Interactive Content Access, con imágenes actualizadas tomadas en la Sede de las Naciones Unidas y muchas otras partes del mundo, y también se están recuperando numerosas fotografías históricas de los archivos.

В своей резолюции 6/ 13 Совет постановил сохранить Социальный форум в качестве уникального пространства интерактивного диалога между правозащитным механизмом Организации Объединенных Наций и различными заинтересованными сторонами, включая низовые организации.
En su resolución 6/13, el Consejo decidió conservar el Foro Social como un espacio singular para el diálogo interactivo entre los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas y los distintos interesados, incluidas las organizaciones de base.

Создание интерактивного комплекса инструментальных средств через Интернет для содействия обмену опытом и взаимодействия между сторонами, заинтересованными в развитии МСП, и поддержка постоянного распространения передовой практики в области интернационализации предприятий.
Crear un equipo de instrumentos interactivos en Internet para facilitar el intercambio de experiencias y la interacción entre los principales interesados en el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas y promover la difusión constante de la prácticas recomendadas en la esfera de la internacionalización de empresas.

Отходы: дальнейшее проведение региональных семинаров- практикумов по отходам СОЗ; внедрение интерактивного инструментария по руководящим принципам, касающимся отходов СОЗ; рассмотрение новых проектов в поддержку экологически обоснованного удаления отходов СОЗ.
Desechos: Seguir celebrando cursillos prácticos regionales sobre desechos de COP para introducir la herramienta interactiva sobre directrices relativas a los desechos de COP y analizar nuevos proyectos que apoyen la eliminación ambientalmente racional de los desechos de COP.

Семинар- практикум 5 предоставляет дополнительную возможность для проведения интерактивного диалога между представителями правительств, экспертами и практиками, с тем чтобы сосредоточить внимание на масштабах и последствиях экономической преступности в разнообразных ее проявлениях.
El Seminario 5 ofrece otra oportunidad más para un diálogo interactivo entre representantes gubernamentales, expertos y profesionales, con miras a centrar la atención en la amplitud y las repercusiones de la delincuencia económica en sus múltiples manifestaciones.