Que es ИНФОРМАЦИЯ О ВЫПОЛНЕНИИ en Español

• información sobre la aplicación
• información sobre el cumplimiento
• información sobre la ejecución
• datos sobre la aplicación

Ejemplos de uso de Информация о выполнении en Ruso y sus traducciones al Español

Информация о выполнении рекомендации.
Información sobre su aplicación.

В настоящем документе содержится информация о выполнении этого решения.
En el presente documento se describe la aplicación de esa decisión.

III. Информация о выполнении заключительных.
III. INFORMACIÓN SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LAS..

В части II приводится информация о выполнении Индией своих обязательств по Конвенции.
En la parte II se proporciona información sobre el cumplimiento por la India de las obligaciones contraídas en virtud de la Convención.

Информация о выполнении взятых обязательств;
Información sobre el cumplimiento de los compromisos asumidos;

В нем приводится информация о выполнении рекомендаций, содержащихся в пунктах 11, 12 и 17 этого документа.
Contiene información sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en los párrafos 11, 12 y 17 de dicho documento.

Информация о выполнении правительствами своих обязательств может включаться в заключительные замечания по каждому докладу.
La información sobre el cumplimiento de los compromisos de los gobiernos puede figurar en las conclusiones de cada informe.

Соединенное Королевство указало, что информация о выполнении рекомендаций первого раунда представлена в национальном докладе.
El Reino Unido dijo que la información sobre la aplicación de las recomendaciones de la primera ronda figuraba en su informe nacional.

II. Информация о выполнении положений Конвенции 56- 556 20.
II. Información sobre el cumplimiento de las disposiciones de la Convención 56- 556 17.

В третьем сообщении содержалась информация о выполнении рекомендаций Рабочей группы, вынесенных после посещения ею страны в 2007 году.
En la tercera comunicación se proporcionaba información sobre la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo tras su visita al país en 2007.

VI. Информация о выполнении Республикой Казахстан рекомендаций Комитета.
VI. Información sobre la aplicación por la República de Kazajstán de las recomendaciones formuladas por el Comité contra la Tortura.

В ноябре 2007 года в КЛРД была направлена обширная информация о выполнении Конвенции в Нидерландах.
En noviembre de 2007 se presentó al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial amplia información sobre la aplicación de la Convención en los Países Bajos.

Информация о выполнении этой рекомендации содержится в разделе, посвященном статье 4 и статье 5 b( пункты 70- 72).
La información sobre el cumplimiento de esta recomendación figura en el texto relativo al artículo 4; artículo 5B(párrafos 70 a 72).

Комитет приветствует представление Германией пятого доклада, в котором содержится информация о выполнении предыдущих рекомендаций Комитета.
El Comité celebra que se haya presentado el quinto informe de Alemania, que contiene información sobre la aplicación de las anteriores recomendaciones del Comité.

Информация о выполнении резолюции 62/ 70 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 2007 года на национальном уровне.
Información relativa a la aplicación en el ámbito nacional de la resolución 62/70 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 2007.

До сих пор не представлена информация о выполнении решений, которые были приняты в связи с нарушениями прав человека, совершенными в 2005 году.
Todavía no se ha facilitado información sobre la aplicación de las decisiones adoptadas en relación con las violaciones de los derechos humanos cometidas en 2005.

Информация о выполнении этого мандата содержится в докладе секретариата об осуществлении сводного решения 2013 года.
La información sobre la aplicación de este mandato figura en el informe de la Secretaría sobre la aplicación de la decisión conjunta de 2013.

В разделе III приводится информация о выполнении трех рекомендаций, вынесенных в докладах Комиссии за предыдущие годы.
En la sección III se facilita información sobre la aplicación de las tres recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores correspondientes a años anteriores.

Информация о выполнении программ не используется ни субрегиональными представительствами, ни ЭКА для подготовки других отчетов и оценок.
Ni las oficinas subregionales ni la CEPA utilizan la información sobre la ejecución de programas para preparar otros informes y evaluaciones.

В настоящем разделе содержится информация о выполнении мандата МООНВС и о прогрессе в деле достижения контрольных показателей, приведенных в приложении.
Esta sección contiene información sobre el cumplimiento del mandato de la UNMIS y los progresos realizados con respecto a los parámetros descritos en el anexo.

Ii. информация о выполнении положений конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Segunda parte. Información sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

В настоящем докладе содержится информация о выполнении решения 25/ 5 от 20 февраля 2009 года о регулировании химических веществ, включая ртуть.
El presente informe contiene información sobre la aplicación de la decisión 25/5 de 20 de febrero de 2009 sobre la gestión de los productos químicos, incluido el mercurio.

Информация о выполнении Россией Протокола II была представлена в форме ответов на вопросник в секретариат Конференции.
Se ha facilitado información sobre la aplicación del Protocolo II por la Federación de Rusia en forma de respuestas a un cuestionario presentado a la secretaría de la Conferencia.

В настоящем докладе содержится информация о выполнении правительством Гватемалы рекомендации восьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.
El presente informe contiene información sobre el seguimiento del Gobierno de Guatemala a las recomendaciones del octavo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Информация о выполнении в Республике Узбекистан положений Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Información relativa a la aplicación en la República de Uzbekistán de lo establecido en la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Хотя Группа представила 19 докладов за период 2002- 2003 годов, информация о выполнении ее рекомендаций является недостаточной для того, чтобы можно было определить воздействие этих рекомендаций.
La Dependencia ha publicado 19 informes correspondientes al período 2002-2003, pero la información sobre la aplicación de sus recomendaciones no basta para evaluar los efectos de éstas.

IV. Информация о выполнении заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации, принятых по итогам рассмотрения восемнадцатого и девятнадцатого докладов Российской Федерации.
IV. Información sobre la aplicación de las observaciones finales formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial como resultado del examen de los informes periódicos 18º y 19º de la Federación de Rusia.

В разделе III настоящего доклада приводится информация о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров по Генеральному плану капитального ремонта.
En la sección III del informe se proporcionan datos sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Более подробная информация о выполнении статьи 26 Пакта содержится в докладах Российской Федерации, представленных в Комитет по ликвидации расовой дискриминации и Комитет по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Más información sobre el cumplimiento del artículo 26 del Pacto por parte de Rusia puede consultarse en los informes de la Federación de Rusia al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

В докладе содержится информация о выполнении президентского указа№ 112( 2006), касающегося создания национальной группы по стандартизации топографических названий.
El informe proporciona información sobre la aplicación del Decreto Presidencial núm. 112, de 2006, relativo al establecimiento de un equipo nacional para la normalización de los topónimos.