Que es ИНФОРМАЦИЯ О РЕЗУЛЬТАТАХ en Español

• información sobre los resultados
• información sobre los efectos
• los datos sobre resultados
• información sobre el resultado
• información sobre los productos

Ejemplos de uso de Информация о результатах en Ruso y sus traducciones al Español

Статистические данные и информация о результатах.
Datos estadísticos e información sobre resultados.

Информация о результатах расследования на данный момент отсутствует.
Aún no se dispone de información sobre los resultados de la investigación.

К сожалению, в докладе не содержится информация о результатах этой работы.
Lamentablemente, el informe no contiene información alguna sobre los resultados de este trabajo.

Однако информация о результатах осуществления таких мер остается ограниченной.
No obstante, la información sobre los efectos de esas medidas sigue siendo limitada.

Широко доступной должна быть информация о результатах мониторинга и оценки.
La información sobre los resultados de la supervisión y la evaluación también debe difundirse ampliamente.

Информация о результатах заполнения вакантных должностей является общедоступной.
La información sobre los resultados de la contratación es información pública.

Одна из делегаций отметила, что информация о результатах должна помогать государствам- членам принимать обоснованные решения.
Una delegación indicó que la información sobre los resultados debía contribuir a configurar el proceso decisorio de los Estados Miembros.

Информация о результатах осуществления программ была получена от сотрудников по проектам.
La información sobre los productos de los programas se obtuvo del personal de proyectos.

Не всегда обнародовалась вся информация о результатах полицейских расследований, хотя в июне и июле в этой области произошли изменения к лучшему.
No siempre se hizo pública toda la información sobre los resultados de las investigaciones policiales, aunque en junio y julio se observaron mejoras a ese respecto.

Информация о результатах, полученных в рамках этого проекта, будет подготовлена в начале 2002 года.
La información sobre los resultados en el marco de este proyecto estará disponible a principios de 2002.

Консультативный комитет выразил надежду на то, что информация о результатах осуществления этих мер будет включена в отчет об исполнении бюджета на 2012/ 13 год( пункт 9).
La Comisión Consultiva espera con interés recibir información sobre el resultado de esas medidas en el informe de ejecución para el período 2012/13(párr. 9).

Информация о результатах работы была получена из 50 тысяч избирательных участков, многие из которых расположены в удаленных районах.
Se recopilaron los resultados de 50.000 mesas electorales, muchas de ellas en lugares remotos.

Г-жа Абель( Дания) выражает удивление по поводу критики в отношении того, что в докладе отсутствует информация о результатах сообщений и исследований.
La Sra. Abel(Dinamarca) expresa sorpresa por las críticas en el sentido de que el informe carece de información sobre los resultados de informes y estudios.

Информация о результатах углубленного рассмотрения содержится в документе FCCC/ IDR/ 2002/ HRV. 1 и Add. 1.
La información sobre los resultados del mencionado examen a fondo figura en el documento FCCC/IDR/2002/HRV.1 y Add.1.

В настоящее время правительству страны- донора направляется информация о результатах этого обзора, и подробная оценка стоимости будет включена в заключительный доклад о финансировании МСООН.
El Gobierno donante recibirá información sobre el resultado de este examen y la valoración detallada se incluirá en el informe financiero definitivo sobre las FPNU.

Информация о результатах рассматривается как один из требуемых видов отчетности, а не как инструмент управления;
Los datos sobre resultados se perciben como una obligación para la presentación de informes más que como un instrumento de gestión;

Была предоставлена информация о результатах обследований и консультаций в отношении альтернативных моделей финансирования и их функционирования на практике.
Se dieron a conocer los resultados de los estudios y las consultas sobre modelos de financiación alternativos y su funcionamiento en la práctica.

Информация о результатах сессии Совета о ГЭФ будет представлена Комитету в добавлении к этому документу.
La información sobre los resultados de la reunión del Consejo del FMAM se pondrá a disposición del Comité en una adición al presente documento.

Комитет ожидает, что информация о результатах осуществления программы будет представлена в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
La Comisión espera que se informe de los efectos de la ejecución del programa en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.

Информация о результатах работы будет включена в план совместной работы на период 2011- 2012 годов, который будет представлен Комиссии в ходе ее пятьдесят шестой сессии.
Los resultados se expondrán a la Comisión en su 56° período de sesiones en el plan de trabajo conjunto para 2011-2012.

Комитет рекомендует, чтобы информация о результатах исполнения, содержащаяся в отчетах об исполнении смет, всегда приводилась в сопоставлении с суммами, предусмотренными в бюджете.
La Comisión recomienda que la información sobre los resultados de la ejecución que figuran en los informes correspondientes deben consignarse siempre en comparación con los montos presupuestados.

Информация о результатах мер, принятых по расширению участия женщин в общественной и политической жизни на директивных уровнях.
Información sobre los efectos de las medidas adoptadas para aumentar la participación de las mujeres en la vida pública y política en los niveles de toma de decisiones.

В третьем докладе будет представлена информация о результатах консультаций, проведенных Председателем Комитета с председателями органов, в которых показатель использования был ниже установленного базового показателя, применявшегося в отношении последних трех сессий.
En el tercer informe se presentará información sobre los resultados de las consultas entre el Presidente del Comité y los presidentes de los órganos con un coeficiente de utilización inferior a la cifra de referencia establecida para los tres últimos períodos de sesiones.

Информация о результатах консультаций направляется в Исполнительную организацию настоящего Договора, которая передает полученную информацию всем заинтересованным государствам- участникам.
La información sobre los resultados de las consultas será enviada a la Organización Ejecutiva del Tratado, que la dará a conocer a todos los Estados partes.

Отсутствует информация о результатах подачи этого прошения, и не ясно, разрешается ли гражданам Беларуси по закону Беларуси выходить из гражданства.
No existe información alguna sobre el resultado de la petición y no está claro que la legislación de Belarús permita hacer apátridas de sus ciudadanos.

Информация о результатах всенародного опроса и мерах по их осуществлению будет распространяться среди населения, принимавшего участие в голосовании за пределами Восточного Тимора.
La información sobre el resultado de la consulta popular y sobre las medidas para aplicar esos resultados se suministrará a las poblaciones en donde se celebraron votaciones externas.

Ниже приводится информация о результатах и наиболее актуальных выводах семинара, которые были одобрены в ходе последнего рабочего заседания после проведения консультаций со всеми участниками.
A continuación se detallan los resultados y conclusiones más relevantes del seminario que se adoptaron en la última sesión de trabajo previa consulta con todos los participantes.

Информация о результатах этих консультаций направляется Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который передает полученную информацию всем заинтересованным государствам- участникам.
El Secretario General de las Naciones Unidas será informado de los resultados de las consultas y transmitirá la información recibida a todos los Estados Partes interesados.

Приводимая выше информация о достигнутых результатах основывается на данных об осуществлении 93 процентов из 4012 утвержденных мероприятий, поддающихся количественной оценке*.
Los resultados presentados más arriba se basan en la ejecución del 93% de los 4.012 productos cuantificables que habían sido estipulados en mandatos*.

Консультативный комитет выражает надежду, что проекты стратегии и руководящих принципов будут осуществляться своевременно и что информация о соответствующих результатах будет представлена в следующем докладе об исполнении бюджета.
La Comisión Consultiva espera que el proyecto de política y directrices se aplique oportunamente y que se describan los resultados en el próximo informe de ejecución.