Que es ИНФОРМАЦИЯ О РАСПРЕДЕЛЕНИИ en Español

• información sobre la distribución
• información sobre la asignación
• información sobre las asignaciones
• desglose de la asignación

Ejemplos de uso de Информация о распределении en Ruso y sus traducciones al Español

Информация о распределении предлагаемых ассигнований на 2010- 2011 годы приводится в пункте 96 бюджетного документа.
El desglose de la asignación de recursos propuesta para 2010-2011 figura en el párrafo 96 del documento del presupuesto.

Комитету была представлена информация о распределении проектов по темам, которая в сводном виде приводится в таблице XIII. 2. Таблица XIII.
En el cuadro XIII.2 se resumen la información sobre la distribución temática de los proyectos que se proporcionó a la Comisión.

A Информация о распределении ресурсов с указанием стандартных расценок и расценок для данной миссии приводится в приложении II. B.
A La información sobre la distribución de los recursos entre costos estándar y costos propios de la Misión figura en el anexo II. B.

Как бы то ни было, Комиссия отметила, что информация о распределении видов в зоне Кларион- Клиппертон носит ограниченный характер.
De cualquier manera, la Comisión observó que la información sobre la distribución de las especies en la Zona de fractura Clarion-Clipperton era limitada.

A Информация о распределении ресурсов с учетом стандартных расценок и норм для данной миссии содержится в приложении II B.
A La información sobre la distribución de recursos por costos estándar y costos particulares de la misión figura en el anexo II. B.

На рисунке 2 и в таблице 2 приводится информация о распределении субсидий по регионам на период с июля 2006 года по декабрь 2007 года.
El gráfico 2 y el cuadro 2 ofrecen información sobre la distribución de las subvenciones por región para el período de julio de 2006 a diciembre de 2007.

A Информация о распределении ресурсов с разбивкой по стандартным расценкам и нормам для данной Миссии содержится в приложении II. B.
A La información sobre la distribución de los recursos por costos estándar y costos específicos de la Misión figura en el anexo II. B.

Для проверки этой гипотезы необходима информация о распределении общего дохода, получаемого домашними хозяйствами, будь то мигрантами или нет.
Para demostrar esta hipótesis, se necesitaba información sobre la asignación de los ingresos totales que recibían las familias, procedieran de los emigrantes o de otras fuentes.

Информация о распределении оставшихся восьми должностей между подразделениями и подпрограммами приводится в пунктах 9. 9 и 9. 10 предлагаемого бюджета.
La información sobre la distribución de los ocho puestos restantes entre oficinas y subprogramas figura en los párrafos 9.9 y 9.10 del proyecto de presupuesto.

В результате проведения этого обзора была собрана информация о распределении средств между штатами и муниципальными округами, а также о повышении квалификации учителей.
Ese estudio reunió información sobre la distribución de recursos entre los Estados y los distritos municipales, así como sobre la mejora en la titulación del personal docente.

Отсутствует информация о распределении финансовых средств секретариата по оперативным целям Стратегии.
No se ha aportado información sobre la distribución de los fondos de la secretaría entre los distintos objetivos operacionales de la Estrategia.

Вскоре после получения заявки в электронной форме будет даваться подтверждение в отношении наличия помещений, а информация о распределении комнат будет предоставляться за день до намеченной встречи.
Poco después de recibir cada solicitud se informará por medios electrónicos de la disponibilidad de espacio, mientras que la información sobre las asignaciones de salas se proporcionará un día antes de la reunión.

Информация о распределении и методике распределения ПРОФ2 и критериях создания постоянных статей для процедур программирования*.
Información sobre las asignaciones y la metodología del TRAC-2 y sobre los criterios para establecer partidas fijas en los arreglos de programación*.

Кроме того, требуется более подробная информация о распределении земель среди представителей различных этнических групп, а также о регистрации жалоб и судебных дел, связанных с расовой дискриминацией.
También se necesita más información sobre la distribución de la tierra por origen étnico y las denuncias y los casos judiciales relacionados con la discriminación racial que se han registrado.

A Информация о распределении ресурсов с разбивкой по стандартным и особым расходам миссии содержится в разделе B приложения II к настоящему докладу.
A La información sobre la distribución de los recursos por gastos estándar y gastos específicos de la Misión figura en la sección B del anexo II del presente informe.

Поэтому приводится лишь ограниченная информация о распределении ресурсов, и основное внимание уделяется новым программным приоритетам в соответствии с подпрограммами среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
En consecuencia, se ha limitado la información sobre la asignación de recursos y la descripción se centra en las nuevas prioridades programáticas de conformidad con los subprogramas del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.

B Информация о распределении ресурсов с разбивкой по стандартным расценкам и нормам для данной миссии содержится в приложении II. B к настоящему докладу.
B La información sobre la distribución de los recursos por gastos estándar y gastos específicos de la Misión figura en la sección B del anexo II del presente informe.

Контролер сообщил, что запрошенные критерии будут представлены на следующем неофициальном консультативном совещании, а также что информация о распределении ОР II имеется на сайте УВКБ.
El Contralor dijo que presentaría los criterios que se le solicitaban en la próxima reunión oficiosa de consulta e indicó que en el sitio web del ACNUR había información sobre las asignaciones correspondientes a la categoría II de la Reserva Operacional.

В приложении I информация о распределении добровольных взносов специального назначения представлена в разбивке по регионам и программным областям.
En el anexo I se presenta un desglose de la asignación de contribuciones voluntarias para fines especiales por regiones geográficas y esferas programáticas.

Все приведенные в докладе таблицы и данные, а также анализы, диаграммы и информация о распределении внебюджетных средств с разбивкой по странам и организациям помещены на веб- сайте секретариата КСР.
También se pueden consultar todos los cuadros y datos del informe, así como los análisis, gráficos e información sobre la distribución de los recursos extrapresupuestarios, en el sitio web de la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.

A Информация о распределении ресурсов с разбивкой по расходам, производимым по стандартным расценкам и расценкам для данной миссии, содержится в приложении II. B.
A En el anexo II. B se proporciona información sobre la distribución de los recursos, desglosados según se trate de costos estándar y costos propios de la misión.

Было выражено также мнение о том, что при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов Генеральной Ассамблее потребуется информация о распределении временной помощи среди лингвистических служб, обеспечивающих обслуживание на всех официальных языках.
También se expresó la opinión de que, durante su examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, la Asamblea General necesitaría información sobre la distribución de personal temporario entre los seis servicios de idiomas oficiales.

В приложении II содержится информация о распределении всех сотрудников, имеющих назначения сроком на один год или на более продолжительный период, с разбивкой по полу, по классу должности и по департаментам или управлениям.
En el anexo II se facilita información sobre la distribución de todo el personal con nombramientos de una duración mínima de un año, desglosada por género y categoría y por departamento u oficina.

Информация о распределении закупочной стоимости и заказов на закупки между отделениями, занимающимися вопросами поддержания мира, и другими подразделениями была представлена Генеральной Ассамблее в документах А/ 57/ 187, А/ 59/ 216 и А/ 60/ 846/ Add. 5.
La información sobre la distribución del valor de las adquisiciones y las órdenes de compra entre las dependencias de mantenimiento de la paz y otras oficinas se comunicó a la Asamblea General en los documentos A/57/187, A/59/216 y A/60/846/Add.5.

По одному каналу проходит информация о распределении водяных паров в атмосфере, по другому проводится более точное измерение температуры поверхности моря и определяется местонахождение выбросов вулканического пепла в атмосфере.
El primero brinda información sobre la distribución del vapor de agua en la atmósfera y el segundo permite una determinación más precisa de la temperatura de la superficie marina y la detección de nubes de ceniza volcánica.

Имеющаяся информация о распределении доходов на международном уровне раскрывает причины международной миграции трудящихся и высвечивает проблемы, которые в будущем возникнут в этой области.
Los antecedentes acerca de la distribución internacional de los ingresos muestran con claridad las causas de la migración internacional de trabajadores y los problemas que en el futuro ocurrirán en estas materias.

В документе FCCC/ SBI/ 1998/ 4 содержится информация о распределении постов и финансовых ресурсов между подпрограммами и статьями расходов с учетом программы работы и дополнительных задач, возникающих в связи с принятием Киотского протокола.
El documento FCCC/SBI/1998/4 contiene información sobre la distribución de los puestos y recursos financieros entre los subprogramas y los objetos de los gastos, teniendo en cuenta el programa de trabajo y las tareas adicionales derivadas de la aprobación del Protocolo de Kyoto.

В нем содержится информация о распределении предметов гуманитарного назначения на всей территории Ирака, включая осуществление Межучрежденческой гуманитарной программы Организации Объединенных Наций в трех северных мухафазах- Дахук, Эрбиль и Сулеймания.
Contiene información sobre la distribución de los suministros humanitarios en todo el Iraq, incluida la aplicación del programa humanitario interinstitucional de las Naciones Unidas en las tres provincias septentrionales de Dehok, Arbil y Suleymaniya.

Кроме того, информация о распределении лизола показывает, что до того, как в начале декабря 1993 года правительство не выдало разрешения на его дальнейший ввоз, со складов УВКБ было распределено приблизительно 375 000 литров.
Además, de acuerdo con la información sobre la distribución de Lysol, aproximadamente 375.000 litros habían salido de los almacenes del ACNUR antes de que el Gobierno decidiera dejar de expedir permisos de importación a comienzos de diciembre de 1993.

В добавление 1 включена информация о распределении закупочных функций между Департаментом по вопросам управления и Департаментом полевой поддержки и характеристика нормативной базы и механизмов внутреннего контроля, на основе которых осуществляются закупочные функции.
En la adición 1 se incluye información sobre la distribución de las funciones de adquisición entre el Departamento de Gestión y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y se describen el marco reglamentario y el marco de control interno en que se lleva a cabo la función de adquisición.