Que es ИНФОРМАЦИЯ О КОЛИЧЕСТВЕ en Español

• información sobre el número
• detalles sobre el número
• información sobre la cantidad

Ejemplos de uso de Информация о количестве en Ruso y sus traducciones al Español

Информация о количестве жалоб на проявления.
Informaciones acerca del número de denuncias en materia de.

Специальный докладчик сожалеет, что не была представлена информация о количестве возбужденных уголовных дел.
La Relatora Especial lamenta que no se haya proporcionado información sobre las tasas de enjuiciamiento.

А/ Информация о количестве помещений по всем местам расположения отсутствует.
A No se dispone de información acerca del número de locales en todos los lugares.

Третий представитель заявил, что необходима информация о количестве фармацевтического ХФУ, имеющегося в запасах.
Un tercero dijo que hacía falta información acerca de la cantidad de CFC de calidad farmacéutica almacenado.

Информация о количестве выбросов в окружающую среду является скудной и устаревшей.
La información sobre las cantidades liberadas al medio ambiente es escasa y antigua.

Кроме того, была запрошена информация о количестве, составе и идейной платформе расистских организаций или организаций, занимающихся пропагандой расизма в Норвегии.
Se pidió información acerca del número, composición y principios teóricos de las organizaciones racistas o que realizan actividades de propaganda racista en Noruega.

Информация о количестве профсоюзов на предприятиях местного подчинения отсутствует.
No se cuenta con información sobre el número de sindicatos correspondientes a la jurisdicción local.

По данным КОМАНГО, какая-либо информация о количестве лиц, приговоренных к смертной казни или порке, и количестве ударов oтсутствует40.
Con arreglo a la COMANGO, no se dispone de información sobre el número de presos condenados a la pena de muerte o la flagelación ni sobre el número de latigazos.

Информация о количестве начатых и завершенных судебных разбирательств с соответствующими прогнозами приводится в приложении II ниже.
La información sobre el número de juicios comenzados y concluidos, con proyecciones, figura en el anexo II más adelante.

В то же время серьезное беспокойство у Комитета вызывает информация о количестве детей моложе 15 лет, которые еженедельно умирают при вызывающих тревогу обстоятельствах.
Sin embargo, la información sobre el número de menores de 15 años que mueren a la semana en circunstancias inquietantes es motivo de gran preocupación para el Comité.

Однако информация о количестве таких дел и результатах их рассмотрения отсутствует.
Sin embargo, no se dispone de información sobre el número de procesos abiertos o su resultado.

Кроме того, в таблицах 4. А и 4. В приложения III содержится информация о количестве консультантов и индивидуальных подрядчиков, нанятых на местной основе в рамках полевых операций.
Además, en el anexo III, cuadros 4.A y 4. B, figuran detalles sobre el número de contrataciones de consultores y contratistas contratados localmente en operaciones sobre el terreno.

Информация о количестве утвержденных должностей и о положении с вакансиями приводится в приложении III.
En el anexo III figura la información sobre el número de puestos autorizados y la situación de las vacantes.

В нижеследующей таблице 10 приводится информация о количестве штатных и временных должностей, утвержденных на 2008/ 09 год, и о количестве штатных и временных должностей, предлагаемых на 2009/ 10 год.
En el cuadro 10 que sigue se presenta la información sobre el número de puestos y puestos temporarios aprobados para el período 2008/2009, así como el número de puestos y puestos temporarios propuestos para el período 2009/2010.

Информация о количестве стран- импортеров, которые получили или ожидают получения экспортных поставок из ЕС.
No se dispone de información sobre la cantidad de países importadores que recibieron o esperan recibir exportaciones provenientes de la UE.

В таблицах и диаграммах настоящего раздела приводится информация о количестве и характере дел, переданных Управлению людских ресурсов для принятия решений за отчетный период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
Los cuadros y gráficos de esta sección proporcionan información sobre el número y los tipos de casos que se remitieron a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para la adopción de medidas durante el período que se examina, del 1 de julio de 2011 al 30 de junio de 2012.

Информация о количестве средств массовой информации на языках народов России представлена в приложении к настоящему докладу.
La información relativa al número de medios de comunicación existentes en los idiomas de los pueblos de la Federación de Rusia figura en un anexo del presente informe.

В таблицах и диаграммах настоящего раздела приводится информация о количестве дел, переданных Управлению людских ресурсов для принятия решений за отчетный период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.
En los cuadros y gráficos de esta sección se proporciona información sobre el número y los tipos de casos que se remitieron a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para la adopción de medidas durante el período examinado, que abarca desde el 1 de julio de 2010 hasta el 30 de junio de 2011.

Информация о количестве операций и количество единиц, охватываемых этими операциями, содержится в приложении IV и приложении V.
La información sobre el número de transacciones y el número de unidades transferidas en las transacciones figura en los anexos IV y V.

В докладе содержится информация о количестве и наименованиях родовых понятий из восьми провинций, подлежащих проверке и утверждению в 2012 году.
En el informe se describen el número y los nombres de los términos locales genéricos de ocho provincias que deben verificarse y validarse en 2012.

Информация о количестве и составе образующихся отходов позволит принимать обоснованные решения относительно инвестиций и выбора технологий.
La información sobre el volumen de los desechos producidos y su composición permitirá tomar decisiones informadas sobre inversiones y selección de tecnología.

В таблице 2 ниже содержится информация о количестве удовлетворенных и/ или отклоненных просьб в периоды 1996- 1997 годов и 1997- 1998 годов и отражены различные категории, по которым испрашивались исключения.
En el cuadro 2 se presenta información sobre el número de casos aprobados o rechazados durante los períodos 1996- 1997 y 1997- 1998 y se indican las diferentes razones por las cuales se solicitaron excepciones.

Информация о количестве лицензий и/ или информация об общей стоимости товаров, экспортированных за год, также помогла бы лучше понять практику государств.
La información sobre el número de licencias y/o la información sobre el valor total de los bienes exportados ese año también es útil para comprender las prácticas estatales.

В таблице 11 ниже приводится информация о количестве штатных и временных должностей, утвержденных на 2007/ 08 год, и количестве штатных и временных должностей, предлагаемых на 2008/ 09 год.
En el cuadro 11 que sigue figura la información sobre el número de puestos y puestos temporarios aprobados para el período 2007/2008, así como el número de puestos y puestos temporarios que se proponen para el período 2008/2009.

Информация о количестве контрактов консультантов и индивидуальных подрядчиков в рамках неполевых операций по 12 подразделениям с наибольшим количеством нанятых лиц представлена в таблице 21.
En el cuadro 21 figuran detalles sobre el número de contrataciones de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno en las 12 entidades con el mayor número de personas.

Требуется информация о количестве просьб об оказании юридической помощи в гражданских делах и количестве удовлетворенных просьб в последние годы.
Debe facilitarse información sobre el número de solicitudes de asistencia jurídica en los casos civiles y sobre el número de solicitudes concedidas en los últimos años.

Информация о количестве и содержании жалоб заявителей о нарушениях их экономических, социальных и культурных прав, рассмотренных Уполномоченным по правам человека в Российской Федерации в 2009- 2010 годах.
Información sobre el número y contenido de las denuncias recibidas por el Defensor de Derechos Humanos sobre violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales en la Federación de Rusia en los años 2009 y 2010.

Не представлена информация о количестве полигамных браков и о том, хотят ли женщины изменить эту систему. Однако представитель разъяснила, что в Ираке полигамные браки разрешены только в случае соблюдения весьма жестких условий, перечисленных в докладе.
No se proporcionó información sobre el número de matrimonios polígamos ni se indicó si la mujer deseaba cambiar el sistema de poligamia, pero la representante explicó que en el Iraq la poligamia estaba permitida únicamente en determinadas condiciones muy precisas, según constaba en el informe.

Информация о количестве назначений консультантов и индивидуальных подрядчиков в рамках неполевых операций по 10 подразделениям с наибольшим количеством нанятых лиц представлена в таблице 21.
En el cuadro 21 figuran detalles sobre el número de contrataciones de consultores y contratistas en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno en las 10 entidades con el mayor número de personas; en el anexo III, cuadro 2. A, se brindan más detalles..

Собирается информация о количестве связанных с торговлей людьми расследований, уголовных процессов и вынесенных обвинительных приговоров за последние годы и, по возможности, о количестве официально зарегистрированных потерпевших, которым компетентными органами была оказана помощь.
Se está reuniendo información sobre el número de investigaciones, enjuiciamientos y condenas de traficantes de los últimos años y, cuando se dispone de datos, sobre el número de víctimas oficialmente identificadas y a las que las autoridades competentes han prestado asistencia.