Que es ИРАКСКИЕ СОЛДАТЫ en Español

• soldados iraquíes
• tropas iraquíes

Ejemplos de uso de Иракские солдаты en Ruso y sus traducciones al Español

Меня захватили в плен иракские солдаты у бункера рядом с Карбалой.
Soy cautiva de tropas iraquíes ante un búnker lejos de Kerbala.

В свой первоначальной претензии кувейтский заявитель указал, что его магазин разграбили иракские солдаты.
En su presentación original, el reclamante kuwaití había declarado que soldados iraquíes habían pillado el comercio.

Двое свидетелей непосредственно указывают, что они видели, как иракские солдаты захватывали дома заявителя.
Dos de los testigos declaran específicamente que vieron a los soldados iraquíes ocupar las propiedades del reclamante.

Нападения на частные дома обычно совершали иракские солдаты( зачастую это были республиканские гвардейцы), которые сначала окружали дом.
Antes de allanar una morada, los soldados iraquíes(reconocidos a menudo como la Guardia Republicana) rodeaban la casa.

Он заявил, что, хотя иракские солдаты на границе конфисковали ювелирные изделия, принадлежащие его жене, золотые слитки обнаружены не были.
El reclamante manifestó que, aun cuando los soldados iraquíes confiscaron en la frontera las joyas de su esposa, no descubrieron las barras de oro.

Согласно их заявлениям, после опроса местных кувейтцев они получили информацию о том, что часть подвижного состава захватили иракские солдаты.
A raíz de investigaciones efectuadas por personal kuwaití local, se les informó de que soldados iraquíes se habían apoderado del material rodante.

Заявительница утверждает, что иракские солдаты неоднократно подвергали ее дом разграблению и что сторож не мог воспрепятствовать этим действиям.
La reclamante declaró que los soldados iraquíes saquearon su vivienda varias veces y que el vigilante no pudo impedir el robo.

В своих замечаниях Ирак также указывает на возможность того, что какие-либо третьи стороны, а не иракские солдаты, могут нести ответственность за хищение ювелирных изделий.
El Iraq también se refiere a la posibilidad de que los responsables del robo de las joyas no hayan sido soldados iraquíes, sino terceros.

Перед нападениями на частные жилища иракские солдаты( в которых часто опознавали солдат Республиканской гвардии) сначала окружали дом.
En los asaltos de hogares particulares los soldados iraquíes(a menudo reconocidos como Guardias Republicanos) normalmente rodeaban la casa como primer paso.

Доказательства включают и показания сына домовладельца, согласно которым он лично видел, как иракские солдаты грабили дом заявителя.
Figuraban entre ellas una declaración del hijo del arrendador del reclamante en la que se afirma que vio personalmente cómo los soldados iraquíes saqueaban la casa del reclamante.

Заявителю не было разрешено вернуться в свой дом, который иракские солдаты занимали в течение всего периода вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
El reclamante no pudo regresar a su casa, que estuvo ocupada por soldados iraquíes durante todo el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Она представила свидетельские заявления соседей и родственников, которые стали очевидцами того, как иракские солдаты похитили ее сейф, в котором она хранила свои ювелирные изделия.
Presentó testimonios de vecinos y parientes que habían visto cómo los soldados iraquíes se llevaban la caja fuerte donde conservaba sus joyas.

После того, как раненые были погружены в вертолет, иракские солдаты перестали пытаться сдержать толпу, которая начала забрасывать вертолет камнями.
Una vez que los heridos habían sido cargados en el helicóptero, los soldados iraquíes desistieron de sus esfuerzos para dominar a la multitud, que granizó el helicóptero con piedras.

Марта 1994 года иракские солдаты по двое, трое и четверо в группе были замечены в точке QA348736, город Анбар, нейтральная полоса, юго-западнее пограничного столба 22/ 22.
El 19 de marzo de 1994, se vieron grupos de dos, tres y cuatro soldados iraquíes en las coordenadas geográficas QA348736 de la ciudad de Anbar, en tierra de nadie, al suroeste del mojón fronterizo 22/22.

Водитель заявителя, в частности, сообщил, что он находился в доме заявителя 2 августа 1990 года, когда иракские солдаты ворвались в резиденцию и выгнали из нее обслуживающий персонал.
El chófer del reclamante, en particular, declaró que se hallaba en la casa del reclamante el 2 de agosto de 1990 cuando llegaron los soldados iraquíes a la residencia y expulsaron a los empleados.

Заявительница представила подробные показания ее управляющего, который лично стал свидетелем того, как в первые дни оккупации иракские солдаты грабили ее дом.
La reclamante presentó una declaración detallada de su administrador, que presenció personalmente el saqueo de la casa por los soldados iraquíes en los primeros días de la ocupación.

Во второй претензии слуги заявителя стали очевидцами того, как иракские солдаты унесли с собой практически все личные вещи заявителя, включая сейфы с хранившимися в них ювелирными изделиями.
En la segunda reclamación, los sirvientes del reclamante vieron cómo los soldados iraquíes se llevaron prácticamente todas las pertenencias personales del reclamante, incluidas las cajas fuertes que contenían los artículos de joyería.

Заявитель утверждает, что в первую неделю вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта ему и его семье было приказано покинуть их дом, при этом иракские солдаты запретили им выносить из дома какие-либо вещи.
El reclamante afirma que él y su familia fueron obligados a abandonar la casa durante la primera semana de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y que los soldados iraquíes ordenaron que nadie sacara nada de la casa.

Января 1997 года в 13 ч. 15 м. иракские солдаты, дислоцированные на высоте№ 256 в координатной точке 38S ND 4410096000, карта Хосрави, находящейся к югу от пограничного столба 51 и иракского сторожевого поста Чирзад, установили наблюдательную вышку.
El 21 de enero de 1997, a las 13.15 horas, tropas iraquíes, apostadas en la Altura No. 256 en el punto de las coordenadas geográficas 38S ND 4410096000, del mapa de Khosravi, al sur del hito fronterizo 51 y del puesto de centinela iraquí Chirzad, instalaron una torre de observación.

Один из домашних работников заявителя сообщил, что он находился в доме заявителя в момент прибытия иракских военнослужащих и что он видел, как иракские солдаты вывозили и уничтожали собственность заявителя.
Un empleado del hogar del reclamante declaró que se hallaba en la residencia del reclamante cuando llegaron los soldados iraquíes y que vio cómo los soldados iraquíes sacaban y destruían los bienes del reclamante.

В первой претензии заявительница указала, что иракские солдаты избили охранников, размещавшихся в ее доме, и что охранники стали свидетелями того, как иракские солдаты разрушали и грабили ее дом, включая тот факт, что они вскрыли сейфы и забрали находящееся там имущество.
En la primera reclamación, la reclamante manifestó que los soldados iraquíes apalearon a los guardias estacionados en su casa y que éstos presenciaron la destrucción y el saqueo de su casa, incluso el hecho de que las cajas de seguridad fueran vaciadas por los soldados iraquíes.

Заявитель представил собственные показания о том, как иракские военнослужащие заняли его дом, который располагался на пляже, и свидетельские показания бывшего охранника дома, согласно которым иракские солдаты вывели его с территории виллы.
El reclamante proporcionó una declaración personal en la que describe cómo los soldados iraquíes ocuparon su casa, situada en la playa, y una declaración testimonial de un antiguo guardián de la casa que afirma que los soldados iraquíes lo obligaron a abandonarla.

По словам заявителя, 28 июля 1990 года товары были отправлены из иранского порта Бушир и прибыли в кувейтский порт Ахмади 2 августа 1990 года, когда иракские солдаты заняли суда, разграбили находившиеся на них грузы и уничтожили суда.
Según el reclamante, las mercancías salieron del puerto de Bushehr, en Irán, el 28 de julio de 1990 y llegaron al puerto de Ahmadi, en Kuwait, el 2 de agosto de 1990, fecha en la cual soldados iraquíes subieron a bordo, pillaron la carga y destruyeron las embarcaciones.

Апреля 1997 года в 11 ч. 20 м. была зарегистрирована продолжавшаяся десять минут беспорядочная стрельба. Стреляли иракские солдаты с противоположной стороны холма Шохада( Меймак) в точке с географическими координатами 38S NC 8320019300 по карте Халалы, в нейтральной полосе западнее пограничного столба 35/ 8.
El 24 de abril de 1997, a las 11.20 horas, se escucharon tiroteos esporádicos de soldados iraquíes, que duraron unos diez minutos, detrás de la colina de Shohada(Meimak), en las coordenadas geográficas 38S NC 8320019300 en el mapa de Halalah, en la tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 35/8.

В заявлении другого физического лица указывается, что в первую неделю вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта он пришел к заявительнице в дом с тем, чтобы проведать ее, и стал свидетелем того, как иракские солдаты выносили из квартиры заявительницы все принадлежавшие ей вещи, включая драгоценности, одежду и ковры.
Otra persona indicaba en su declaración que había ido a visitar a la reclamante durante la primera semana de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq para ver cómo se encontraba y había visto a soldados iraquíes salir del apartamento cargados con todas las pertenencias de la reclamante, incluidas joyas, ropa y alfombras.

Мы убили иракских солдат, нарушили мирное соглашение.
Matamos a soldados iraquíes, violamos el acuerdo de paz.

Мы видим много иракских солдат. Они за стенами бункеров.
Hemos visto muchos soldados iraquíes en los búnkeres.

Трех террористов, двух иракских солдат, и еще четверых.
Tres terroristas dos soldados iraquíes y otros cuatro.

Четыре иракских солдата получили ранения разной степени.
Cuatro soldados iraquíes con heridas graves y leves;

Говорит, что они были ограблены какими-то иракскими солдатами.
Dice que unos soldados iraquíes los secuestraron.