Que es ИСПОЛНИ en Español

• cumple

Ejemplos de uso de Исполни en Ruso y sus traducciones al Español

Исполни мое желание!
¡Cumple mi deseo!

Прочти его, Пo, и исполни свое предназначение.
Léelo y cumple con tu destino.

Исполни свою судьбу.
Cumple tu destino.

Затем, исполни мой общественный долг.
Ahora, cumple mis obligaciones sociales.

Исполнить его план, дитя.
Cumple su designio, hija.

Ладно. Хочешь приказов- исполни этот.
Está bien si quieres órdenes, obedece esta.

И исполни мои желания!
¡Y cumple mi deseo!

Взови благословение и исполни свою волю.
Invoco su bendición y hagan su voluntad.

Исполни свой долг достойно.
Cumpla su deber con devoción.

Грааль исполнит желание победителя.
El Santo Grial cumple el deseo de su portador.

Исполни свое предназначение, Темный Рыцарь.
Cumple tu destino, Caballero Oscuro.

Франция исполнит свои обещания Шотландии и вам.
Francia cumple su promesa a Escocia y a vos.

Исполни балетный танец и без никакой одежды.".
Haz un baile de ballet sin la ropa puesta.".

В столь радостный для Дурмишхана день исполни для гостей свой танец.
En este día de tanta alegría para Durmishján Ejecuta para los visitantes tu baile.

Исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
Llena sus caras de vergüenza; y que busquen tu nombre, oh Jehovah!

Моя правая рука… Силой нашего контракта… приказываю! Погрузись в черное пламя… и исполни мое желание!
Mano derecha… te ordeno¡Que te envuelvas en llamas negras y cumplas mi deseo!

Теперь исполни предначертанное и займи место своего отца рядом со мной.
Ahora, cumple tu destino y toma el lugar de tu padre a mi lado.

Завоюй доверие Марселя разрушь его империю исполни желание Элайджи- чтобы ребенок родился.
Ganarme la confianza de Marcel, desmantelar su imperio, honrar el deseo de Elijah de que ese bebé nazca.

Теперь исполни твое предназначение… и займи место твоего отца рядом со мной.
Ahora cumple tu destino y toma el lugar de tu padre a mi lado.

Когда даешь обет Богу, то не медли исполнитьего, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни.
Cuando hagas un voto a Dios, no tardes en cumplirlo; porque él no se complace en los necios. Cumple lo que prometes.

Великий Дух, исполни наше желание быть твоими ушами и глазами среди людей и служить всем нашим интересам.
Gran Espíritu, concedemos nuestro deseo para ser tus ojos y oídos entre el pueblo, y servir mejor nuestros intereses.

Рабы мои свезут их с Ливана к морю, и я плотами доставлю их морем к месту, которое ты назначишь мне, и там сложу их, и ты возьмешь; но и ты исполни мое желание, чтобы доставлять хлеб для моего дома.
Mis siervos las bajarán desde el Líbano hasta el mar, y yo las transportaré en balsas por mar hasta el lugar que tú me indiques. Allí yo las desataré, y tú te las llevarás. Tú cumplirás mi deseo dando provisiones a mi casa.

Являясь учреждением- исполни- телем, ЮНИДО обязана соблюдать правила и про- цедуры Монреальского протокола и ГЭФ при раз- работке и осуществлении своих проектов в рамках этих многосторонних фондов, а также в процессе их оценки.
En calidad de organismo de ejecución, la ONUDI está sujeta a las normas y los procedimientos del Protocolo de Montreal y el FMAM en cuanto a la formulación, ejecución y evaluación de los proyectos que ejecuta en relación con esos fondos multilaterales.

Отсутствие договоренности относительно единого метода измерения и различные подходы в зависимости от пока- зателей социально-экономического развития нескольких государств; трудности при создании единого арабского исполни- тельного управления для осуществления этой задачи.
Falta de acuerdo sobre una medida única y diversos puntos de vista sobre los indicadores del desarrollo socioeconómico en distintos Estados; dificultad para establecer una Oficina Ejecutiva árabe única que se encargue de esta tarea.

И ныне, Господи Боже Израилев, исполни рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что говорил Ты ему, сказав:„ не прекратится у тебя пред лицем Моим сидящий на престоле Израилевом, если только сыновья твоибудут держаться пути своего, ходя предо Мною так, как тыходил предо Мною".
Ahora pues, oh Jehovah Dios de Israel, cumple con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste diciendo:'No te faltará delante de mí un hombre que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino para andar delante de mí, como tú has andado delante de mí.

И ныне, Господи Боже Израилев! исполни рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что Ты сказал ему, говоря: не прекратится у тебя муж, сидящий пред лицем Моим на престоле Израилевом, если только сыновья твои будут наблюдать за путями своими, ходя по закону Моему так, как ты ходил предо Мною.
Ahora pues, oh Jehovah Dios de Israel, cumple con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste diciendo:'No te faltará delante de mí un hombre que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino para andar en mi ley, como tú has andado delante de mí.

Исполняйте свой долг, Катура, завершите переход!
Cumple con tu deber, Katura. Completa la transición!

А теперь исполняйте приказ.
Ahora, cumple mis órdenes.

Получаете приказы и исполняете их.
Recibe órdenes y las cumple.

Но это скорее мог быть артефакт, исполняющий желания.
Podría ser un artefacto que cumple deseos.