Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДИРЕКТОРА en Español

• directores ejecutivos

Ejemplos de uso de Исполнительные директора en Ruso y sus traducciones al Español

Исполнительные директора.
Los directores ejecutivos.

Года исполнительные директора.
Los directores ejecutivos.

С заявлениями выступили отдельные исполнительные директора Всемирного банка.
Varios directores ejecutivos del Banco Mundial hicieron declaraciones.

С заявлениями также выступили дуайен Совета директоров Всемирного банка и отдельные исполнительные директора Всемирного банка.
También formularon declaraciones el Decano del Directorio Ejecutivo del Banco Mundial y varios directores ejecutivos del Banco.

С заявлениями также выступили отдельные исполнительные директора Всемирного банка.
También formularon declaraciones varios directores ejecutivos del Banco Mundial.

Не очень. Видишь ли, пока я работала в" У Скаво", я стала на семь лет старше, что очень странно, учитывая, что все исполнительные директора стали на семь лет младше.
Mientras estuve trabajando en Scavo's, envejecí siete años, lo cual es raro ya que los directores ejecutivos se volvieron siete años más jóvenes.

С заявлениями выступили отдельные исполнительные директора Международного валютного фонда.
Varios directores ejecutivos del Fondo Monetario Internacional hicieron declaraciones.

Чтобы быть избранными, члены правления должны быть номинированы нынешним правлением, где исполнительные директора имеют значительное влияние.
Para ser electo, un miembro de una junta necesita ser nominado por la junta actual, donde los ejecutivos tienen considerable influencia.

Кроме того, исполнительные директора советов здравоохранения рассматривают также вопрос о надлежащих руководящих структурах для управления Национальной программой.
Asimismo, los Directores ejecutivos de las juntas sanitarias están analizando las estructuras de gestión necesarias para administrar el programa nacional.

Кроме того, с заявлениями выступили дуайен Совета директоров Всемирного банка, отдельные исполнительные директора Всемирного банка и исполнительный директор МВФ.
También formularon declaraciones el Decano del Directorio Ejecutivo del Banco Mundial, varios directores ejecutivos del Banco y un director ejecutivo del FMI.

Исполнительные директора многих, если не большинства, государственных и частных корпораций являются бывшими военными, многие из которых довольно молоды.
Los Directores Ejecutivos de varias de las corporaciones, públicas y privadas(si es que no todas), son oficiales militares retirados, muchos de ellos bastante jóvenes.

Таким образом, если выплаты и авансовые стимулы не были причиной, из-за которой главные исполнительные директора банков повергли в хаос свои фирмы( и весь мир), что же тогда было этой причиной?
Entonces, si la remuneración y los incentivos tempranos no fueron la razón por la que los directores ejecutivos bancarios metieron a sus firmas y al mundo en problemas,¿qué fue?

Эта встреча была первой в истории встречей министров лесного хозяйства; в ней участвовала 21 страна-- участница АТЭС, главы государств, международные организации и главные исполнительные директора частных компаний.
Esta fue la primera reunión de ministros encargados de los bosques celebrada en la historia; asistieron a ella 21 miembros del APEC, jefes de Estado, organizaciones internacionales y directores ejecutivos del sector privado.

Самое большое, что установили такие исследования, так это то, что исполнительные директора, которым платят больше, рискуют больше, но непонятно, является ли это причиной или следствием.
Como máximo, dichas investigaciones han descubierto que los ejecutivos que recibían las remuneraciones mayores corrían mayores riesgos, pero no está claro si se trata de una causa o de un efecto.

В сентябре 1997 года, Исполнительные директора МВФ и Международной ассоциации развития( МАР) решили, что Буркина-Фасо имеет право на получение помощи в рамках Инициативы для бедных стран с большой задолженностью.
En septiembre de 1997, los Directores Ejecutivos del FMI y de la Asociación Internacional de Fomento(AIF) decidieron que Burkina Faso estaba facultada para recibir asistencia en el marco de la Iniciativa para los países pobres muy endeudados(PPME).

В частном секторе женщины также поднялись до таких руководящих постов, как исполнительные директора, генеральные директора, руководители плановых отдел и главные бухгалтеры.
En el sector privado, las mujeres también han ascendido a puestos directivos de categoría superior, como directoras ejecutivas, gerentes generales, directoras de planificación y contadoras principales.

Исполнительные директора Ассоциации примут необходимые меры по контролю за деятельностью представителей Ассоциации в штаб-квартирах различных организаций системы Организации Объединенных Наций; одной из таких мер станет немедленная замена представителя Ассоциации в Женеве г-на Анри Бандье;
Los directores ejecutivos de la Asociación adoptarán medidas adecuadas para vigilar las actividades de los representantes de la Asociación en las sedes de diversas organizaciones de las Naciones Unidas; como parte de esas medidas, la Asociación sustituirá con efecto inmediato a su representante en Ginebra, el Sr. Henry Bandier;

В случае проектов практически все документы следует публиковать на ранней стадии планирования; исполнительные директора этих международных финансовых учреждений должны заранее сообщать законодателям соответствующих стран о том, как они намерены организовать голосование по проектам и программам перестройки.
En el caso de los proyectos, prácticamente todos los proyectos deberían anunciarse en una fase temprana de planificación; se debería exigir que los directores ejecutivos de las instituciones financieras internacionales comuniquen con antelación a los legisladores nacionales su intención de voto sobre los proyectos y los programas de ajuste.

Исполнительные директора Детского фонда Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения приняли участие в работе 126- й Ассамблеи МПС, состоявшейся в апреле 2011 года в Кампале, и обсудили вопросы, касающиеся охраны здоровья матери и ребенка, устойчивого развития, а также проблемы ВИЧ/ СПИДа и права.
Los Directores Ejecutivos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) asistieron a la 126ª Asamblea de la UIP celebrada en Kampala en abril de 2011 y debatieron las cuestiones relacionadas con la salud materna e infantil, el desarrollo sostenible, el VIH/SIDA y la ley.

На Саммите руководителей компаний и организаций- участников Глобального договора, состоявшемся в Нью-Йорке 24 июня 2004 года, исполнительные директора корпораций, участвующих в инициативе Генерального секретаря в отношении Глобального договора, определили борьбу с коррупцией в качестве нового( десятого) принципа в дополнение к принципам в области прав человека, труда и окружающей среды.
En la Cumbre de Dirigentes del Pacto Mundial, celebrada en Nueva York el 24 de junio de 2004, los directores ejecutivos de las sociedades que participan en la iniciativa del Secretario General relativa al Pacto Mundial aprobaron la realización de trabajos contra la corrupción, como nuevo principio(el décimo) además de los relativos a los derechos humanos, la mano de obra y el medio ambiente.

Хотя было решено, что в отношении стран, которые смогут воспользоваться этим облегчением бремени задолженности, не будет выдвигаться никаких новых условий, ожидается, что страны будут обеспечивать выполнение уже взятых ими обязательств. 28 марта 2006 года исполнительные директора Всемирного банка утвердили выделение финансовых средств и перечисление взноса Всемирного банка на осуществление Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности.
Aunque se convino en que no se impondrían condiciones nuevas a los países que habían recibido el alivio, se esperaba que mantuviesen los compromisos que habían contraído. El 28 de marzo de 2006, los Directores Ejecutivos del Banco Mundial aprobaron la financiación y la entrega de la contribución del Banco Mundial a la Iniciativa Multilateral de Alivio de la Deuda.

Совет управляющих и исполнительных директоров из Англии, Франции, Германии и Испании.
La junta de gobernadores y directores ejecutivos de Inglaterra, Francia, Alemania y España.

Мы также арестовали исполнительного директора" Лейтем", с которым вы спелись.
También arrestamos al ejecutivo de Latham con quien conspiró.

Назначать Исполнительного директора секретариата;
Nombrar al Director Ejecutivo de la secretaría;

Рассмотрев доклад Исполнительного директора Программы.
Habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo del Programa.

Ежегодный доклад Исполнительного директора ЮНОПС.
Informe anual del Director Ejecutivo de la UNOPS.

Исполнительного директора ЮНЕП.
Director Ejecutivo del PNUMA.

Секретариат состоит из Исполнительного директора и персонала.
La Secretaría consistirá en el Director Ejecutivo y el personal.

Совет заслушал выступление Исполнительного директора ЮНЭЙДС.
El Consejo escuchó una declaración del Director Ejecutivo del ONUSIDA.

Мы экстренно соберем совет директоров и выберем нового исполнительного директора.
Vamos a pedir una reunion de consejo de emergencia y elegir un nuevo Ceo.