Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ СОВЕТОМ en Español

• por la junta ejecutiva
• junta ejecutiva
• consejo ejecutivo
• la junta ejecutiva
• directorio ejecutivo

Ejemplos de uso de Исполнительным советом en Ruso y sus traducciones al Español

Исполнительным советом ЮНИСЕФ.
Ejecutiva del UNICEF.

Iii. решения, принятые исполнительным советом.
III. Decisiones de la Junta Ejecutiva.

С исполнительным советом.
CELEBRADAS CON LA JUNTA EJECUTIVA.

Решения, принятые Исполнительным советом.
Decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva en.

Исполнительным советом ПРООН/ ЮНФПА.
JUNTA EJECUTIVA DEL PNUD Y DEL FNUAP.

Iv. меры, принятые исполнительным советом.
IV. MEDIDAS QUE DEBE ADOPTAR LA JUNTA EJECUTIVA.

Неофициальные консультации с Исполнительным советом:.
Consultas oficiosas con la Junta Ejecutiva sobre:.

Исполнительным советом механизма чистого развития;
La Junta Ejecutiva del Mecanismo para un Desarrollo Limpio;

Iii. решения, принятые исполнительным советом 32.
III. DECISIONES APROBADAS POR LA JUNTA EJECUTIVA.

Тридцать третьей- сороковой сессиях и исполнительным советом.
SUS PERÍODOS DE SESIONES 33º A 40º Y POR LA JUNTA.

Iii. решения, принятые исполнительным советом.
III. DECISIONES ADOPTADAS POR LA JUNTA EJECUTIVA EN SU.

См. принятое Исполнительным советом в 1998 году решение 98/ 2.
Véase la decisión See Executive Board decision 98/2 de la Junta Ejecutiva, deof 1998.

Фонды, учрежденные Конгрессом и Исполнительным Советом ВМО;
Los fondos establecidos por el Congreso y el Consejo Ejecutivo de la OMM;

Iii. решения, принятые исполнительным советом на его первой.
III. DECISIONES ADOPTADAS POR LA JUNTA EJECUTIVA EN.

Это положение остается в силе и ожидает утверждения Исполнительным советом.
Ese arreglo sigue vigente a la espera de que la Junta Ejecutiva lo ratifique.

Проект рекомендаций для одобрения Исполнительным советом содержится в параграфе 66.
En el párrafo 66 figura un proyecto de recomendación para la aprobación de la Junta.

Последующие поправки к соглашениям подлежат предварительному одобрению Исполнительным советом.
Las enmiendas ulteriores a los acuerdos se someterán a la aprobación del Consejo Ejecutivo.

Четвертая программа была утверждена Исполнительным советом в июне 1991 года.
El Consejo de Administración aprobó el cuarto programa en junio de 1991.

МЧР управляется Исполнительным советом, членом которого также является АОСИС.
El Mecanismo estaba administrado por una Junta Ejecutiva, en la que la Alianza tenía un puesto separado.

Он заявил также, что для проведения консультаций с Исполнительным советом потребуется некоторое время.
Dijo también que se necesitaría algún tiempo para el proceso de consultas con el Directorio Ejecutivo.

Ниже перечислены рекомендации для рассмотрения Конгрессом и Исполнительным Советом.
A continuación se enumeran las recomendaciones que se someten a consideración del Congreso y del Consejo Ejecutivo.

Представление Исполнительным советом Комитета по наблюдению за осуществлением Мирного соглашения основных докладов.
Informes sustantivos del Consejo Ejecutivo del Comité de Supervisión de la Aplicación.

Ожидается, что результаты этих исследований будут обсуждены Исполнительным советом в первом квартале 2005 года.
Se espera que el Directorio Ejecutivo analice los resultados de esos estudios en el primer trimestre de 2005.

В этой связи можно надеяться, что вскоре будут достигнуты договоренности с Фондом по вопросу о проведении консультаций с его Исполнительным советом.
Cabe esperar, pues, que puedan concertarse pronto los arreglos con el Fondo para celebrar consultas con su Directorio Ejecutivo.

В результате бюро Подготовительного комитета провело 15 марта 2000 года встречу с Исполнительным советом Всемирного банка.
En consecuencia, la Mesa del Comité Preparatorio se reunió el 15 de marzo de 2000 con el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial.

Обновленное Исполнительным советом в июне 2007 года решение о наблюдении от 1977 года делает оценку валютного курса главным объектом наблюдения МВФ.
La actualización en junio de 2007 por el Directorio Ejecutivo de la decisión sobre la supervisión de 1997 centra la labor de supervisión del FMI en la evaluación de los tipos de cambio.

Можно надеяться, что после создания Переходным исполнительным советом национальных многосторонних сил по поддержанию мира удастся сдержать рост насилия.
Cabe esperar que la creación de una fuerza multipartidista nacional de mantenimiento de la paz por parte del Consejo Ejecutivo para el Período de Transición logre contener el nivel de violencia.

Приветствует принятые Исполнительным советом меры по повышению эффективности функционирования механизма чистого развития, изложенные в приложении IV к его ежегодному докладу;
Acoge con satisfacción las medidas adoptadas por la Junta Ejecutiva para mejorar la eficiencia del funcionamiento del mecanismo para un desarrollo limpio, que figuran en el anexo IV de su informe anual;

Подготовительная работа по этому вопросу осуществляется Исполнительным советом Международного валютного фонда, хотя не ожидается, что соглашение по нему будет достигнуто в этом году.
El Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional ya ha iniciado los trabajos preparatorios sobre este tema, aunque no se espera llegar a un acuerdo este año.

Он просил секретариат подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения Исполнительным советом на его двадцать восьмом совещании с учетом вкладов, представленных Советом на его двадцать седьмой сессии;
La Junta pidió a la secretaría que preparara una propuesta revisada para examinarla en su 28ª reunión, teniendo en cuenta las aportaciones proporcionadas por la Junta en su 27ª reunión.